《铜雀台赋》原文赏析
-
tóng铜què雀tái台fù赋
-
[liǎng两hàn汉]cáo曹zhí植
-
cóng从míng明hòu后ér而xī嬉yóu游xī兮，dēng登céng层tái台yǐ以yú娱qíng情。
-
jiàn见tài太fǔ府zhī之guǎng广kaī开xī兮，guān观shèng圣dé德zhī之suǒ所yíng营。
-
jiàn建gāo高mén门zhī之cuó嵯é峨xī兮，fú浮shuāng双qè阙hū乎tài太qīng清。
-
lì立zhōng中tiān天zhī之huá华guān观xī兮，lián连feī飞gé阁hū乎xī西chéng城。
-
lín临zhāng漳shuǐ水zhī之cháng长liú流xī兮，wàng望yuán园guǒ果zhī之zī滋róng荣。
-
yǎng仰chūn春fēng风zhī之hé和mù穆xī兮，tīng听bǎi百niǎo鸟zhī之beī悲míng鸣。
-
tiān天yún云yuán垣qí其jì既lì立xī兮，jiā家yuàn愿dé得ér而huò获chěng逞。
-
yáng扬rén仁huà化yú于yǔ宇neì内xī兮，jìn尽sù肃gōng恭yú于shàng上jīng京。
-
weí惟huán桓wén文zhī之weí为shèng盛xī兮，qǐ岂zú足fāng方hū乎shèng圣míng明！
-
xiū休yǐ矣meǐ美yǐ矣！huì惠zé泽yuǎn远yáng扬。
-
yì翼zuǒ佐wǒ我huáng皇jiā家xī兮，níng宁bǐ彼sì四fāng方。
-
tóng同tiān天dì地zhī之guī规liáng量xī兮，qí齐rì日yuè月zhī之huī晖guāng光。
-
yǒng永guì贵zūn尊ér而wú无jí极xī兮，děng等nián年shòu寿yú于dōng东wáng王。《sān三guó国zhì志》bǎn版cóng从míng明hòu后yǐ以xī嬉yóu游xī兮，dēng登céng层tái台yǐ以yú娱qíng情。
-
jiàn见tài太fǔ府zhī之guǎng广kaī开xī兮，guān观shèng圣dé德zhī之suǒ所yíng营。
-
jiàn建gāo高mén门zhī之cuó嵯é峨xī兮，fú浮shuāng双qè阙hū乎tài太qīng清。
-
lì立zhōng中tiān天zhī之huá华guān观xī兮，lián连feī飞gé阁hū乎xī西chéng城。
-
lín临zhāng漳shuǐ水zhī之cháng长liú流xī兮，wàng望yuán园guǒ果zhī之zī滋róng荣。
-
lì立shuāng双tái台yú于zuǒ左yòu右xī兮，yǒu有yù玉lóng龙yǔ与jīn金fèng凤。
-
lǎn揽èr二qiáo乔yú于dōng东nán南xī兮，lè乐cháo朝xī夕zhī之yǔ与gòng共。
-
fǔ俯huáng皇dū都zhī之hóng宏lì丽xī兮，kàn瞰yún云xiá霞zhī之fú浮dòng动。
-
xīn欣qún群cái才zhī之lái来cuì萃xī兮，xié协feī飞xióng熊zhī之jí吉mèng梦。
-
yǎng仰chūn春fēng风zhī之hé和mù穆xī兮，tīng听bǎi百niǎo鸟zhī之beī悲míng鸣。
-
yún云tiān天gèn亘qí其jì既lì立xī兮，jiā家yuàn愿dé得hū乎shuāng双chěng逞。
-
yáng扬rén仁huà化yú于yǔ宇zhòu宙xī兮，jìn尽sù肃gōng恭yú于shàng上jīng京。
-
weí惟huán桓wén文zhī之weí为shèng盛xī兮，qǐ岂zú足fāng方hū乎shèng圣míng明？
-
xiū休yǐ矣meǐ美yǐ矣！huì惠zé泽yuǎn远yáng扬。
-
yì翼zuǒ佐wǒ我huáng皇jiā家xī兮，níng宁bǐ彼sì四fāng方。
-
tóng同tiān天dì地zhī之guī规liáng量xī兮，qí齐rì日yuè月zhī之huī辉guāng光。
-
yǒng永guì贵zūn尊ér而wú无jí极xī兮，děng等jūn君shòu寿yú于dōng东huáng皇。
-
yù御lóng龙qí旗yǐ以áo遨yóu游xī兮，huí回luán鸾jià驾ér而zhōu周zhāng章。
-
ēn恩huà化jí及hū乎sì四hǎi海xī兮，jiā嘉wù物fù阜ér而mín民kāng康。
-
