《瑞鹤仙·环滁皆山也》原文赏析
-
ruì瑞hè鹤xiān仙·huán环chú滁jiē皆shān山yě也
-
[sòng宋dài代]huáng黄tíng庭jiān坚
-
huán环chú滁jiē皆shān山yě也。wàng望weì蔚rán然shēn深xiù秀，láng琅yá琊shān山yě也。shān山xíng行liù六qī七lǐ里，yǒu有yì翼rán然quán泉shàng上，zuì醉wēng翁tíng亭yě也。wēng翁zhī之lè乐yě也。dé得zhī之xīn心、yù寓zhī之jiǔ酒yě也。gēng更yě野fāng芳jiā佳mù木，fēng风gāo高rì日chū出，jǐng景wú无qióng穷yě也。
-
yóu游yě也。shān山yáo肴yě野sù蔌，jiǔ酒liè洌quán泉xiāng香，feì沸chóu筹gōng觥yě也。tài太shǒu守zuì醉yě也。xuān喧huā哗zhòng众bīn宾huān欢yě也。kuàng况yàn宴hān酣zhī之lè乐、feī非sī丝feī非zhú竹，tài太shǒu守lè乐qí其lè乐yě也。wèn问dāng当shí时、tài太shǒu守weí为shuí谁，zuì醉wēng翁shì是yě也。
译文及注释
译文：
滁州城的周围都是山。远远望去，树木茂盛，幽深而秀丽，那是琅琊山。沿着山路走了六七里，有一个四角翘起的亭子，高踞于泉水之上，像鸟张开翅膀一样，那就是醉翁亭。太守欣赏山水的乐趣，领会在心里，寄托在喝酒上。野花开放，美丽的树木茂盛生长，天空高远清爽，霜色洁白，四季的景色各不相同，乐趣也是无穷无尽的。
游玩的时候，野味野菜，用醿泉的泉水来酿酒，泉水清澈，酒水甜美，酒杯和酒筹交互错杂。太守喝醉了，而人们时坐时起，大声喧哗，宾客们尽情欢乐。而且宴会喝酒的乐趣，并不在于弹琴奏乐，太守以游人的快乐为快乐。当时的太守是谁？是醉翁欧阳修。
注释：
瑞鹤仙：词牌名。
环滁：环绕着滁州城。滁州，今安徽省东部。
皆：副词，都。
蔚然：草木繁盛的样子。
琅琊山，在滁州西南十里。
山：名词作状语，沿着山路。
翼然：四角翘起，像鸟张开翅膀的样子。
得：领会。
寓：寄托。
芳：花草发出的香味，这里引申为“花”，名词。
山肴：用从山野捕获的鸟兽做成的菜。
野蔌（sù）：野菜。蔌，菜蔬的总称。
洌（liè）：清澈。
泉，指酿泉，泉水名，原名玻璃泉，在琅邪山醉翁亭下，因泉水很清可以酿酒而得名。
觥（gōng）：酒杯。
筹：行酒令的筹码，用来记饮酒数。
宴酣之乐，非丝非竹：宴会喝酒的乐趣，并不在于音乐。丝，指弦乐器。竹，指管乐器。
乐其乐：乐他所乐的事情。乐：以…为乐。乐：乐事。
醉翁：指欧阳修（1007－1072年），自号醉翁。
《瑞鹤仙·环滁皆山也》译文及注释详情»
创作背景
《醉翁亭记》是宋代文学家欧阳修创作的一篇散文，写于宋仁宗庆历五年（1045年）。当时，欧阳修担任滁州太守的职务。与此同时，黄庭坚创作了一首名为《瑞鹤仙·环滁皆山也》的词，采用了独木桥体，暗指了欧阳修的散文名作《醉翁亭记》。这首词与《醉翁亭记》同字协韵，表达了深情厚意，完美地传达了原作的神韵之美。
《醉翁亭记》是一篇以欧阳修自身经历为背景的散文。故事发生在滁州的醉翁亭，欧阳修在这里度过了一段难忘的时光。他以醉翁的身份，借酒消愁，抒发了自己对人生的思考和感慨。文章以醉翁的视角，描绘了滁州山水的美景，以及醉翁与自然的交融。通过对自然景色的描写，欧阳修表达了对人生短暂和无常的感慨，以及对自然的敬畏之情。
黄庭坚的《瑞鹤仙·环滁皆山也》则是对欧阳修的散文的回应和致敬。他采用了独木桥体，将自己的词与欧阳修的散文相呼应。词中描绘了滁州的山水景色，与欧阳修的描写相互呼应，展现了对欧阳修作品的赞美和敬仰之情。
这两篇作品都以滁州的山水景色为背景，通过对自然景色的描写，表达了对人生和自然的思考和感慨。欧阳修的《醉翁亭记》以散文形式展现了他对人生的思考和对自然的敬畏之情，而黄庭坚的《瑞鹤仙·环滁皆山也》则以词的形式回应了欧阳修的散文，表达了对欧阳修作品的赞美和敬仰之情。这两篇作品都以优美的语言和深刻的思想感染了读者，成为了宋代文学的经典之作。
《瑞鹤仙·环滁皆山也》创作背景详情»
赏析二
