《宿铁关西馆》原文赏析
-
sù宿tiě铁guān关xī西guǎn馆
-
[táng唐dài代]cén岑cān参
-
mǎ马hàn汗tà踏chéng成ní泥，cháo朝chí驰jǐ几wàn万tí蹄。
-
xuě雪zhōng中xíng行dì地jiǎo角，huǒ火chù处sù宿tiān天ní倪。
-
sài塞jiǒ迥xīn心cháng常qiè怯，xiāng乡yáo遥mèng梦yì亦mí迷。
-
nà那zhī知gù故yuán园yuè月，yě也dào到tiě铁guān关xī西。
译文及注释
译文：马汗落地踏成稀泥，清晨驰过几万马蹄，
雪中来到大地边缘，靠近火山宿昔天际。
边塞遥遥心常畏怯，故乡万里归梦迷迷。
谁知今夜故乡明月，随我来到铁关以西。
注释：铁关：即铁门关，中国古代二十六名关之一，在焉耆以西五十里，为一长长的石峡，两崖壁立，其口有门，色如铁，形势险要。
地角：地的尽头，形容已走至西边极远处。
火处：火山。一说为灯火通明处。
天倪：自然的分际。
迥（jiǒng）：远。
那知：哪知。
《宿铁关西馆》译文及注释详情»
创作背景
唐玄宗天宝八载（749年），岑参作为一位有志青年，怀揣着建功立业的雄心壮志，离开了京师长安，前往安西都护府担任官职。岑参在前往目的地的途中，途经铁门关，不得不在当地的客舍中投宿。这个时候，他的心情十分激动，对于即将开始的新职责充满了期待和憧憬。
在这个陌生的地方，岑参感受到了一种独特的氛围。铁门关作为西北边陲的重要关口，历来是军事要地，也是商贸往来的重要通道。这里的客舍，见证了无数旅人的离别和归来，承载着无数人的梦想和希望。岑参在这个陌生的环境中，感受到了一种蓬勃的生命力和无限可能。
在这个客舍中，岑参静静地坐在窗前，凝视着窗外的风景。他的目光穿越远方的山川，似乎能看到自己未来的道路。他的内心充满了对于未知的渴望和对于未来的期待。他知道，自己即将踏上一条新的征程，面对着无数的挑战和机遇。
在这种激动和期待的心情下，岑参写下了这首诗。这首诗表达了他对于未来的向往和对于自己的自信。他用诗歌的形式，表达了自己的豪情壮志和对于事业成功的渴望。这首诗也成为了他在新的岗位上的动力和信念，激励着他不断努力，追求自己的理想。
这首诗也成为了岑参的代表作之一，被后人广为传颂。它不仅展现了岑参的才华和情感，更是展示了唐代士人的豪情壮志和对于事业的追求。这首诗也成为了岑参在历史上的一块里程碑，记录了他离开京师，踏上新征程的重要时刻。
《宿铁关西馆》创作背景详情»
赏析
这首诗的赏析可以从以下几个方面展开：
首先，诗人通过描写清晨行军的图景，突出了行军的急促和艰苦。诗中的细节描写，如战马汗水落地，踏成泥水，以及“朝驰几万蹄”等，生动地表现了行军的紧迫感和辛苦。这些描写使读者能够感受到诗人切身的体验和感受。
其次，诗人通过回顾行军途中的经历，展示了边远行军途中气候变化的悬殊。诗中的“地角”、“天倪”等词语，形成了与“雪中”、“火处”等词语的鲜明对照，揭示了行军途中的艰苦和边塞地区的恶劣环境。通过概括的笔墨，诗人为行军提供了一个特征突出的广阔背景。
然后，诗人转写了远赴边塞的乡思。诗中的“塞迥”、“乡遥”等词语，触动了诗人的情思。诗人通过使用“怯”、“迷”等词语，细致入微地描写了初出边塞的诗人对环境的陌生和畏惧，以及对故乡的思念和难以归去的情感。
最后，诗人通过描写宿铁关西馆时的怀乡之情，点出了月夜和铁关。诗人在边塞宿营时，通过望月来寄托对故乡的思念之情。诗中的最后两句“哪知故园月，也到铁关西”，巧妙地照应了题目，表达了诗人对故乡的思念之情。
总的来说，这首诗通过描写行军的急促和艰苦，展示了边远行军途中的恶劣环境，以及诗人对故乡的思念之情。诗人通过细腻的描写和巧妙的表达，使读者能够感受到诗人的情感和思绪，同时也展现了诗人对边塞生活的真实描写能力。
《宿铁关西馆》赏析详情»
岑参
岑参（约715-770年）是唐代边塞诗人，出生于南阳，是太宗时的功臣岑文本的重孙。岑参年少时家境贫寒，跟随从兄就读，广泛阅读历史书籍。唐玄宗天宝三年（744年）中进士后，最初担任率府兵曹参军。之后两次参加边塞战争，先在安西节度使高仙芝的幕府担任掌书记；天宝末年，高仙芝被封为安西北庭节度使时，岑参担任其幕府的判官。在代宗时期，他曾担任嘉州刺史（今四川乐山），因此被称为“岑嘉州”。大历五年（770年），岑参在成都去世。