《送国棋王逢》原文赏析
-
sòng送guó国qí棋wáng王féng逢
-
[táng唐dài代]dù杜mù牧
-
yù玉zǐ子wén纹qiū楸yī一lù路ráo饶，zuì最yí宜yán檐yǔ雨zhú竹xiāo萧xiāo萧。
-
leí羸xíng形àn暗qù去chūn春quán泉cháng长，bá拔shì势héng横lái来yě野huǒ火shāo烧。
-
shǒu守dào道hái还rú如zhōu周zhù柱shǐ史，áo鏖bīng兵bù不xiàn羡huò霍piáo嫖yáo姚。
-
fú浮shēng生qī七shí十gēng更wàn万rì日，yǔ与zǐ子qī期yú于jú局shàng上xiāo销。
译文及注释
译文：
在屋檐下，秋雨淅淅沥沥地下着，窗外传来竹子的萧萧声音。我摆上了精美的棋盘和棋子，向您请教围棋技艺。您是围棋国手，让我下一子吧。
您的围棋技艺真是绝妙，扶弱起危就像春天的泉水一样流淌，充满了生机；进攻起来势如拔旗斩将，疾如野火燎原。
您的为人处世，坚守着大哲学家、周朝史官老子李耳的学说；在战争中运用兵法，勇敢和谋略不亚于汉朝大将军霍去病。
如果能活到七十岁，还有万余天，期待能与您在下棋中度过时光。
注释：
国棋：指技艺高超的围棋国手。王逢：唐代著名围棋国手，生平不详。
玉子纹楸（qiū）：即围棋子和围棋盘。玉子：玉制的围棋子。一路饶：饶一路的倒装，即让一子。
檐雨：檐沿滴下的雨水。萧萧：风吹竹木声。
羸（léi）形：原指形体瘦弱。此指棋型羸弱。春泉：春日的泉水。比喻棋型由弱转强，好似春天流淌的泉水，充满了生机。
拔势：拔旗之势。古代作战，军旗有指挥作战稳定军心的作用。因此能否拔对方军旗是战斗胜负的一个关键。一作“猛势”。
“守道”：谓防御稳固阵脚不乱，就像老子修道，以静制动。守道：防守之道。周柱史：周之柱下史。唐代御侍史职位与其相当，故唐人亦用为御侍史的代称。一作“周伏柱”。
鏖（áo）兵：大规模的激烈战争。霍嫖（piāo）姚：即霍去病。西汉武帝时名将，两次大破勾奴，屡获战功，曾为霍嫖姚校尉。
浮生：一作“得年”。语本《庄子·刻意》：“其生若浮，其死若休。”以人生在世，虚浮不定，因称人生为“浮生”。更：还有。
期：相约，约定。销：消磨，度过。
《送国棋王逢》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景是根据宋代竹庄居士的《竹庄诗话》所提供的信息而写的。根据《竹庄诗话》所言，杜牧在写这首诗时已经四十二三岁了，因此可以推断这首诗应该是在唐武宗会昌五年（845年）前后创作的。在这个时期，杜牧与围棋国手王逢的友谊非常深厚。正是在与王逢告别的时刻，杜牧创作了这首诗。 《送国棋王逢》创作背景详情»
赏析
匈奴，被誉为“霍嫖姚”。这两句颈联通过对比，表达了友人在围棋上的高超才华。友人守道如老子，深得围棋的精髓，稳如周伏柱；而在对局中，他的进攻如同霍去病的鏖兵，威力不可羡慕。这样的对弈风格，使得友人在围棋界中独树一帜，无人可及。
接下来的两句颈联，作者以自己的心情来表达对友人的赞美：“心事如何堪白发，世间何事不堪抛。”作者感叹自己的心事如何能够承受得住，已经白发苍苍，岁月的沉淀使得他对友人的赞美更加深沉。而在这个世间，有什么事情是不值得抛弃的呢？友人的围棋才华让作者感到无比自豪和欣慰，他愿意将一切烦恼和痛苦都抛弃，只为了与友人一同享受围棋的乐趣。
最后两句颈联，作者以自然景物来表达对友人的依依惜别之情：“烟波江上别离时，花影山前相送高。”烟波江上，指的是离别时的江水波澜起伏，象征着离别的伤感。花影山前，指的是离别时的山花影影绰绰，象征着离别的美好回忆。这两句诗意深远，表达了作者对友人的深深思念和不舍之情。
整首诗以棋为线索，通过对友人的赞美和依依惜别之情的表达，展现了作者对友人的深厚情谊和对围棋的热爱。诗中运用了丰富的比喻和意象，使得诗意更加深远，给人以美好的感受。这首诗不仅是一首送别诗，更是一首表达友情和对围棋的赞美的佳作。
《送国棋王逢》赏析详情»
杜牧
杜牧（公元803－约852年）是唐代著名诗人，字牧之，号樊川居士。他出生于京兆万年（今陕西西安），是汉族人。为了与同为杜姓的杜甫区分，人们常称他为“小杜”。他与李商隐并称“小李杜”，被誉为唐代文学的双璧。
杜牧晚年居住在长安南樊川别墅，因此后世常称他为“杜樊川”。他的作品以婉约派为主，风格清新、细腻，以描写爱情、自然和人生哲理为主题。他的诗歌语言简练，意境深远，给人以深刻的思考和感悟。
杜牧的代表作品有《秋夜将晓出篱门迎凉有感》、《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》、《秋夜将晓出篱门迎凉有感三首》等。他的诗歌常常表达对自然景色的赞美和对人生的思考，给人以深刻的感受。
关于杜牧的生平和死亡，具体的时间和细节并不清楚。根据历史记载，他生于公元803年，但死亡的确切时间并没有记录下来。根据推测，他大约在852年左右去世。然而，关于他的死因和具体情况，历史上并没有详细的记载。
总之，杜牧是唐代著名的诗人，以婉约派的作品闻名于世。他的诗歌语言简练，意境深远，给人以深刻的思考和感悟。尽管关于他的生平和死亡的具体细节不太清楚，但他的诗歌作品仍然被后人广泛传颂和赞美。