的器具，霾，是指酒气蒸腾的样子。这三句以山肴野蔌、酒冽泉香、沸筹霾三个形象，生动地描绘出太守与宾客们的欢乐场景。接下来的“醉翁之意不在酒，酒只是寄托”，将原作中的“醉翁之意不在酒，酒只是寄托”一句简化，更加直接地表达了醉翁的心境。再接下来的“山水之乐，得之心而寓之酒也”则是将原作中的“山水之乐，得之心而寓之酒也”一句重新组织，更加简练地表达了山水之乐与心境的关系。最后一句“醉翁之意不在酒，酒只是寄托”，则是将原作中的“醉翁之意不在酒，酒只是寄托”一句再次重复，强调了醉翁的心境。整个过片，通过简洁而有力的语言，将原作中的描写和抒情进行了巧妙的转化和提炼，使得词意更加明确，情感更加深刻。
总的来说，这篇赏析二通过对原作《醉翁亭记》的引用和改编，巧妙地表达了词人对大自然的赞美和对人生的思考。通过对环滁皆山的描绘，展现了大自然的壮丽和慰藉，通过对醉翁亭的描写，表达了词人对山水之乐的追求和心境的寄托。整篇文章语言简练，意境深远，给人以美的享受和思考的启示。
《瑞鹤仙·环滁皆山也》赏析二详情»
赏析
这首词以独木桥体写成，灵感来源于欧阳修的散文名作《醉翁亭记》。词中运用了同字协韵，唱叹有情，完美地展现了原作的神韵。词的开头就引用了《醉翁亭记》的首句“环滁皆山也”，将环滁的山水景色描绘得淋漓尽致。接下来的“望蔚然深秀，琅琊山也”一句，借用了原作中的句子，形容了琅琊山的美丽和令人向往的景色。接着，词中提到了醉翁亭，通过“山行六七里，有翼然泉上，醉翁亭也”这三句，将原作中的描写转化为了意境的核心，表达了词人对醉翁亭的喜爱之情。紧接着的“翁之乐也”一句，将描写转变为了抒情，展现了词人的情感。接下来的“得之心、寓之酒也”两句，概括了原作中的“醉翁之意不酒，乎山水之间也。山水之乐，得之心而寓之酒也。”这一段，通过将山水之乐与心灵的寄托联系起来，表达了词人对山水之间的乐趣的理解。最后的“更野芳佳木，风高日出，景无穷也”三句，将原作中的描写四季的部分简化了，着重表达了四季景色的美丽和乐趣的无穷。整首词运用了自由灵活的思维，通过省净的语句和精准的描写，展现了词人的造境之才。 《瑞鹤仙·环滁皆山也》赏析详情»
鉴赏
欧阳修不仅在文字简洁方面有着独到的见解，他还非常注重修辞的技巧。他对自己的作品进行了反复修改和打磨，以求达到最佳的表达效果。据记载，他甚至将自己的作品贴在墙上，不断修改，直到最后一字都不留。这种对于文字的苛求和对于完美的追求，展现了他对于文学创作的严谨态度。
欧阳修的修辞之道也得到了后人的广泛关注和研究。陈望道在《修辞学发凡》中对欧阳修的修辞方法进行了详细的探讨。他认为，欧阳修之所以能够在修辞上取得如此成就，是因为他注重意思的轻重和文辞的宾主关系。不同的人对于同一个故事的表达方式可能不同，这是因为每个人对于意思的理解和表达方式都有所不同。
除了修辞方面的追求，欧阳修还展现了他对于自己的不满足和对于进步的渴望。他不断地修改自己的作品，力求将其完美地呈现给读者。他的刻苦用功和精益求精的精神，对于后人来说，永远是一个学习的榜样。
总之，欧阳修在文学创作中的注重修辞和对于完美的追求，以及他对于自己的不满足和对于进步的渴望，都使他成为了一个值得我们学习的榜样。他的作品和修辞方法，不仅在当时产生了广泛的影响，而且至今仍然被后人所研究和借鉴。
《瑞鹤仙·环滁皆山也》鉴赏详情»
黄庭坚
黄庭坚，字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，是北宋时期著名的文学家和书法家。他出生于1045年8月9日，出生地为洪州分宁（今江西省九江市修水县）。黄庭坚是江西诗派的开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义一起被称为“一祖三宗”，其中黄庭坚是其中一宗。
黄庭坚曾在苏轼门下学习，与张耒、晁补之、秦观一起被称为“苏门四学士”。他与苏轼齐名，被世人称为“苏黄”。黄庭坚的代表作品之一是《山谷词》，这部作品展现了他独特的文学才华。
除了文学方面的成就，黄庭坚的书法也非常出色，他的书法风格独树一格，被誉为“宋四家”之一。
黄庭坚逝世于1105年5月24日，享年60岁。他的一生为文学和书法界做出了重要贡献，被后人广泛称颂和传颂。