译文：
绿衣裳啊绿衣裳，绿色面子黄里子。心忧伤啊心忧伤，什么时候才能止！
绿衣裳啊绿衣裳，绿色上衣黄下裳。心忧伤啊心忧伤，什么时候才能忘！
绿丝线啊绿丝线，是你亲手来缝制。我思亡故的贤妻，使我平时少过失。
细葛布啊粗葛布，穿上冷风钻衣襟。我思亡故的贤妻，实在体贴我的心。
注释：
里：衣服的衬里。
曷（hé）：何，怎么。维：语气助同，没有实义。已：止息，停止。
裳（cháng）：下衣，形状像现在的裙子。
亡：用作“忘”，忘记。
女（rǔ）：同“汝”，你。治：纺织。
古人：故人，古通“故”，这里指作者亡故的妻子。
俾（bǐ）：使。訧（yóu）：古同“尤”，过失，罪过。
絺（chī）：细葛布。绤（xì）：粗葛布。
凄：凉而有寒意。凄其：同“凄凄”。以：因。一说通“似”，像。
获：得。
《绿衣》译文及注释详情»
这篇创作背景描述了一首诗的起源和灵感来源。古人认为这首诗是庄姜夫人因失位而伤心而写的，而现代人普遍认为这是一位男子悼念自己亡妻的作品。诗人目睹了亡妻留下的遗物，这让他倍感伤感，激发了他的思绪，最终写下了这首诗。 《绿衣》创作背景详情»
期。”这是诗人对妻子的深深思念和无尽悲伤的表达。
整首诗通过描写诗人对亡妻衣裳的细致观察，展现了诗人对妻子的深长感情。诗人通过衣裳的颜色和丝线的细腻，联想到妻子治家的能干和贤德，表达了对妻子的赞美和怀念之情。诗人的情感丰富而细腻，构思巧妙，通过外物的描写逐渐深入到内心的情感深处，使人感受到诗人内心的悲伤和思念。
诗中采用了四章的结构，通过四章的叠加，展现了诗人对妻子的深厚感情和无尽的悲伤。第一章描写了诗人翻看妻子衣服时的忧伤心情，第二章表达了诗人对妻子一些情景的永远记忆和无法摆脱的忧愁，第三章通过细心观察衣服上的针线，展现了妻子对诗人的关心和爱，第四章则描写了诗人在寒冷的天气中穿着夏天的衣服，勾起了他对妻子的无限悲恸。整首诗通过四章的叠加，展现了诗人对妻子的思念和悲伤的情感。
这首诗通过对衣裳的描写，展现了诗人对亡妻的深长感情。诗人通过细致观察衣裳的颜色和丝线的细腻，联想到妻子的治家能力和贤德，表达了对妻子的赞美和怀念之情。整首诗情感丰富而细腻，构思巧妙，通过外物的描写逐渐深入到内心的情感深处，使人感受到诗人内心的悲伤和思念。整首诗采用了四章的结构，通过四章的叠加，展现了诗人对妻子的深厚感情和无尽的悲伤。这首诗表达了诗人对妻子的思念和悲伤的情感，使人感受到了诗人内心的深情和无尽的悲伤。
《绿衣》鉴赏详情»