《谒金门·示知命弟》原文赏析
-
yè谒jīn金mén门·shì示zhī知mìng命dì弟
-
[sòng宋dài代]huáng黄tíng庭jiān坚
-
shān山yòu又shuǐ水，xíng行jìn尽wú吴tóu头chǔ楚weǐ尾。xiōng兄dì弟dēng灯qián前jiā家wàn万lǐ里，xiāng相kàn看rú如mèng梦meì寐。
-
jūn君sì似chéng成xī蹊táo桃lǐ李，rù入wǒ我cǎo草táng堂sōng松guì桂。mò莫yàn厌suì岁hán寒wú无qì气weì味，yú余shēng生jīn今yǐ已yǐ矣。
译文及注释
译文：越过一座座山，穿过一条条河，走遍这古代吴国和楚国交界的地方，兄弟俩默默地对坐在灯前，想到万里之远的家乡，互相对望着犹如在梦中一样。
你本来才华出众，名实相符，犹如桃李芬芳吸引众人来观赏，而今却服随我忍受寂寞与荒凉。不要怕寒冬来临，没有了芳香，我的生命历程已快走完，即将自由解放。
注释：
谒金门：词牌名，双调四十五字，上下片各四仄韵。
知命：名叔达，知命为其字，黄庭坚弟。
山又水：万水千山，指路程艰远。
吴头楚尾：指如今的江西省北部，因为其地在春秋时为吴、楚两国交界处，故称“吴头楚尾”。
梦寐：用杜甫《羌村》诗意：“夜阑更秉烛，相对如梦寐。”杜诗本指夫妻团聚，此借指兄弟团聚。
成蹊桃李：谓实至名归，无须凭借官职地位而得到人们的尊重。
草堂松桂：代指隐居。用孔稚珪《北山移文》“中山之英，草堂之灵”及“诱我松桂，欺我云壑”之字面，借指自己所居之地环境荒寂。
岁寒：一年的严寒时节。无气味：大乘佛教。
《谒金门·示知命弟》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景描述了黄庭坚创作这首词的时间和地点。根据记载，这首词是在宋哲宗绍圣三年（1096）创作的，当时黄庭坚被贬到了黔州（现在的四川彭水）。然而，也有一种说法认为这首词是在宋哲宗元符二年（1099）创作的，当时黄庭坚被贬到了戎州（现在的四川宜宾）。这些背景信息为读者提供了黄庭坚创作这首词的时间和地点，使读者能够更好地理解和欣赏这首词的内涵和情感。 《谒金门·示知命弟》创作背景详情»
赏析
写的词人的心情低落，失去了对未来的希望。他用自己的境遇与弟弟相对比，表达了对弟弟成功和幸福的羡慕和失落。整篇赏析通过描写兄弟之间的情感和对未来的展望，展示了词人内心的痛苦和无奈。 《谒金门·示知命弟》赏析详情»
黄庭坚
黄庭坚，字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，是北宋时期著名的文学家和书法家。他出生于1045年8月9日，出生地为洪州分宁（今江西省九江市修水县）。黄庭坚是江西诗派的开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义一起被称为“一祖三宗”，其中黄庭坚是其中一宗。
黄庭坚曾在苏轼门下学习，与张耒、晁补之、秦观一起被称为“苏门四学士”。他与苏轼齐名，被世人称为“苏黄”。黄庭坚的代表作品之一是《山谷词》，这部作品展现了他独特的文学才华。
除了文学方面的成就，黄庭坚的书法也非常出色，他的书法风格独树一格，被誉为“宋四家”之一。
黄庭坚逝世于1105年5月24日，享年60岁。他的一生为文学和书法界做出了重要贡献，被后人广泛称颂和传颂。