《万里春》原文赏析
-
wàn万lǐ里chūn春
-
[sòng宋dài代]zhōu周bāng邦yàn彦
-
qiān千hóng红wàn万cuì翠。cù簇dìng定qīng清míng明tiān天qì气。weí为lián怜tā他、zhòng种zhòng种qīng清xiāng香，hǎo好nán难weí为bù不zuì醉。
-
wǒ我aì爱shēn深rú如nǐ你。wǒ我xīn心zài在、gè个rén人xīn心lǐ里。biàn便xiāng相kàn看、lǎo老què却chūn春fēng风，mò莫wú无xiē些huān欢yì意。
译文及注释
千红万翠。簇定清明天气。为怜他、种种清香，好难为不醉。
千红万翠：形容花草的繁盛美丽。
簇定：亦作“逐定”，紧接着。
清明天气：指春天的晴朗天气。
为怜他：因为喜爱他。
好难为不醉：形容非常陶醉的心情。
我爱深如你。我心在、个人心里。便相看、老却春风，莫无些欢意。
个人：那人。
老却春风：形容年纪渐长，但仍然有春天般的风采。
莫无些欢意：不要没有一点欢喜之情。
《万里春》译文及注释详情»
译文
①簇定：也可以写作“逐定”，表示紧接着的意思。
②好难为：费了很大劲才做到。“好难为不醉”，即无法不醉。
③个人：指那个人。
④老却春风：年纪渐长却依然有春风的气息。
《万里春》译文详情»
周邦彦
周邦彦（1056年－1121年）是中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，出生于钱塘（今浙江杭州）。他曾历任太学正、庐州教授、知溧水县等职务。在徽宗时期，他担任徽猷阁待制，提举大晟府。周邦彦精通音律，创作了许多新的词调。他的作品主要描写闺情和羁旅，也有一些咏物之作。他的格律非常谨严，语言典丽精雅，尤其擅长长调的铺叙。他被后来的格律派词人所崇拜，被称为“词家之冠”。他的代表作品收录在《清真集》中，这部作品流传至今。周邦彦于1121年去世。