《少年行》原文赏析
-
shào少nián年xíng行
-
[táng唐dài代]liú刘cháng长qīng卿
-
shè射feī飞kuā夸shì侍liè猎，xíng行lè乐aì爱lián联biāo镳。
-
jiàn荐zhěn枕qīng青é蛾yàn艳，míng鸣biān鞭bái白mǎ马jiāo骄。
-
qǔ曲fáng房zhū珠cuì翠hé合，shēn深xiàng巷guǎn管xián弦diào调。
-
rì日wǎn晚chūn春fēng风lǐ里，yī衣xiāng香mǎn满lù路piāo飘。
译文及注释
射飞夸侍猎，行乐爱联镳。
（少年）射杀飞禽被陪同狩猎的人夸赞，最爱与人并骑而行。
注释：射飞夸侍猎——射杀飞禽被陪同狩猎的人夸赞
行乐爱联镳——最爱与人并骑而行
荐枕青蛾艳，鸣鞭白马骄。
侍奉少年的少女妩媚多姿，少年骑在宝马上骄傲的挥动马鞭。
注释：荐枕青蛾艳——侍奉少年的少女妩媚多姿
鸣鞭白马骄——少年骑在宝马上骄傲的挥动马鞭
曲房珠翠合，深巷管弦调。
密室里珠帘合拢，长常的巷道里奏起乐曲。
注释：曲房珠翠合——密室里珠帘合拢
深巷管弦调——长常的巷道里奏起乐曲
日晚春风里，衣香满路飘。
在傍晚的春风里，少年衣服上的香味飘散在路上。
注释：日晚春风里——在傍晚的春风里
衣香满路飘——少年衣服上的香味飘散在路上
《少年行》译文及注释详情»
译文
（少年）射杀飞禽被陪同狩猎的人夸赞，最爱与人并骑而行。
年轻的少年射杀了飞禽，受到陪同狩猎的人的赞扬，他最喜欢与人一起骑马出行。
侍奉少年的少女妩媚多姿，少年骑在宝马上骄傲的挥动马鞭。
侍奉着少年的少女容貌妩媚多姿，少年骑在宝马上，自豪地挥动着马鞭。
密室里珠帘合拢，长常的巷道里奏起乐曲。
在密室中，珠帘合拢，长廊里传来了悠扬的乐曲声。
在傍晚的春风里，少年衣服上的香味飘散在路上。
在傍晚的春风中，少年身上的香味随风飘散在路上。
《少年行》译文详情»
刘长卿
刘长卿（709—789），字文房，汉族，出生于宣城（今属安徽），是唐代著名诗人。后来他迁居洛阳，河间（今属河北），成为当地的郡望。在唐玄宗天宝年间，他考中了进士。在肃宗至德中，他担任官监察御史，后来又被任命为苏州长洲县尉。在代宗大历中，他担任转运使判官，之后又被任命为淮西、鄂岳转运留后。然而，他因为直率而得罪了上级，两次被贬谪。在德宗建中年间，他最终担任随州刺史，因此被世人称为刘随州。刘长卿的诗才卓越，作品充满了对自然景色和人生哲理的描绘，被誉为唐代诗坛的佳作。他的诗歌作品流传至今，被广泛传颂。