《少年游·朝云漠漠散轻丝》原文赏析
-
shào少nián年yóu游·cháo朝yún云mò漠mò漠sàn散qīng轻sī丝
-
[sòng宋dài代]zhōu周bāng邦yàn彦
-
cháo朝yún云mò漠mò漠sàn散qīng轻sī丝。lóu楼gé阁dàn淡chūn春zī姿。liǔ柳qì泣huā花tí啼，jiǔ九jiē街ní泥chóng重，mén门wài外yàn燕feī飞chí迟。
-
ér而jīn今lì丽rì日míng明jīn金wū屋，chūn春sè色zài在táo桃zhī枝。bù不sì似dāng当shí时，xiǎo小qiáo桥chōng冲yǔ雨，yōu幽hèn恨liǎng两rén人zhī知。
译文及注释
译文：在一个狭窄的小楼上，迷蒙广远的朝云和轻细的细雨，虽然是春天，但春意并不浓。他们就在这样的环境中相会。云低雨密，雨越下越大，大雨把花柳打得一片憔悴，连燕子都因为拖着一身湿毛，飞得十分吃力。两人在如此凄风冷雨的艰难情况下相会，又因为某种缘故不得不分离。小楼连接着阁楼，那是两人约会的地方。但是两人都是冒着春雨，踏着满街泥泞相别离的，他们抱恨而别。门外的花柳如泣如啼，双飞的燕子艰难地飞行。
现在天气晴朗，他们住在豪华的屋子里；桃花在春风中明艳美丽，摇曳多姿，他们现在在这美好的春日幸福地生活在一起。不再像以前那样经历凄风苦雨。回忆起来，那时的小桥冲雨，反倒有别一番滋味。眼前这无忧无虑的生活在一起反倒不如当时那种紧张、凄苦、抱恨而别、彼此相思的情景来的意味深长。
注释：
①漠漠：迷蒙广远的样子。轻丝：细雨。
②柳泣花啼：细雨绵绵不断，雨水流下柳花，犹如哭泣落泪。
③九街泥重：街巷泥泞不堪。九街：九陌、九衢，指京师街巷。
④燕飞迟：燕子羽翼被雨水打湿了，飞行艰难。
⑤金屋：华丽的屋子
⑥冲雨：冒雨。
⑦幽恨：藏在心底的愁怨。
《少年游·朝云漠漠散轻丝》译文及注释详情»
创作背景
周邦彦是中国宋代著名的文学家和音乐家，他的创作背景可以追溯到公元1093年（元祐八年）时。在公元1087年（元祐二年），周邦彦被调离京城，被贬为庐州（今安徽合肥）的教授。随后，他流寓荆州，大约在那里居住了三年时间。然而，公元1093年（元祐八年）的春天，他又被任命为溧水（今属江苏）的知县。
这几年对于周邦彦来说是思想和创作的重要转折期。被贬到庐州和流寓荆州期间，周邦彦面临着新的环境和生活方式，这对他的思想和创作产生了深远的影响。他在这段时间里，可能经历了许多挫折和困境，但也有机会接触到不同的人和事物，拓宽了他的视野和思维方式。
周邦彦的创作背景中，流寓荆州的经历尤为重要。荆州是一个历史悠久、文化底蕴深厚的地方，这里有着丰富的文化资源和人文景观。周邦彦在这里可能受到了许多文化名人的影响，也有机会接触到当地的音乐和艺术形式。这些经历和感受，无疑对他的创作产生了积极的影响。
公元1093年春天，周邦彦被任命为溧水的知县，这是一个行政职位，要求他管理和领导当地的事务。这个职位的担任，使得周邦彦接触到了更广泛的社会问题和责任，这对他的思想和创作也产生了一定的影响。他可能通过这个职位，更加深入地了解了社会的现实和人民的疾苦，这或许在他的作品中有所体现。
总的来说，周邦彦在公元1093年之前的几年时间里，经历了从京城贬为庐州教授，再到流寓荆州，最后被任命为溧水知县的转变。这些经历和环境的变化，对他的思想和创作产生了重要的影响。他在这段时间里，可能面临了许多挑战和机遇，通过与不同的人和事物接触，他的视野和思维方式得到了拓宽，这对他的创作产生了积极的影响。
《少年游·朝云漠漠散轻丝》创作背景详情»
鉴赏
景色已经不再美好，只有内心的痛苦和遗憾。整首词通过对情景的描写，展现了两个故事的对比和转折，以及主人公的情感变化。作者通过运用抒情写景和述事相结合的手法，使词的意境更加丰富深远。 《少年游·朝云漠漠散轻丝》鉴赏详情»
周邦彦
周邦彦（1056年－1121年）是中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，出生于钱塘（今浙江杭州）。他曾历任太学正、庐州教授、知溧水县等职务。在徽宗时期，他担任徽猷阁待制，提举大晟府。周邦彦精通音律，创作了许多新的词调。他的作品主要描写闺情和羁旅，也有一些咏物之作。他的格律非常谨严，语言典丽精雅，尤其擅长长调的铺叙。他被后来的格律派词人所崇拜，被称为“词家之冠”。他的代表作品收录在《清真集》中，这部作品流传至今。周邦彦于1121年去世。