《留别王侍御维 / 留别王维》原文赏析
-
liú留bié别wáng王shì侍yù御weí维/liú留bié别wáng王weí维
-
[táng唐dài代]mèng孟hào浩rán然
-
jì寂jì寂jìng竟hé何dài待，cháo朝cháo朝kōng空zì自guī归。yù欲xún寻fāng芳cǎo草qù去，xī惜yǔ与gù故rén人weí违。
-
dāng当lù路shuí谁xiāng相jià假，zhī知yīn音shì世suǒ所xī稀。zhī只yìng应shǒu守jì寂mò寞，hái还yǎn掩gù故yuán园feī扉。
译文及注释
译文：
这样寂寞还等待着什么？天天都是怀着失望而归。
我想寻找幽静山林隐去，又可惜要与老朋友分离。
当权者有谁肯能援引我，知音人在世间实在稀微。
只应该守寂寞了此一生，关闭上柴门与人世隔离。
注释：
寂寂：落寞。竟何待：要等什么。
空自：独自。
欲寻芳草去：意思是想归隐。芳草：香草，常用来比喻有美德的人。
违：分离。
当路：当权者。假：提携。
扉：门扇。
《留别王侍御维 / 留别王维》译文及注释详情»
创作背景
这首诗是孟浩然在游历京师并参加进士考试后，遭遇失败后所写。根据《旧唐书·文苑传》的记载，当时孟浩然已经四十岁，他前往京师游玩并参加进士考试，但最终没有通过考试，于是他返回了襄阳。在这个失意的时刻，孟浩然决定放弃世俗的追求，选择隐居山林。然而，他与王维这位朋友的分别让他感到非常痛苦，于是他写下了这首《留别王维》。这首诗表达了孟浩然对友谊的珍视和对离别的痛苦之情。 《留别王侍御维 / 留别王维》创作背景详情»
鉴赏
这两句表达了诗人决心守寂寞、回归故园的意愿。诗人认识到自己在外求学的努力已经落空，没有人能够理解他的心情和才华。因此，他决定守寂寞，不再追求功名利禄，而是选择回到故园，闭上家门，过上隐居的生活。这两句以简洁明了的语言，表达了诗人内心的坚定和决心，同时也展示了他对于知音的渴望和对于世俗的失望。整首诗通过真挚的情感和深刻的体验，揭示了诗人在人生道路上的迷茫和无奈，以及对于真挚友谊和内心自由的向往。 《留别王侍御维 / 留别王维》鉴赏详情»
孟浩然
孟浩然（689-740）是唐代著名的诗人，他是汉族，出生于襄州襄阳（今湖北襄阳）。他的本名不详，有一种说法是他的名字叫浩，字叫浩然，因此被世人称为孟襄阳。
孟浩然年少时就注重节义，喜欢帮助别人解决困难，同时也擅长写诗。当他四十岁的时候，他前往京师游玩，唐玄宗听说了他的诗才，下诏咏诗赞美他。然而，玄宗在赞美中说到了“不才明主弃”这样的话，意思是说孟浩然虽然才华出众，但却没有追求官职。玄宗对此感到冤枉，说：“你自己不求仕途，我也从未弃绝你，为什么诬陷我？”因此，孟浩然选择放弃追求官职，继续隐居。
后来，孟浩然隐居在鹿门山，他在那里写了两百多首诗。他的诗歌以山水田园为题材，表达了对自然的热爱和对人生的思考。他的诗风清新自然，被人们称为“王孟”，与另一位山水田园诗人王维一起被誉为唐代最杰出的诗人之一。