译文：二十九年来一事未成，功名难就，今年依旧是雄心壮志而心愿未遂。
尘土满面依旧要到处奔波，霜叶知秋，迎着习习秋风萧萧而归故土。
我犹如万里临寒飞行的鸿雁羸瘦不堪，又如暮色茫茫、聚栖千村农舍旁的昏鸦视野模糊不清。
我这忙碌的样子，你看见恐怕都会笑话我吧，可是还是要就着这南池之水照映着客居他乡的我。
注释：鸟乌：乌鸦。
屑屑：忙碌的样子。
《以事走郊外示友》译文及注释详情»
这篇创作背景描述了诗人在登上徽宗政和三年（公元1113年）上舍甲第后，却只被任命为文林郎、开德府教授这样闲散、卑微的官职。在宋政和六年（1116年）八月，诗人解官归田，直到宋政和八年（公元1118年），才再次被辟雍录。这首诗是在诗人到任之后写的，表达了他对才华不被重用、壮志难以实现的怨恨和牢骚之情。 《以事走郊外示友》创作背景详情»
，既点明了诗人的心境，也表达了对友人的期望和希望能得到理解和同情的愿望。
总的来说，这首诗通过四联的形式，以自然景物和诗人的心境相结合的方式，表达了诗人因得不到重用而产生的怨恨和牢骚。诗中运用了对比和比喻的手法，使诗意更加深远，给人以思考和共鸣的空间。整首诗意境高远，描写细腻，给人以沉思和感慨之情。
《以事走郊外示友》赏析详情»
陈与义（1090-1138），字去非，号简斋，汉族，出生于宋哲宗元祐五年（1090年），死于南宋宋高宗绍兴八年（1138年）。他的先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，因此他是宋代河南洛阳人（现属于河南省）。
陈与义是北宋末期和南宋初年的杰出诗人，同时也擅长填词。尽管他的词作存世不多，仅有十余首，但却具有独特的风格，尤其接近苏东坡的风格。他的词作语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然流畅。他的词集名为《简斋集》。
陈与义的词作在文学史上具有一定的地位和影响。他的作品表达了对人生、自然和社会的思考和感悟，展现了他对世事的洞察和对美的追求。他的词作以其独特的艺术风格和深刻的内涵，为后世的文人所推崇和传颂。