《少年游·重阳过后》原文赏析
-
shào少nián年yóu游·chóng重yáng阳guò过hòu后
-
[sòng宋dài代]yàn晏shū殊
-
chóng重yáng阳guò过hòu后，xī西fēng风jiàn渐jǐn紧，tíng庭shù树yè叶fēn纷fēn纷。zhū朱lán阑xiàng向xiǎo晓，fú芙róng蓉yāo妖yàn艳，tè特dì地dǒu斗fāng芳xīn新。
-
shuāng霜qián前yuè月xià下，xié斜hóng红dàn淡ruǐ蕊，míng明meì媚yù欲huí回chūn春。mò莫jiāng将qióng琼è萼děng等xián闲fēn分，liú留zèng赠yì意zhōng中rén人。
译文及注释
译文：刚刚过了重阳节，天气渐渐冷了，庭院里秋风瑟瑟。落叶纷纷。在这秋日的清晨，朱红阑干外的木芙蓉却开得非常美艳，像在特地竞吐新的芬芳。
天气逐渐寒冷。白色的木美蓉在淡淡的月光下摇曳生姿，就像是镀上了一层薄薄的清霜。这一枝斜立着，红得像火一样灿烂；那一枝低垂着，白得像雪一样晶莹。所有的花似乎都不畏霜寒，都开得那么明艳，那么妩媚，让人觉得仿佛回到了温暖的春天。不要把这玲珑剔透的花儿随便地摘下来分了，还是留着它赠送给意中人吧。
注释：少年游：词牌名，又名“少年游令”“小阑干”“玉腊梅枝”。五十字，上片六句二平韵，下片五句三平韵。
重阳：阴历九月九日为重阳节。
朱阑：红色的栏杆。向晓：临近天亮。
芙蓉：此处指木芙蓉，秋冬间开白色或淡红色的花。又名拒霜花。冬凋夏茂，仲秋开花，耐寒不落。
特地：特意。芳新：芳香鲜艳。
斜红：倾斜的红色花瓣。
琼萼（è）：如美玉一般的花萼，为妇女首饰之一。等闲：轻易，随便。
《少年游·重阳过后》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景描述了一首词的创作年份已不详，作者晏殊的词大多都写愁思远怅。然而，这首词却流露着一种清新明朗温暖的气息。在秋天百花渐凋的时候，词人独自发现并歌咏了凌霜耐冷的芙蓉花，他想把这朵花留赠给自己的意中人。这首词的开头提到了以花赠友，暗示了陆凯向范晔赠送芙蓉花的情景。 《少年游·重阳过后》创作背景详情»
晏殊
晏殊（991-1055），字同叔，是北宋时期著名的词人、诗人和散文家。他出生于抚州府临川城（今江西进贤县文港镇沙河人），父亲是抚州府手力节级官员。晏殊是抚州籍第一个宰相。
晏殊和他的第七子晏几道（1037-1110）在北宋词坛上享有盛誉，被称为“大晏”和“小晏”。他们的词作风格独特，深受当时文人雅士的喜爱。
晏殊的词作以婉约清丽、含蓄深沉为特点，常以自然景物和人情世故为题材，表达对生活的感悟和情感的抒发。他的词作流传至今，被誉为北宋词坛的代表之一。
晏殊的散文作品也颇具影响力，他的散文以叙事流畅、描写细腻为特点，常以历史典故和人物传记为题材，展现了他对历史和人性的深刻思考。
晏殊在1055年去世，享年64岁。他的词作和散文作品为后世文人所推崇，对中国文学的发展产生了重要影响。