《马诗二十三首·其一》原文赏析
-
mǎ马shī诗èr二shí十sān三shǒu首·qí其yī一
-
[táng唐dài代]lǐ李hè贺
-
lóng龙jǐ脊tiē贴lián连qián钱，yín银tí蹄bái白tà踏yān烟。
-
wú无rén人zhī织jǐn锦韂，shuí谁weí为zhù铸jīn金biān鞭。
译文及注释
译文：
龙马脊毛图案像连接着的铜钱，
The pattern of the horse's back hair is like connected copper coins
银蹄奔驰白色一片如踏着云烟。
Its silver hooves gallop creating a white scene as if stepping on clouds and smoke.
可是没有人为它编织锦绣障泥，
However no one weaves a splendid mudguard for it
又有谁肯为它铸就饰金的马鞭。
And who is willing to cast a golden whip for it.
注释：
龙：健壮的马。
Dragon: A strong horse.
连钱：形容毛色斑点状如连接的铜钱。
Lianqian: Describes the coat color of the horse as spotted like connected copper coins.
韂（chàn）：也叫障泥，垂覆在马腹两侧以遮挡泥土的布帘。
Chan: Also known as zhangni it refers to the cloth curtain hanging on both sides of the horse's belly to block mud.
金鞭：以金为饰物的马鞭。
Jinbian: A horse whip decorated with gold.
《马诗二十三首·其一》译文及注释详情»
简析
这篇简析主要讲述了李贺的《马诗》第一首。诗中描述了一匹非凡的马，它有着龙一般的外貌和背脊上连续的钱图案，银蹄踏烟，体格健壮，可以说是一匹良马。然而，尽管它是一匹良马，却没有人赏识它的价值。即使它有着华丽的韂和金鞭，也没有什么用处，只能带来无尽的悲伤。诗中通过将这匹马自比为龙脊银蹄的骏马，表达了作者怀才不遇，抱负无法实现的沮丧和愤懑之情。 《马诗二十三首·其一》简析详情»
李贺
李贺（约公元791年-约817年）是唐代著名诗人，字长吉，汉族，出生于河南福昌（今河南洛阳宜阳县）。他家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐朝郑王李亮的后裔。
李贺被誉为“诗鬼”，与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维并称为唐代三李。他的诗集《昌谷集》流传至今。
李贺是中唐时期的浪漫主义诗人，被称为“太白仙才，长吉鬼才”。他是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇受赞誉的浪漫主义诗人。
李贺的生活方式充满了抑郁感伤和焦思苦吟。他在元和八年（813年）因病辞去奉礼郎的职位，回到了昌谷。然而，他在27岁的年纪英年早逝。