《蜀国弦》原文赏析
-
shǔ蜀guó国xián弦
-
[táng唐dài代]lǐ李hè贺
-
fēng枫xiāng香wǎn晚huā花jìng静，jǐn锦shuǐ水nán南shān山yǐng影。
-
jīng惊shí石zhuì坠yuán猿aī哀，zhú竹yún云chóu愁bàn半lǐng岭。
-
liáng凉yuè月shēng生qiū秋pǔ浦，yù玉shā沙lín粼lín粼guāng光。
-
shuí谁jiā家hóng红leì泪kè客，bù不rěn忍guò过qú瞿táng塘。
译文及注释
译文：枫树飘香，傍晚花草恬静，锦江水中，映出南山的倒影。
险石欲坠，野猿哀啼，半山竹云叫人发愁心惊。
一轮寒月高挂在秋夜的江畔，照得晶莹的沙粒闪闪发光。
谁家的女子在这里哭泣，不忍辞别故土，走出瞿塘？
注释：枫香：枫树有脂而香。郭璞注《尔雅·释木》云：“枫树似白杨，叶圆而岐，有脂而香，今之枫香是也。”
锦水：即锦江。在今四川省境内，因此水濯锦，锦彩鲜润，故称濯锦江。南山：不详何山，当在锦江南岸。
惊石：危险骇人的山石。坠猿哀：用杜甫《泥功山》诗“哀猿透却坠”句意。坠：一作“堕”。
竹云：一作“行云”。
秋浦：秋日的水滨。唐张九龄《别乡人南还》诗：“东南行舫远，秋浦念猿吟。”
粼粼：水流清澈貌；水石闪映貌。一作“鳞鳞”。
红泪：美女的眼泪。晋王嘉《拾遗记·魏》：“文帝所爱美人，姓薛名灵芸，常山人也……灵芸闻别父母，歔欷累日，泪下沾衣。至升车就路之时，以玉唾壶承泪，壶则红色。既发常山，及至京师，壶中泪凝如血。”后因以“红泪”称美人泪。
瞿塘：即瞿塘峡，长江三峡之一，在四川省。陆游《入蜀记》卷六状其“两壁对耸，上入霄汉，其平如削成，仰视天，如匹练。”非常险要。
《蜀国弦》译文及注释详情»
创作背景
李贺是唐代著名的诗人，他的诗歌作品以其奇特的风格和独特的表达方式而闻名于世。在唐宪宗元和九年（814年），李贺二十五岁的时候，他身处吴楚一带，创作了这首诗。
当时的吴楚地区是一个文化繁荣的地方，各种文学艺术活动都非常兴盛。这里有许多文人雅士，他们互相交流切磋，共同追求艺术的卓越。李贺作为一位年轻有才华的诗人，也深受这种文化氛围的熏陶和影响。
在这个时期，李贺的创作风格逐渐形成并得到了更多人的认可。他的诗歌充满了奇思妙想和独特的意象，常常以超凡脱俗的方式表达他对世界的感悟和思考。他的诗作不拘一格，既有古典的风韵，又有浪漫主义的情感，给人一种独特的审美体验。
这首诗的创作背景是李贺在吴楚一带的生活和思考。在这个时期，他经历了许多人生的起伏和感悟，对于人生、爱情、自然等主题有了更深刻的理解。他通过诗歌表达了自己对于人生的独特见解和情感体验，展现了他独特的艺术才华和创作风格。
这首诗的创作背景不仅仅是李贺个人的经历和感悟，也反映了当时吴楚地区文化的繁荣和诗歌创作的热潮。李贺在这个时期的创作，不仅仅是个人的表达，更是对于当时文化氛围的回应和呼应。他的诗歌作品在当时就受到了广泛的关注和赞赏，成为了当地文人雅士们争相传诵的对象。
总之，这首诗的创作背景是李贺在唐宪宗元和九年（814年）时，身处吴楚一带，受到当地文化氛围的熏陶和影响，通过诗歌表达了自己对于人生和世界的独特见解和情感体验。这首诗不仅仅是个人的创作，更是对于当时文化繁荣和诗歌创作热潮的回应和呼应。
《蜀国弦》创作背景详情»
李贺
李贺（约公元791年-约817年）是唐代著名诗人，字长吉，汉族，出生于河南福昌（今河南洛阳宜阳县）。他家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐朝郑王李亮的后裔。
李贺被誉为“诗鬼”，与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维并称为唐代三李。他的诗集《昌谷集》流传至今。
李贺是中唐时期的浪漫主义诗人，被称为“太白仙才，长吉鬼才”。他是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇受赞誉的浪漫主义诗人。
李贺的生活方式充满了抑郁感伤和焦思苦吟。他在元和八年（813年）因病辞去奉礼郎的职位，回到了昌谷。然而，他在27岁的年纪英年早逝。