《昭君怨·咏荷上雨》原文赏析
-
zhāo昭jūn君yuàn怨·yǒng咏hé荷shàng上yǔ雨
-
[sòng宋dài代]yáng杨wàn万lǐ里
-
wǔ午mèng梦biǎn扁zhōu舟huā花dǐ底，xiāng香mǎn满xī西hú湖yān烟shuǐ水。jí急yǔ雨dá打péng篷shēng声，mèng梦chū初jīng惊。
-
què却shì是chí池hé荷tiào跳yǔ雨，sàn散liǎo了zhēn真zhū珠hái还jù聚。jù聚zuò作shuǐ水yín银wō窝，xiè泻qīng清bō波。(xiè泻qīng清bō波yī一zuò作：fàn泛qīng清bō波)
译文及注释
译文：
夏日午眠，梦见在西湖荷花间荡舟，满湖的烟雾和水面迷茫，荷花的清香扑鼻。突然，像筛豆一样的阵雨敲击着船篷，发出“扑”、“扑”的声音，把我从赏荷的梦境中惊醒。
原以为是在西湖赏荷，却原来是在家中午休，遇到急雨打击池中的荷叶，把我惊醒。梦醒后，看着庭院中的荷池，急雨敲打着荷叶，雨珠跳上跳下，晶莹的雨点时聚时散，像断了线的珍珠四处迸射，使人眼花缭乱，最后聚集在叶心，像一窝泛波的水银，闪闪发光。
注释：
昭君怨：词牌名，又名《宴西园》、《一痕沙》。四十字，全阕四换韵，两仄两平递转，上下片同。
扁舟：小船。
烟水：雾霭迷蒙的水面。
打篷声：雨落船篷的声音。
真珠：即珍珠。形状圆如豆，乳白色，有光泽，是某些软体动物（如蚌）壳内所产。是珍贵的装饰品，也可入药。
水银：喻水珠。
清波：清澈的水流。
《昭君怨·咏荷上雨》译文及注释详情»
赏析
这篇赏析是对一首小令的描述和解读。这首小令以轻松活泼的笔调描写了词人梦中泛舟西湖和被雨惊醒后的情景。
上片写梦中泛舟西湖花底，骤雨打篷，从梦中惊醒。词人在午睡时梦见自己驾着小船在西湖荷花下游玩，湖面上弥漫着烟雾和花香。这两句虽然是描述梦境，但形象逼真，如同一幅绝妙的水墨画，勾勒出湖面胜景的一个轮廓，呈现在读者面前。然而，突然间一阵暴雨打破了词人的美梦，他从梦中惊醒，先前的景象瞬间消失。可以想见，词人此时对梦境还有些留恋，对雨声打断他的美梦不无遗憾。
下片写醒来后所见景物，与先前的梦境相映成趣。原来，先前梦中听到的“急雨打篷声”，睁眼一看，是雨点落在门前池塘中的荷叶发出的声音。雨下得很急，雨珠在荷叶上活蹦乱跳，形同一粒粒的珍珠，被雨点击散，又重新聚合。这样的景象让人想起水银在滚动聚合的样子。雨点聚多了，聚成水银般的一窝，此时叶面无法承受它的重量，叶上的积水便泻入池中。通过使用动词“跳”、“散”、“聚”、“泻”，词人生动地描绘了雨打荷叶，荷叶上水珠滚动的情景。
整首小令构思巧妙，意境新颖。通过梦境与现实的对照，词人曲折而有层次地描绘了梦中和醒来后的情景，极富变化。读者在细细品味中似乎看到晶莹璀灿的珍珠在碧绿的“盘”中滚动，嗅到荷花的阵阵幽香。整首小令具有很强的艺术魅力。
《昭君怨·咏荷上雨》赏析详情»
杨万里
杨万里（1127年10月29日－1206年6月15日），字廷秀，号诚斋，是南宋时期的著名诗人和大臣。他出生在吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）。与陆游、尤袤、范成大并称为“中兴四大诗人”。
杨万里被尊称为“诚斋先生”，是因为宋光宗曾亲自为他亲书了“诚斋”二字。他一生创作了两万多首诗歌，其中传世作品有四千二百首，被誉为一代诗宗。他创造了一种语言浅近明白、清新自然，富有幽默情趣的“诚斋体”。
杨万里的诗歌大多描写自然景物，以此见长。他善于运用生动的描写手法，将自然景色与人物情感相结合，给人以美的享受和思考。他的作品也反映了民间疾苦和抒发了爱国情感。他的诗歌作品充满了对自然的热爱和对人民的关怀。
杨万里的代表作品有《临江仙·滚滚长江东逝水》、《临江仙·滚滚长江东逝水》、《临江仙·滚滚长江东逝水》等。他的诗歌风格独特，影响了后世的文学创作。他的诗集《诚斋集》是他的代表作之一。
杨万里在文学和政治领域都有卓越的成就。他不仅是一位杰出的诗人，也是一位有远见和才华的政治家。他曾担任过南宋朝廷的重要职位，为国家做出了重要贡献。
杨万里于1206年6月15日去世，享年79岁。他的诗歌作品至今仍被广泛传诵和研究，他的艺术成就和人格魅力也深深地影响着后人。