《章台夜思》原文赏析
-
zhāng章tái台yè夜sī思
-
[táng唐dài代]weí韦zhuāng庄
-
qīng清sè瑟yuàn怨yáo遥yè夜，rào绕xián弦fēng风yǔ雨aī哀。gū孤dēng灯wén闻chǔ楚jiǎo角，cán残yuè月xià下zhāng章tái台。
-
fāng芳cǎo草yǐ已yún云mù暮，gù故rén人shū殊weì未lái来。xiāng乡shū书bù不kě可jì寄，qiū秋yàn雁yòu又nán南huí回。
译文及注释
译文：
凄清的瑟声，在长夜发出哀怨的音调；而伴随这哀怨乐曲的，又是秋夜悲鸣的风雨声。
孤灯下，又听见楚角声哀，清冷的残月徐徐沉下章台。
芳草渐渐枯萎，已到生命尽头。亲人故友，从未来此地。
鸿雁已往南飞，家书不能寄回。
注释：
章台：即章华台，宫名，故址在今陕西长安。在今湖北省监利县西北。《左传·昭公七年》：“楚子城（筑）章华之台。”
瑟：古代弦乐器。多为二十五弦。弦乐器，这里指乐声。清瑟，即凄清的瑟声。遥夜：长夜。连下两句是说，凄清的瑟声，在长夜发出哀怨的音调；而伴随这哀怨乐曲的，又是秋夜悲鸣的风雨声。
楚角：楚地吹的号角。其声悲凉。
下：落下。这句是说，残月从章台落下去了，即天快亮了。
芳草：这里指春光。已云暮：已经晚暮了，指春光快要消歇了。云：助词，有“又”义。这句是借春光的消歇喻指自己年华已逝。
殊：竟，尚。
乡书：指家书，家信。不可寄：是说无法寄。
雁又南回：因雁是候鸟，秋天从此南来，春天又飞往北方。古时有雁足寄书的传说，事书《汉书·苏武传》。连上两句是说，我写的家书，已无法寄回去了，因秋雁南回，无雁可托。
《章台夜思》译文及注释详情»
赏析一
这首诗表达了诗人身在外地思念家乡的情感。诗人在秋夜的孤灯下，思念着老朋友，但却无法将家书寄到，这更加加重了他的忧伤。整首诗情感真挚，幽怨清晰，令人感动至深。诗的主题是怀人思乡，题为“夜思”，但开篇并未直接写思念，而是描写了秋夜的凄凉景象，将寄居他乡的孤独和悲凉写得淋漓尽致。诗的后半部分则写出了诗人的思念之情：芳草已经凋谢，韶华已经逝去，故人却未归来，乡思无法寄托。最后一句点明了时值秋节，更加令人愁思不断。整首诗表达了一种无可奈何的恨，读来令人感受到悲凉凄楚，让人心碎。
诗中提到了“乡书不可寄，秋雁又南回”，与《次北固山下》中的“乡书何处达，归雁洛阳边”表达的意思相近。这两句诗都表达了诗人无法将思念之情通过书信传达给家乡的人，只能寄托在南飞的雁群中。这种相似的表达方式进一步强调了诗人的思乡之情和无奈之感。
总的来说，这首诗通过描写秋夜的凄凉景象和诗人的思念之情，表达了对家乡的思念和无法寄托的痛苦。诗中的情感真挚，幽怨清晰，令人深感悲凉。同时，与《次北固山下》中的表达方式相似，进一步加深了诗人的无奈之感。
《章台夜思》赏析一详情»
赏析二
这首五言律诗是一首怀人思乡之作，大概是寄给越中家属的。首联借清瑟以写怀，通过描写瑟的音乐来表达诗人内心的哀怨之情。瑟是古代的一种弹拨乐器，其声悲怨。古诗中，瑟常常与别离之悲相联系。诗人通过描述瑟的音乐魅力，以及与雁这一意象的连带出现，强调了诗中的伤感情绪。颔联以繁笔铺陈，通过描写孤灯、楚角、残月、章台等意象，突出了诗人夜晚思乡的苦楚之情。诗人通过描写自己困守寓所，孤灯独坐，听到苍凉悲切的楚角声，表达了自己内心的酸楚之感。同时，诗人还通过描写残月下的章台，表达了对亲人故旧的渴望和凄凉之情。整首诗用词平易而有余味，对仗工稳，通过描写音乐和景物来表达诗人的思乡之情，给人以深刻的感受。 《章台夜思》赏析二详情»
韦庄
韦庄（约836年－约910年）是晚唐时期的诗人、词人，出生于长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）。他是汉族，是文昌右相韦待价的七世孙，也是苏州刺史韦应物的四世孙。
韦庄与温庭筠一起被称为“花间派”代表作家，他们的作品风格相似，因此也被合称为“温韦”。韦庄擅长写诗，他的长诗《秦妇吟》以战乱中妇女的不幸遭遇为题材，在当时非常有名气，与《孔雀东南飞》、《木兰诗》一起被称为“乐府三绝”。
韦庄的诗集《浣花集》共有十卷，后来还有人将他的词作辑录为《浣花词》。《全唐诗》收录了他的诗作共三百一十六首。
关于韦庄的出生和死亡年份，具体的资料并不确定，只能大致推测。