译文：杨柳青青，枝叶垂到了地上。杨花漫漫，在空中纷乱地飞舞。送别的时候眼里的柳条折尽，柳絮飞绝。请问远行的人什么时候回来呢？
注释：著地：碰到地。漫漫：遍布貌。搅：《说文》：乱也。借问：敬词，请问。
补充汉字译文及注释：
杨柳青青，枝叶垂到了地上。杨花漫漫，在空中纷乱地飞舞。
青青（qīng qīng）：形容柳树的叶子呈现出青翠的颜色。
垂（chuí）：下垂。
漫漫（màn màn）：形容范围广泛，遍布一片。
纷乱（fēn luàn）：杂乱无序。
飞舞（fēi wǔ）：在空中飞翔。
送别的时候眼里的柳条折尽，柳絮飞绝。
送别（sòng bié）：离别时送行。
折尽（zhé jìn）：全部折断。
飞绝（fēi jué）：飞散殆尽。
请问远行的人什么时候回来呢？
借问（jiè wèn）：敬词，请问。
《送别诗》译文及注释详情»
《送别》是一首出自隋朝的诗歌，虽然作者已无法考证，但其中表达的离别之情却流传至今。据说，折柳送别的风俗始于汉代，古人赠柳有两层寓意：一是柳树生长迅速，折柳送给朋友意味着无论漂泊何方都能茁壮成长，而柔软的柳丝象征着情意绵绵；二是柳与“留”谐音，折柳相赠有挽留之意。然而，从诗歌中我们可以看出，用柳来表达离情别绪的诗句要早于这种习俗的出现。
诗中的“柳条折尽了杨花也已飞尽，借问一声远行的人什么时候回来呢”，表达了诗人对离别的思念之情。古人常常折杨柳枝来表达送别之意，但也有一种说法认为这首诗实际上表达的是对隋朝灭亡的诅咒，因为隋炀帝的姓是杨。
还有一种解释是，末两句写春天已经过去，但人却还没有归来。折柳本意是送别，现在柳条折尽，则意味着离别已经很久，看到旧物而怀念远方的人。杨花飞尽本意是指春天已经过去，但也可以理解为春天已经归去，而行人却不如春天了解情感。最后一句直接问道归来的人在何时，表明诗人已经忧思满怀，情感如火山熔岩般涌动出来。这种气度和韵味是非常特别的。
总的来说，《送别》这首诗歌通过柳和杨花的象征意义，表达了诗人对离别的思念之情。无论是表达对朋友的送别，还是对隋朝灭亡的诅咒，亦或是对春天的离去和人未归来的思念，这首诗都展现了诗人深沉的情感和独特的艺术表达。
《送别诗》赏析详情»
大，便漫天飞舞，如雪花纷飞。这里的“漫漫搅天”形象地描绘了杨花飞舞的场景，给人一种繁盛、壮观的感觉。上下句的对比，既展现了柳条和杨花的不同特点，又表达了离别时的深情和思念之情。
接下来的四句写别离之情。柳条和杨花都是春天的象征，而春天又是离别的季节。柳条和杨花的离别，寄托了人们对亲友的思念和祝福。诗中的“春草明年绿，王孙归不归”表达了诗人对离别者的期盼和祝福。春草明年绿，意味着离别者将在明年的春天归来，而王孙归不归，则是对离别者归来的疑问和期待。这四句简洁明了，情感真挚，给人一种深深的思念之情。
整首诗通过柳条和杨花的物象，表达了离别时的深情和思念之情。诗人巧妙地运用对偶句和意象描写，使诗歌更加生动、形象。同时，诗中的平仄押韵和音律的处理也非常出色，使整首诗的节奏感和韵律感更加突出。这首诗在表达情感的同时，也展现了诗人的才华和对诗歌形式的驾驭能力。