《池口风雨留三日》原文赏析
-
chí池kǒu口fēng风yǔ雨liú留sān三rì日
-
[sòng宋dài代]huáng黄tíng庭jiān坚
-
gū孤chéng城sān三rì日fēng风chuī吹yǔ雨，xiǎo小shì市rén人jiā家zhī只cài菜shū蔬。
-
shuǐ水yuǎn远shān山cháng长shuāng双shǔ属yù玉，shēn身xián闲xīn心kǔ苦yī一chōng舂chú锄。
-
wēng翁cóng从páng旁shè舍lái来shōu收wǎng网，wǒ我shì适lín临yuān渊bù不xiàn羡yú鱼。
-
fǔ俯yǎng仰zhī之jiān间yǐ已chén陈jī迹，mù暮chuāng窗guī归liǎo了dú读cán残shū书。
译文及注释
译文：在孤城中，连续三天刮风下雨，人们只能躲在家里，吃着简单的饭菜度日。在烟雨迷蒙的景色中，远眺着那浩渺如练的长江水流向远方，那巍峨绵延的山岭，就像一对长颈赤目的属玉鸟。近看这景色，可以看到雨中淋着一只白鹭。渔翁从邻居那里出来收拾渔网，而我并不羡慕鱼的美味。转眼之间，一切都变成了过去的痕迹，不如在暮色中回到窗下读残书。
注释：
⑴池口：今安徽贵池，在安徽省南部，秋浦河下游，北临长江。贵池市以城西贵池得名。
⑵孤城：指贵池城。
⑶属(zhǔ)玉：即鸀鳿(zhú yù)。郭璞注：“似鸭而大，长颈赤目，紫绀色。”
⑷舂(chōng)锄：即白鹭，以其啄食的姿态有如农夫舂锄，所以有这个名称。
⑸临渊不羡鱼：《汉书·苓仲舒传》：“临渊羡鱼，不如退而结网。”比喻只有愿望而无行动。这里反用其意，说虽然面对江湾，但并不羡慕鱼。
⑹俯仰之间：王羲之《兰亭集序》：“向之所欣，俯仰之间，已为陈迹。”一俯一仰，形容极短暂的时间。
⑺陈迹：过去的事情。
《池口风雨留三日》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景描述了作者的经历和情感状态，为读者提供了理解和欣赏这首诗的背景信息。
作者在京城当了七年的国子监教授后，元丰三年改授知吉州太和县知县，秋天从汴京出发赴江南。在赴任途中，他因为风雨而滞留在池口（今安徽贵池）。这个意外的停留让作者触景生情，激发了他内心深处的思考和情感。
在这个背景下，作者抒发了自己抱负难以实现的抑郁和归隐情怀。他可能感到自己的才华和抱负无法在官场中得到充分发挥和实现，因此产生了一种压抑和沮丧的情绪。同时，他也渴望能够远离尘嚣，回归自然和宁静的生活，寻求内心的平静和满足。
这篇创作背景为读者提供了诗歌创作的动机和情感背景，使读者更好地理解和感受这首诗的内涵和意境。
《池口风雨留三日》创作背景详情»
黄庭坚
黄庭坚，字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，是北宋时期著名的文学家和书法家。他出生于1045年8月9日，出生地为洪州分宁（今江西省九江市修水县）。黄庭坚是江西诗派的开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义一起被称为“一祖三宗”，其中黄庭坚是其中一宗。
黄庭坚曾在苏轼门下学习，与张耒、晁补之、秦观一起被称为“苏门四学士”。他与苏轼齐名，被世人称为“苏黄”。黄庭坚的代表作品之一是《山谷词》，这部作品展现了他独特的文学才华。
除了文学方面的成就，黄庭坚的书法也非常出色，他的书法风格独树一格，被誉为“宋四家”之一。
黄庭坚逝世于1105年5月24日，享年60岁。他的一生为文学和书法界做出了重要贡献，被后人广泛称颂和传颂。