六月出兵奔不歇，兵车修整准备齐。
六月：指时间，表示出兵的时候。
奔不歇：形容出兵的行动快速而连续。
修整：整顿、整理。
准备齐：准备完备、齐全。
四匹雄马肥又壮，人人穿起出征衣。
四匹：指数量，表示有四匹马。
肥又壮：形容马匹体态健壮。
出征衣：指出征时穿的军服。
玁狁来势特凶猛，我方边境已告急。
玁狁：古代北方游牧民族。
来势特凶猛：指玁狁的攻势非常凶猛。
边境已告急：边境的情况已经紧急。
周王命我去征讨，保卫国家莫推辞。
征讨：指出征讨伐。
保卫国家莫推辞：表示要保卫国家，不应该推辞。
四匹黑马选配好，马技娴熟守规章。
黑马：指马的毛色为黑色。
选配好：指选择配搭得当。
马技娴熟：指马匹的技能熟练。
守规章：遵守军队的规章制度。
正值盛夏六月天，披挂整齐上战场。
正值盛夏六月天：表示正值夏季的六月。
披挂整齐：指穿戴整齐。
上战场：指进入战斗的地方。
行军卅里赴边疆，周王命我去出征，辅佐天子保家邦。
行军卅里：指行军三十里。
赴边疆：前往边疆地区。
辅佐天子保家邦：表示要辅助天子保卫国家。
四匹公马体高长，宽头大耳气势昂。
公马：指马的性别为公马。
体高长：指马匹的身材高大。
宽头大耳：形容马匹的头部宽大，耳朵大。
气势昂：形容马匹的气势威武。
猛烈出击讨玁狁，建立功勋威名扬。
猛烈出击：形容出击的方式激烈。
讨玁狁：指讨伐玁狁。
建立功勋：指建立战功。
威名扬：指声名远播。
将帅严谨兵纪强，同心协力报边防。
将帅：指军队的将领。
严谨兵纪强：形容将帅对军纪要求严格。
同心协力：形容大家齐心协力。
报边防：保卫边防。
同心协力保边防，安定国家民安康。
安定国家民安康：表示要使国家安定，人民安居乐业。
玁狁来势不软弱，焦获整顿备战忙。
来势不软弱：指玁狁的攻势强劲。
焦获：地名，在今陕西泾阳县北。
整顿备战忙：指整顿军队，准备战斗。
目标镐地与方地，不久就要到泾阳。
目标镐地与方地：指要攻打的目标地点。
不久就要到泾阳：表示很快就要到达泾阳。
我们兵车很安全，前后高低都稳健。
前后高低：指兵车的前后部分。
稳健：稳定而可靠。
四匹公马步伐齐，步伐齐整性驯良。
步伐齐：指四匹马的步伐一致。
齐整性驯良：形容马匹的步伐整齐，性格温顺。
猛烈出击讨玁狁，进军太原敌胆丧。
进军太原：指向太原进军。
敌胆丧：指使敌人丧失斗志。
文武双全尹吉甫，万国效法好榜样。
文武双全：指在文学和武艺方面都很出色。
尹吉甫：人名，指尹吉甫的才能。
万国效法：表示各国都效仿他的榜样。
宴请吉甫喜洋洋，终得天子多重赏。
宴请：邀请宴请。
喜洋洋：形容非常高兴。
多重赏：指得到多种奖赏。
从那镐京回家乡，出征日子实在长。
从那镐京：从镐京（地名）返回家乡。
出征日子实在长：表示出征的时间很长。
斟满美酒敬好友，蒸鳖脍鲤佳肴香。
斟满美酒：倒满美酒。
敬好友：向好友敬酒。
蒸鳖脍鲤：指蒸制的鳖肉和鲤鱼。
佳肴香：美味可口。
出征酒宴还有谁？孝友张仲也在场。
出征酒宴：指为出征而举办的宴会。
孝友张仲：人名，指张仲也是孝顺的朋友。
《六月》译文及注释详情»
这篇创作背景描述了一首记述和赞美周宣王时代尹吉甫北伐玁狁取得胜利的诗歌。尹吉甫是周宣王的大臣，官至内史，他来自周房陵（今湖北房县）。在这首诗中，尹吉甫深入玁狁腹地，与猃狁进行了正面作战，并最终取得了胜利。这次胜利保证了周王室的安定，并为尹吉甫赢得了赫赫战功。这首诗歌以赞美尹吉甫的英勇和智慧为主题，同时也表达了对周宣王时代的繁荣和稳定的赞美。 《六月》创作背景详情»
这首诗以叙述尹吉甫北伐玁狁的战争为主题，共分为六章。前四章主要描写了战争的起因和周军的应对，展现了周军训练有素、应变迅速的能力。第五章描写了战果辉煌的喜悦和对主帅的赞美，而最后一章则转向了欢庆凯旋的场景。
整首诗以追忆开始，以现实作结，给人一种回味和余韵的感觉。同时，在行文的节奏上，一、二、三章铺垫蓄势，第四章达到高潮，第五章舒放通畅，第六章归于宁静祥和，使诗歌产生了丰富变化的节奏感和灵动感。
作者通过描写战争的紧急气氛、周军的训练有素和应变迅速的能力，展现了主将的治军有方。同时，通过对比玁狁的凶猛来势和周军的军威，凸显了周军的勇猛和战斗力。在战果辉煌的喜悦中，作者表达了对主帅的赞美和叹服。
整首诗的描写平淡而又富有变化，给人以回味和余韵。同时，诗歌的节奏感和灵动感也使得整首诗更加生动有趣。最后，作者通过将记忆与眼前的欢宴联系起来，表达了自己的自豪和对主帅的赞扬。
《六月》鉴赏详情»