《南乡子·妙手写徽真》原文赏析
-
nán南xiāng乡zǐ子·miào妙shǒu手xiě写huī徽zhēn真
-
[sòng宋dài代]qín秦guān观
-
miào妙shǒu手xiě写huī徽zhēn真，shuǐ水jiǎn剪shuāng双móu眸diǎn点jiàng绛chún唇。yí疑shì是xī昔nián年kuī窥sòng宋yù玉，dōng东lín邻，zhī只lòu露qiáng墙tóu头yī一bàn半shēn身。
-
wǎng往shì事yǐ已suān酸xīn辛，shuí谁jì记dāng当nián年cuì翠dài黛pín颦？jìn尽dào道yǒu有xiē些kān堪hèn恨chù处，wú无qíng情，rèn任shì是wú无qíng情yě也dòng动rén人。
译文及注释
译文：有人为崔徽画了一幅肖像，画上的两眼清澈明亮如同秋水剪成，嘴唇红润如用朱色点染。画面是一幅半身像，犹如东邻女偷看宋玉，墙头半遮玉体一样。她曾有一段辛酸的往事，谁还记得当年皱眉的时候呢？都说如此高超的画技，如此美艳的人，可是看过之后却有些遗憾，可惜不是真人，不通情愫。这样美丽的女子，即使无情也是很动人的。
注释：南乡子：唐教坊曲名，后用为词牌名。《金奁集》入“黄钟宫”。原为单调，南唐冯延巳始增为双调。平韵五十六字，十句，上下片各四句用韵。
妙手：技艺高超者。写；画。徽真；唐代有倡女崔徽，与裴敬中善，尝托入写真以寄。真：指肖像。
水剪双眸：形容眼波美丽。点绛唇：在画像上染出红唇。
“疑是”三句：用东邻窥宋玉的典故写女子之美与多情。宋玉东邻的少女常在墙头偷看他。典出《登徒子好色赋》。
翠黛：画眉所用螺黛，青黑色，以之代称眉毛。颦（pín）：蹙额皱眉。
尽道：尽管说。堪恨：可恨。
“任是”句：引用罗隐《牡丹》诗：“若教解语应倾国，任是无情也动人。”
《南乡子·妙手写徽真》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景描述了一首题画词的创作时间。根据两种说法，这首词的创作时间可能是在元丰元年（1078年）四月，或者是在元祐五（1090年）至元祐八年（1093年）作者居京期间。其中，第一种说法是指秦观在1078年四月到徐州拜谒苏轼，并在那里题写了苏轼所藏崔徽半身像的词。而第二种说法则是指在1090年至1093年期间，作者居住在京城期间创作了这首词。这些不同的说法为这首词的创作时间提供了两种可能性，但具体的时间仍然存在争议。 《南乡子·妙手写徽真》创作背景详情»
鉴赏
这首词的开头以“妙手写徽真”为题，表明了这是一幅由高明肖像画师绘制的崔徽的真实画像。据元稹的《崔徽歌》中所述，画师丘夏擅长描绘人物容貌，可以尽情地表现。接下来的描写将展现画中人物的容貌，同时也展示了画师的神奇技巧。
在苏东坡的诗中，崔徽的形象被描绘为“玉钗半脱云垂耳，亭亭荚蓉在秋水”，只用了十四个字来概括。而少游则用了七个字来描述她的眼睛和嘴唇：“水剪双眸点绛唇”，给人留下了不同的印象，就像工笔画与剪影之间的差别，更加精细。这并不是说少游比东坡更高明，而是因为诗和词的性质不同。东坡写的是七言古诗，适合用粗笔勾勒，所以比较粗糙；而少游写的是小词，允许加入一些点染，所以更加细腻。李贺的《唐儿歌》中有“一双瞳人剪秋水”的描写，江淹的《咏美人春游》中也有“昵珠点绛唇”的表达，这些都是他们的用词的来源。眼睛和嘴唇是最能展现美人神采和情韵的部位，再加上水波的光芒和绛脂的艳丽，无疑会让人心目一动。
接下来的一句“疑是昔年窥宋玉，东邻，只露墙头一半身”，继续描述了这幅写真的画面，透露出画的是崔徽的半身像，并借用了宋玉《登徒子好色赋》中的一段文字来增加情趣。赋中描述了宋玉东邻的女子私下喜欢他，偷偷地登墙观望了三年之久。这个情节与崔徽本身并无关系，只是因为画像是半身的，所以想到了邻女窥宋玉，墙头遮挡了一半身体的形象。这样的描写似乎是词人在玩弄文字游戏，有些牵强，离开了词的情感，写出了一些失败的笔触。然而，“疑是”并不是实际上的，而是类似的意思。宋玉在《登徒子好色赋》中描述了邻女的美丽之处，如“著粉则太白，施朱则太赤；眉如翠羽，肌如白雪”等等，这些可以用来形容崔徽，以弥补前句描绘的不足，这就是词中使用宋玉赋的含义。
总的来说，这首词以“妙手写徽真”为题，通过描绘崔徽的容貌和画师的技巧，展现了这幅画像的真实性。同时，通过借用宋玉的赋文，增加了情趣和意境。这首词在描写崔徽的美丽和神采时，运用了细腻的笔触，使人感受到了她的魅力。
《南乡子·妙手写徽真》鉴赏详情»
秦观
秦观（1049-1100），字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。他是汉族，出生于北宋高邮（今江苏）人。秦观曾担任太学博士和国史馆编修的官职。
秦观的一生经历了许多坎坷，他所写的诗词风格高古沉重，寄托了自己的身世，深深地触动人心。秦观生前的足迹留下了许多遗迹。例如，浙江杭州有秦少游祠，丽水有秦少游塑像、淮海先生祠和莺花亭；青田有秦学士祠；湖南郴州有三绝碑；广西横县有海棠亭、醉乡亭、淮海堂和淮海书院等。秦观的墓地位于无锡惠山之北的粲山上，墓碑上刻有“秦龙图墓”几个大字。此外，还有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台等与秦观相关的文化遗址。