《水龙吟·夜深客子移舟处》原文赏析
-
shuǐ水lóng龙yín吟·yè夜shēn深kè客zǐ子yí移zhōu舟chù处
-
[sòng宋dài代]jiāng姜kuí夔
-
yè夜shēn深kè客zǐ子yí移zhōu舟chù处，liǎng两liǎng两shā沙qín禽jīng惊qǐ起。hóng红yī衣rù入jiǎng桨，qīng青dēng灯yáo摇làng浪，weī微liáng凉yì意sī思。bǎ把jiǔ酒lín临fēng风，bù不sī思guī归qù去，yǒu有rú如cǐ此shuǐ水。kuàng况mào茂líng陵yóu游juàn倦，cháng长gān干wàng望jiǔ久，fāng芳xīn心shì事、xiāo箫shēng声lǐ里。
-
qū屈zhǐ指guī归qī期shàng尚weì未。què鹊nán南feī飞、yǒu有rén人yìng应xǐ喜。huà画lán阑guì桂zǐ子，liú留xiāng香xiǎo小dài待，tí提xié携yǐng影dǐ底。wǒ我yǐ已qíng情duō多，shí十nián年yōu幽mèng梦，lüè略céng曾rú如cǐ此。shèn甚xiè谢láng郎、yě也hèn恨piāo飘líng零，jiě解dào道yuè月míng明qiān千lǐ里。
译文及注释
夜已深，移舟更向鉴湖深处，不觉惊起双双飞鸟。船桨搅动着荷花，船灯也随之摇动，泛起了阵阵波纹，竟有丝丝凉意。把酒言欢，我心怀归，有此水为证。我本有归去之志，更何况远游已倦，伊人望久，把美好之心愿，诉诸悠悠之箫声。
数着手指算了算归期还未到。伊人闻鹊而喜，画栏之前，桂树飘香，等待人儿归，待得人儿归，好与伊人携手游赏于月光之下，桂花影里。我已是自伤情多，自远游以来，悲欢离合，总如梦幻，悲多欢少，大抵如此。为何友人你也是自恨飘泊，咏出月明千里一类之词章呢？
注释：
水龙吟：词牌名，又名“龙吟曲”、“庄椿岁”、“小楼连苑”等。双调一百零二字，前后片各四仄韵。
黄庆长：作者友人，生平未详。鉴湖：在浙江绍兴市南。原名庆湖，又称长湖、镜湖。怀归之曲：思乡曲。课予：嘱予。和之：按前作格律另作一首。
客子：客居他乡之人。移舟：移舟近岸。
沙禽：栖息沙洲的水鸟。
红衣入桨：荷花倒映水中，船桨在花影中划动。红衣，指荷花。
青灯：船中油灯，其光青荧。摇浪：灯光映入水中，随波荡漾。
徽凉意思：徽觉凉意。
有如此水：有此水作证。祖逖北伐渡江，中流击楫而誓曰：“不能清中原而复济者，有如此江！”（《晋书·祖逖传》）
茂陵游倦：司马相如称病免官后家居茂陵。茂陵，汉武帝陵墓，在今映西兴平县东北。
长干望久：闺中人盼望已久。李白《长干行》：“早晚下三巴，预将书报家，相迎不道远，直至长风沙。”长干，金陵（南京）里巷名。
芳心事：美好的心事。
萧声里：从萧声中传达出来。
鹊南飞：鹊噪报喜，行人即归，又有月夜鹤飞报喜之意。曹操《短歌行》:“月明星稀，乌鹊南飞。”
画阑：雕花栏杆。桂子：桂花。
提携影底：撰手于花影之下。
幽梦：赚胧的梦境。
《水龙吟·夜深客子移舟处》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景描述了作者年轻时在合肥经历了一段相思情事，并且至今仍然怀念。故事发生在绍熙四年（1193）的秋天，作者正在绍兴旅行，与友人黄庆长一起在夜晚乘船游览城南的鉴湖。庆长写下了一首怀念家乡的诗，他鼓励作者也写一首。于是，作者写下了这首作品。 《水龙吟·夜深客子移舟处》创作背景详情»
赏析
此篇赏析描述了一幅夜晚泛舟湖上的景象，以及词人在此情境中的思绪和情感表达。
文章开篇以“夜深客子泛舟处，两两沙禽惊起。”描绘了夜晚湖上的宁静和生动景象。接着，词人通过“红衣入桨，青灯摇浪，微凉意思。”这一描写，将景物与情感巧妙地结合在一起，使得词情显得摇曳生姿，给人以超凡脱俗之感。
接下来，文章转入词人的内心世界。词人通过“把酒临风，不思归去，有如此水。”表达了自己对湖水的喜爱，并将湖水作为自己爱情的见证。这里的“有如此水”一语双关，既指湖水的美丽，也暗示了词人内心深处对归家与相见的渴望。
最后，词人通过“况茂陵游倦，长干望久，芳心事、箫声里。”一连串的描写，表达了自己对归期的期待和思念之情。词人借用了古人的誓辞之语，强调了自己必归相见的决心和深情。
整篇赏析通过描绘景物和情感的交融，展现了词人在夜晚泛舟湖上时的心境和情感表达。词人通过对景物的描写和情感的表达，将读者带入了一个幽静而充满思绪的境界，使人感受到了词人内心深处的情感和渴望。
《水龙吟·夜深客子移舟处》赏析详情»
姜夔
姜夔（1154年—1221年），字尧章，号白石道人，汉族，出生于饶州鄱阳（今江西省鄱阳县）。他是南宋时期的一位文学家和音乐家，被誉为艺术全才。
姜夔的作品以空灵含蓄而著称，他在诗词、散文、书法和音乐方面都有出色的造诣。他的诗词作品充满了深情和哲理，表达了对自然和人生的思考和感悟。他的散文作品则展现了他对社会现象和人性的独到见解。姜夔的书法风格独特，笔力雄健，被誉为一代宗师。他还是一位出色的音乐家，创作了许多优美动人的歌曲。
姜夔的代表作品有《白石道人诗集》、《白石道人歌曲》、《续书谱》和《绛帖平》等。这些作品流传至今，被后人广泛传颂和研究。
姜夔于1221年去世，享年67岁。他的离世给南宋文坛带来了巨大的损失，被誉为继苏轼之后又一位难得的艺术全才。他的艺术成就和影响力在中国文化史上占有重要地位。