《山亭柳·赠歌者》原文赏析
-
shān山tíng亭liǔ柳·zèng赠gē歌zhě者
-
[sòng宋dài代]yàn晏shū殊
-
jiā家zhù住xī西qín秦。dǔ赌bó博yì艺suí随shēn身。huā花liǔ柳shàng上、dǒu斗jiān尖xīn新。ǒu偶xué学niàn念nú奴shēng声diào调，yǒu有shí时gāo高è遏xíng行yún云。shǔ蜀jǐn锦chán缠tóu头wú无shǔ数，bù不fù负xīn辛qín勤。
-
shǔ数nián年lái来wǎng往xián咸jīng京dào道，cán残beī杯lěng冷zhì炙màn谩xiāo消hún魂。zhōng衷cháng肠shì事、tuō托hé何rén人。ruò若yǒu有zhī知yīn音jiàn见cǎi采，bù不cí辞biàn遍chàng唱yáng阳chūn春。yī一qǔ曲dāng当yán筵luò落leì泪，chóng重yǎn掩luó罗jīn巾。
译文及注释
译文：
我家住在西秦，开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁，翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔，声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
数年来往返于咸京道上，所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事，该向何人去诉说？若得知音赏识，我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来，再次拿起罗帕掩面而泣。
注释：
山亭柳：词牌名，晏殊是宋词中第一次用平声韵填写此调的作者。
晏殊小词一向并无标题，这首词以《赠歌者》题名是一种例外。
西秦：地名，在今甘肃省榆中北。
博：众多，丰富。
花柳：泛指一切歌舞技巧。 斗：竞争。
念奴：唐代天宝年间著名歌女。
高遏行云：《列子·汤问》说古有歌者秦青“抚节悲歌，声振林木，响遏行云”。遏，止。
蜀锦：出自蜀地的名贵丝织品。 负：辜负。
‘数年”二句：杜甫《赠韦左丞》诗：“骑驴十三载，旅食京华春。残杯与冷炙，到处潜悲辛。”漫：枉，徒然。
采：选择，接纳。 《阳春》：即《阳春曲》，一种属于“阳春白雪”的高雅歌曲。
《山亭柳·赠歌者》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景描述了晏殊在宋仁宗皇祐二年（1050年）晋升为户部尚书后，担任永兴军长官的情况。晏殊在此时已经年过六十，多年来一直被贬官，心中积蓄了许多不平之气，难以抑制。为了宣泄内心的郁闷情绪，晏殊借用歌者的身份，创作了这首词。 《山亭柳·赠歌者》创作背景详情»
晏殊
晏殊（991-1055），字同叔，是北宋时期著名的词人、诗人和散文家。他出生于抚州府临川城（今江西进贤县文港镇沙河人），父亲是抚州府手力节级官员。晏殊是抚州籍第一个宰相。
晏殊和他的第七子晏几道（1037-1110）在北宋词坛上享有盛誉，被称为“大晏”和“小晏”。他们的词作风格独特，深受当时文人雅士的喜爱。
晏殊的词作以婉约清丽、含蓄深沉为特点，常以自然景物和人情世故为题材，表达对生活的感悟和情感的抒发。他的词作流传至今，被誉为北宋词坛的代表之一。
晏殊的散文作品也颇具影响力，他的散文以叙事流畅、描写细腻为特点，常以历史典故和人物传记为题材，展现了他对历史和人性的深刻思考。
晏殊在1055年去世，享年64岁。他的词作和散文作品为后世文人所推崇，对中国文学的发展产生了重要影响。