《题苜蓿峰寄家人》原文赏析
-
tí题mù苜xü蓿fēng峰jì寄jiā家rén人
-
[táng唐dài代]cén岑cān参
-
mù苜xü蓿fēng峰biān边féng逢lì立chūn春，hú胡lú芦hé河shàng上leì泪zhān沾jīn巾。
-
guī闺zhōng中zhī只shì是kōng空xiāng相yì忆，bù不jiàn见shā沙chǎng场chóu愁shā杀rén人。
译文及注释
译文：在苜蓿峰边，春天又来临了，我不禁泪流满面。你在闺中，只能空慕思念，却不知沙场上那些出征的人是多么忧愁！
注释：苜蓿峰：玉门关外的一座山，也有一种说法是“烽”。
立春：一个节气的名字。
胡芦河：有不同的说法，可能指甘肃省西部玉门关外的疏勒河。
闺中：指岑参的妻子。
杀：与“煞”同义，表示极度的意思。
《题苜蓿峰寄家人》译文及注释详情»
创作背景
这首诗是诗人在担任安西都护府职位期间创作的，大约是在天宝八年（749年）。诗人在安西期间，曾经外出执行任务，到达苜蓿峰时，正值立春。在这个特殊的时刻，诗人突然产生了思念家乡和亲人的情感，于是创作了这首诗。 《题苜蓿峰寄家人》创作背景详情»
赏析
这首诗是一封写给亲人的书信，表达了诗人对家人的思念和对妻子思念的安慰。诗的开头两句与题目“题苜蓿峰”相呼应，描述了春天来临时诗人所处的边地景色。诗人眺望着边地的景物，不禁泪水涌上眼眶。诗中的“逢”实际上是“又逢”，强调了诗人置身边塞已经不是一天两天了。通过“苜蓿峰”和“胡芦河”这两个地点的描写，诗人不仅点明了所处的地点，还强调了与家人相隔的遥远距离。这一切触动了诗人的情感，他的心情沉重，泪水湿透了巾帕。接下来的两句与题目“寄家人”相呼应，写出了诗人对家人的思念。诗中描述了妻子在家中对征战的丈夫的思念，但她只能空想，无法了解沙场上的艰辛。诗人没有直接写自己对家人的思念，而是写了家人对他的思念，表达了他对家人的理解和怜惜。这样的写法更加深刻地展现了诗人的思念之苦。诗人之所以愁绪万千，是因为沙场征战的苦难，也因为家人的思念之苦。整首诗语言朴实自然，情感真挚深切，格调苍凉沉重。诗人先从自己对家人的思念写起，然后转向家人对他的思念，构成了一个回环的结构，表达了诗人纷乱的思绪。这首诗通过简洁的语言和深刻的意境，很好地传达了诗人思念之情。 《题苜蓿峰寄家人》赏析详情»
岑参
岑参（约715-770年）是唐代边塞诗人，出生于南阳，是太宗时的功臣岑文本的重孙。岑参年少时家境贫寒，跟随从兄就读，广泛阅读历史书籍。唐玄宗天宝三年（744年）中进士后，最初担任率府兵曹参军。之后两次参加边塞战争，先在安西节度使高仙芝的幕府担任掌书记；天宝末年，高仙芝被封为安西北庭节度使时，岑参担任其幕府的判官。在代宗时期，他曾担任嘉州刺史（今四川乐山），因此被称为“岑嘉州”。大历五年（770年），岑参在成都去世。
陪狄员外早秋登府西楼，因呈院中诸公
唐代 岑参
常爱张仪楼，西山正相当。千峰带积雪，百里临城墙。
烟氛扫晴空，草树映朝光。车马隘百井，里閈盘二江。
亚相自登坛，时危安此方。威声振蛮貊，惠化钟华阳。
旌节罗广庭，戈鋋凛秋霜。阶下貔虎士，幕中鹓鹭行。
今我忽登临，顾恩不望乡。知己犹未报，鬓毛飒已苍。
时命难自知，功业岂暂忘。蝉鸣秋城夕，鸟去江天长。
兵马休战争，风尘尚苍茫。谁当共携手，赖有冬官郎。