《送灵澈上人》原文赏析
-
sòng送líng灵chè澈shàng上rén人
-
[táng唐dài代]liú刘cháng长qīng卿
-
cāng苍cāng苍zhú竹lín林sì寺，yǎo杳yǎo杳zhōng钟shēng声wǎn晚。
-
hé荷lì笠dài带xié斜yáng阳，qīng青shān山dú独guī归yuǎn远。(xié斜yáng阳yī一zuò作：xī夕yáng阳)
译文及注释
译文：
遥望苍苍山林中的竹林寺，远远传来报时的钟响声。
他带着斗笠身披斜阳余晖，独自向青山走去，渐行渐远。
注释：
灵澈上人：唐代著名僧人，本姓杨，字源澄，会稽（今浙江绍兴）人，后为云门寺僧。上人，对僧人的敬称。
苍苍：深青色。竹林寺：在现在江苏丹徒南。
杳（yǎo）杳：深远的样子。
荷（hè）笠：背着斗笠。
荷：背着。
《送灵澈上人》译文及注释详情»
创作背景
这首诗是作者在傍晚时分，送灵澈返回竹林寺的途中所见所感而创作的。灵澈上人是中唐时期一位著名的诗僧，他的俗姓是汤，字是源澄，出生在会稽（今浙江绍兴），在会稽云门山云门寺出家修行。诗中提到的竹林寺位于润州（今江苏镇江），是灵澈此次游方歇宿的寺院。根据这些背景信息，可以想象到作者在傍晚时分，沿着回到竹林寺的路上，感受到了灵澈上人的修行之道和寺院的宁静氛围，从而激发了他创作这首诗的灵感。 《送灵澈上人》创作背景详情»
鉴赏
津归来，灵澈则在润州任职。这首诗应该是刘长卿送灵澈离开润州返回竹林寺的时候写的。诗中表达了刘长卿对灵澈的深厚情谊，同时也展现了灵澈归山的清静风度。整首诗以其精致的构思和简洁的语言，展现了唐代山水诗的特点。
诗的前两句“苍苍竹林寺，杳杳钟声晚。”描绘了诗人眺望着苍苍山林中的竹林寺，远远传来寺院报时的钟声，暗示着黄昏时分的到来，仿佛在催促灵澈归山。这两句主要是在描写景色，同时也寓意了诗人的离别之情。
接下来的两句“荷笠带斜阳，青山独归远。”则是描写灵澈离开的情景。灵澈戴着斗笠，披着夕阳的余晖，独自向青山走去，越来越远。其中的“青山”指的就是前面提到的竹林寺，点出了寺庙在山林中的位置。诗人通过描写行者的形象，表达了自己依依不舍的情感。
整首诗表达了诗人对灵澈的深厚情谊，同时也展现了灵澈归山的清静风度。与一般的送别诗不同，这首诗却有一种闲淡的意境，展现了作者的寂寞心情。诗中的景色描写精美如画，同时也展现了诗人的内心世界，令人回味无穷。
总的来说，这首诗以其精致的构思和简洁的语言，展现了唐代山水诗的特点。通过描绘景色和表达情感，诗人成功地创造了一种闲淡的意境，展现了自己的内心世界。这首诗不仅是一幅美丽的画卷，更是一种情感的寄托和表达。
《送灵澈上人》鉴赏详情»
刘长卿
刘长卿（709—789），字文房，汉族，出生于宣城（今属安徽），是唐代著名诗人。后来他迁居洛阳，河间（今属河北），成为当地的郡望。在唐玄宗天宝年间，他考中了进士。在肃宗至德中，他担任官监察御史，后来又被任命为苏州长洲县尉。在代宗大历中，他担任转运使判官，之后又被任命为淮西、鄂岳转运留后。然而，他因为直率而得罪了上级，两次被贬谪。在德宗建中年间，他最终担任随州刺史，因此被世人称为刘随州。刘长卿的诗才卓越，作品充满了对自然景色和人生哲理的描绘，被誉为唐代诗坛的佳作。他的诗歌作品流传至今，被广泛传颂。