《胡笳歌送颜真卿使赴河陇》原文赏析
-
hú胡jiā笳gē歌sòng送yán颜zhēn真qīng卿shǐ使fù赴hé河lǒng陇
-
[táng唐dài代]cén岑cān参
-
jūn君bù不wén闻hú胡jiā笳shēng声zuì最beī悲？zǐ紫rán髯lǜ绿yǎn眼hú胡rén人chuī吹。
-
chuī吹zhī之yī一qǔ曲yóu犹weì未liǎo了，chóu愁shā杀lóu楼lán兰zhēng征shù戍ér儿。
-
liáng凉qiū秋bā八yuè月xiāo萧guān关dào道，beǐ北fēng风chuī吹duàn断tiān天shān山cǎo草。
-
kūn昆lú仑shān山nán南yuè月yù欲xié斜，hú胡rén人xiàng向yuè月chuī吹hú胡jiā笳。
-
hú胡jiā笳yuàn怨xī兮jiāng将sòng送jūn君，qín秦shān山yáo遥wàng望lǒng陇shān山yún云。
-
biān边chéng城yè夜yè夜duō多chóu愁mèng梦，xiàng向yuè月hú胡jiā笳shuí谁xǐ喜wén闻？
原文： 君不闻胡笳声最悲？紫髯绿眼胡人吹。
吹之一曲犹未了，愁杀楼兰征戍儿。
凉秋八月萧关道，北风吹断天山草。
昆仑山南月欲斜，胡人向月吹胡笳。
胡笳怨兮将送君，秦山遥望陇山云。
边城夜夜多愁梦，向月胡笳谁喜闻？
相关标签：生活
译文及注释
译文：
你难道没听过那最令人悲凄怅惋的胡笳乐音吗？它是紫髯、绿眼的胡人吹奏的。胡笳之歌一曲尚未吹完，已令楼兰一带戍守的健儿愁绪满怀。凉爽的秋天，八月里，萧关一带的道路萧索冷落，呼啸的北风吹断了天山上的枯草。昆仑山南边的月亮快要西斜时，胡人向着月亮吹响了胡笳。在胡笳的哀怨声中我送你远去，站在秦山远望着陇山上那凄迷的云彩。那边城地区的夜里多有思乡而哀愁的梦，向月而吹的胡笳声谁还会喜欢听呢？
注释：
胡笳：古代管乐器，开始卷芦叶吹之以作乐，后来以木为管，饰以桦皮，为三孔，两端加角，从汉代起流行于塞北和西域一带。
颜真卿：唐代著名书法家，字清臣，官至吏部尚书、太子太师，封鲁郡公，人称颜鲁公。
紫髯：绛紫色胡须。绿：一作“碧”。
楼兰：汉时西域国名，在今新疆若羌东北。
萧关：汉代关中四关之一，是关中到塞北的交通要塞，在今宁夏固原东南。
天山：唐代称伊州（今新疆哈密）、西州（今新疆达克阿奴斯城）以北一带山脉为天山。
昆仑山：指今甘肃酒泉南的祁连山主峰。
秦山：即终南山，又名秦岭。陇山：又名陇底、陇阪，在今陕西陇县西。
《胡笳歌送颜真卿使赴河陇》译文及注释详情»
创作背景
唐玄宗天宝七载（748年）八月，是一个充满动荡和战乱的时期。当时，唐代著名书法家颜真卿被任命为河西陇右军试覆屯交兵使，他需要前往河西、陇右地区（即今天的陕西、甘肃交界区域）执行任务。
在颜真卿出发前夕，岑参这位当时在长安的文人写下了一首诗，以表达对颜真卿的赞赏和祝福。这首诗不仅是对颜真卿个人的赞美，更是对整个时代的反映。
这个时期，河西、陇右地区正处于战乱频发的状态。作为交兵使，颜真卿的任务是维护边境的安全和稳定。他需要面对各种挑战和困难，包括敌军的袭击、地理环境的恶劣以及人民的期望和压力。
岑参的诗赠表达了对颜真卿的敬佩和钦佩之情。他称颜真卿为“书圣”，意味着颜真卿在书法艺术上的卓越造诣。岑参还称颜真卿为“文宗”，意味着颜真卿在文化和艺术领域的影响力和地位。这首诗赠不仅是对颜真卿个人才华的赞美，更是对他所代表的文化和艺术价值的肯定。
这首诗赠也反映了当时社会的动荡和不安。岑参在诗中提到了“战鼓”和“边尘”，暗示了河西、陇右地区的战乱和边境的危险。他希望颜真卿能够以自己的才华和智慧，为这片土地带来和平与安宁。
这首诗赠不仅是对颜真卿的赞美，更是对整个时代的思考和反思。它展现了当时社会的动荡和战乱，同时也表达了人们对和平与稳定的渴望。颜真卿作为一位杰出的书法家和文化人，他的行动和成就将成为这个时代的见证和象征。
《胡笳歌送颜真卿使赴河陇》创作背景详情»
赏析
《胡笳歌送颜真卿使赴河陇》是一首表达依依惜别之情的诗歌。诗人通过描写胡笳的悲壮声音，展现了与友人分别时的深情厚意。
首先，诗人通过描写胡笳的声音与“胡人”的吹奏情形相结合，营造出异域情调。诗中的红胡子、绿眼睛的“胡人”形象，以及“楼兰征戍儿”的“愁杀”，衬托出胡笳声音的悲壮。这种豪壮的情调透露出诗人的情感。
其次，诗人将胡笳的声音与边地的荒凉冷落情景相结合，进一步加深了悲壮的氛围。诗中描述了胡笳声在晓月欲坠之时响起，与刺骨的寒气、呼啸的北风融为一体。这种荒寒之境使得胡笳的悲声倍增其悲。
最后，诗人将胡笳的声音与送别直接结合，表达了对友人的无限厚意。诗中的“秦山遥望陇山云”表达了诗人对友人的思念，而“边城夜夜多愁梦”则展现了诗人对友人思念的希望。这种依依难舍之情与胡笳的悲声自然地结合在一起，产生了动人的效果。尽管如此，诗中仍然透露出一种雄壮气魄，给全诗增添了悲壮的氛围。
总的来说，这首《胡笳歌送颜真卿使赴河陇》通过对胡笳的悲壮描写，表达了与友人的依依惜别之情。诗人通过将胡笳的声音与异域情调、荒凉冷落的边地情景以及送别直接结合，展现了深情厚意。整首诗既悲而且壮，给人留下了深长的余味。
《胡笳歌送颜真卿使赴河陇》赏析详情»
岑参
岑参（约715-770年）是唐代边塞诗人，出生于南阳，是太宗时的功臣岑文本的重孙。岑参年少时家境贫寒，跟随从兄就读，广泛阅读历史书籍。唐玄宗天宝三年（744年）中进士后，最初担任率府兵曹参军。之后两次参加边塞战争，先在安西节度使高仙芝的幕府担任掌书记；天宝末年，高仙芝被封为安西北庭节度使时，岑参担任其幕府的判官。在代宗时期，他曾担任嘉州刺史（今四川乐山），因此被称为“岑嘉州”。大历五年（770年），岑参在成都去世。