《绥州作》原文赏析
-
suí绥zhōu州zuò作
-
[táng唐dài代]weí韦zhuāng庄
-
diāo雕yīn阴wú无shù树shuǐ水nán南liú流，zì雉dié堞lián连yún云gǔ古dì帝zhōu州。
-
dài带yǔ雨wǎn晚tuó驼míng鸣yuǎn远shù戍，wàng望xiāng乡gū孤kè客yǐ倚gāo高lóu楼。
-
míng明feī妃qù去rì日huā花yìng应xiào笑，cài蔡yǎn琰guī归shí时bìn鬓yǐ已qiū秋。
-
yī一qǔ曲dān单yú于mù暮fēng烽qǐ起，fú扶sū苏chéng城shàng上yuè月rú如gōu钩。
译文及注释
译文：在初秋雨停的黄昏中，我靠在绥州南城门楼上，面朝南方的家乡，望着前方的雕山。城墙高耸入云，连接着天空，这是古老的帝州。
茫茫夜雨中，边塞上寂静无声，驼队隐约可见，驼铃摇曳不停。在无边的黄土高原上，只有我这个旅行者独自站在高楼上望着故乡。
明妃出塞时经过绥州，连路边的花儿都露出笑脸，蔡琰回到汉朝时已有白发。
无边的夕烟升腾，悲凉的单于之曲在夕烟中回荡，扶苏城上弯月如钩。
注释：
绥州：州名，西魏时设立，治所在今陕西绥德。
雕阴：隋朝初年将绥州改为雕阴郡，因雕山在该郡西南，故改名。
雉堞：指城墙上的女墙。
远戍：指守卫边境的士兵。
明妃：汉元帝的宠妃王昭君，晋朝人为避讳改称明君，又称明妃。
蔡琰：东汉蔡邕之女，字文姬，被匈奴俘虏十二年后被曹操赎回。
单于：曲调的名字。
扶苏城：绥州在天宝元年（742年）改为上郡，即秦始皇太子扶苏曾监兵上郡的地方。
《绥州作》译文及注释详情»
创作背景
这首诗是韦庄在成为进士之前外出求学浪游绥州时创作的。绥州位于西北地区，人烟稀少，荒凉冷落。诗人站在绥州城楼上眺望四周的景色，感受到了归期遥远的无奈。诗人通过描写景物来寄托自己的情感，感叹古代的悲伤和现实的痛苦，内心充满了沧桑之感。这首诗表达了诗人对生活的无奈和对命运的思考，展现了他对世事的深刻洞察和对人生的感慨。 《绥州作》创作背景详情»
赏析
边患的感慨。诗人通过描绘边月如钩的景象，表达了边地的寒冷和孤寂，同时也暗示了边地的艰难和危险。诗人以景语出之，通过对月色的描绘，传达了自己对边地患难的深切感受。
整首诗以边地的自然环境和诗人的心境为主题，通过对绥州城的描写和诗人的联想，展现了边地的荒凉和艰苦，以及诗人的孤独和思乡之情。诗人通过对自然景物的描绘，表达了对边地的痛苦和无奈，同时也通过对历史人物的引用，传达了自己的心曲和对未来的担忧。整首诗情感真挚，意境深远，展现了边地的特殊气息和诗人的独特视角。
《绥州作》赏析详情»
韦庄
韦庄（约836年－约910年）是晚唐时期的诗人、词人，出生于长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）。他是汉族，是文昌右相韦待价的七世孙，也是苏州刺史韦应物的四世孙。
韦庄与温庭筠一起被称为“花间派”代表作家，他们的作品风格相似，因此也被合称为“温韦”。韦庄擅长写诗，他的长诗《秦妇吟》以战乱中妇女的不幸遭遇为题材，在当时非常有名气，与《孔雀东南飞》、《木兰诗》一起被称为“乐府三绝”。
韦庄的诗集《浣花集》共有十卷，后来还有人将他的词作辑录为《浣花词》。《全唐诗》收录了他的诗作共三百一十六首。
关于韦庄的出生和死亡年份，具体的资料并不确定，只能大致推测。