yuàn愿sī斯tái台zhī之yǒng永gù固xī兮，lè乐zhōng终gǔ古ér而weì未yāng央！《sān三guó国yǎn演yì义》bǎn版
原文： 从明后而嬉游兮，登层台以娱情。
见太府之广开兮，观圣德之所营。
建高门之嵯峨兮，浮双阙乎太清。
立中天之华观兮，连飞阁乎西城。
临漳水之长流兮，望园果之滋荣。
仰春风之和穆兮，听百鸟之悲鸣。
天云垣其既立兮，家愿得而获逞。
扬仁化于宇内兮，尽肃恭于上京。
惟桓文之为盛兮，岂足方乎圣明！
休矣美矣！惠泽远扬。
翼佐我皇家兮，宁彼四方。
同天地之规量兮，齐日月之晖光。
永贵尊而无极兮，等年寿于东王。《三国志》版从明后以嬉游兮，登层台以娱情。
见太府之广开兮，观圣德之所营。
建高门之嵯峨兮，浮双阙乎太清。
立中天之华观兮，连飞阁乎西城。
临漳水之长流兮，望园果之滋荣。
立双台于左右兮，有玉龙与金凤。
揽二乔于东南兮，乐朝夕之与共。
俯皇都之宏丽兮，瞰云霞之浮动。
欣群才之来萃兮，协飞熊之吉梦。
仰春风之和穆兮，听百鸟之悲鸣。
云天亘其既立兮，家愿得乎双逞。
扬仁化于宇宙兮，尽肃恭于上京。
惟桓文之为盛兮，岂足方乎圣明？
休矣美矣！惠泽远扬。
翼佐我皇家兮，宁彼四方。
同天地之规量兮，齐日月之辉光。
永贵尊而无极兮，等君寿于东皇。
御龙旗以遨游兮，回鸾驾而周章。
恩化及乎四海兮，嘉物阜而民康。
愿斯台之永固兮，乐终古而未央！《三国演义》版
相关标签：咏物
译文及注释
被姜太公辅佐，成为周朝的重要人物。曹植以此比喻自己在铜雀台上与众多才子相聚的喜悦之情。
③东皇太一：古代神话中的神灵，被认为是日月之神，长寿无比。曹植以此比喻自己的地位和年岁将会长寿且尊贵。
《铜雀台赋》译文及注释详情»
创作背景
创作背景：曹植的《铜雀台赋》是在建安十五年，也就是公元210年左右创作的。这个时期，曹操已经击败了袁绍及其三子，并北征乌桓，成功平定了北方。曹操在邺建都，并在漳河畔修建了一座宏伟的建筑——铜雀台。
铜雀台是一座高十丈的建筑，分为三个台，相距六十步远，中间通过飞桥相连。这座建筑的修建是曹操为了展示自己的统治地位和权威而进行的。铜雀台的规模宏大，建筑风格独特，给人一种庄严肃穆的感觉。
曹植是曹操的次子，也是一位才华横溢的文学家。他在铜雀台的背景下创作了《铜雀台赋》这部作品。这篇赋文以铜雀台为背景，描绘了台上的景色和氛围，同时也表达了曹植对曹操的敬仰和对家族的忠诚之情。
《铜雀台赋》是曹植的代表作之一，通过对铜雀台的描写，展现了曹植卓越的文学才华和对曹操的崇敬之情。这篇赋文不仅在当时广为流传，也成为后世文学的经典之作，对后来的文学创作产生了深远的影响。
《铜雀台赋》创作背景详情»
曹植
曹植（192－232），字子建，是沛国谯（今安徽省亳州市）人。他是三国曹魏时期的著名文学家，也是建安文学的代表人物。曹植是魏武帝曹操的儿子，同时也是魏文帝曹丕的弟弟。在他生前，他曾被封为陈王。去世后，他被追封为陈思王。因此，他也被称为陈思王曹植。
曹植以其在文学上的造诣而闻名，后人将他与曹操和曹丕合称为“三曹”。南朝宋时期的文学家谢灵运更是给予了他极高的评价，称他为“天下才有一石，曹子建独占八斗”。这说明曹植在文学领域的才华非常出众。
在王士祯的论述中，他认为在汉魏以来的两千年间，只有曹植、李白和苏轼这三位诗人可以被称为“仙才”。这也再次证明了曹植在文学史上的重要地位。
关于曹植的出生和死亡，他出生于192年，去世于232年。他的谥号是“思”。
蝉赋
两汉 曹植
唯夫蝉之清素兮，潜厥类乎太阴。
在盛阳之仲夏兮，始游豫乎芳林。
实澹泊而寡欲兮，独怡乐而长吟。
声皦皦而弥厉兮，似贞士之介心。
内含和而弗食兮，与众物而无求。
栖高枝而仰首兮，漱朝露之清流。
隐柔桑之稠叶兮，快啁号以遁暑。
苦黄雀之作害兮，患螳螂之劲斧。
冀飘翔而远托兮，毒蜘蛛之网罟。
欲降身而卑窜兮，惧草虫之袭予。
免众难而弗获兮，遥迁集乎宫宇。
依名果之茂阴兮，托修干以静处。
有翩翩之狡童兮，步容与于园圃。
体离朱之聪视兮，姿才捷于狝猿。
条罔叶而不挽兮，树无干而不缘。
翳轻躯而奋进兮，跪侧足以自闲。
恐余身之惊骇兮，精曾睨而目连。
持柔竿之冉冉兮，运微粘而我缠。
欲翻飞而逾滞兮，知性命之长捐。
委厥体于膳夫。
归炎炭而就燔。
秋霜纷以宵下，晨风烈其过庭。
气憯怛而薄躯，足攀木而失茎。
吟嘶哑以沮败，状枯槁以丧(刑)[形]。
乱曰：诗叹鸣蜩，声嘒嘒兮，盛阳则来，太阴逝兮。
皎皎贞素，侔夷节兮。
帝臣是戴，尚其洁兮。