译文及注释

译文：新年到来，思乡之情格外迫切，想到自己漂泊在外不禁潸然落泪。年纪老了反而被贬谪到他处，居于人下，连春天也匆匆走在我的前头。在岭南，早晚只能与猿猴相依作伴，或与江边的杨柳一起感受风烟的侵吹。我和被贬为长沙王太傅的贾谊有着相同的遭遇，不知道还要过几年才能回到故乡。

注释：天畔：天边，指潘州南巴，即今广东茂名。
潸（shān）然：流泪的样子。
居人下：指官人，处于人家下面。
客：诗人自指。
岭：指五岭。作者时贬潘州南巴，过此岭。
长沙傅：指贾谊。曾受谗被贬为长沙王太傅，这里借以自喻。 《新年作》译文及注释详情»

创作背景

这首诗是唐代诗人杜牧在被贬为南巴尉后，于新年时抒发内心感受的作品。故事发生在公元758年（唐肃宗至德三年）的春天，当时杜牧由苏州长洲尉被贬至潘州（今广东茂名市）担任南巴尉一职。这首诗是在杜牧迁至潘州后的第二年，即乾元二年（759年）创作的。

这段背景故事揭示了杜牧的命运转折和心境变化。在被贬至南巴尉之前，杜牧曾在苏州长洲尉任职，享受着官员的地位和荣耀。然而，由于某种原因，他被贬至遥远的潘州，这是一种严厉的惩罚和打击。这个贬谪之地的陌生环境和艰苦生活，使杜牧感到孤独、失落和无助。

然而，正是在这样的逆境中，杜牧通过诗歌表达了自己的情感和思考。这首诗是在新年时创作的，可以看出杜牧对过去的回忆和对未来的期望。他通过诗歌来抒发自己的抱负和对命运的反思，同时也表达了对家乡和亲人的思念之情。

这段背景故事为这首诗增添了一层深刻的意义。它展示了杜牧在逆境中的坚韧和对诗歌的热爱。尽管被贬谪，杜牧仍然能够通过诗歌来寻找内心的慰藉和力量。这首诗也反映了杜牧对人生的思考和对命运的接受，展现了他作为一个诗人的独特视角和情感表达能力。

总之，这首诗的创作背景是杜牧被贬为南巴尉后，于新年时抒发内心感受的作品。这段背景故事揭示了杜牧的命运转折和心境变化，同时也展示了他在逆境中的坚韧和对诗歌的热爱。这首诗通过表达对过去的回忆和对未来的期望，展现了杜牧作为一个诗人的独特视角和情感表达能力。 《新年作》创作背景详情»

赏析

不乐，自问自己是否会像贾谊一样，被贬谪多少年呢？这两句以贾谊的遭遇来对比自己的境遇，表达了诗人对自己前途的担忧和不满。长沙太傅是贾谊被贬谪的官职，诗人以此来暗示自己的贬谪之苦，同时也表达了对贾谊的敬仰和自己的自嘲。

整首诗以孤苦悲凄的情感为主线，通过对思乡之情、仕途失意、荒山水乡的描绘，展现了诗人在异乡的孤独和无助。诗人以自己的亲身经历和感受，将自己的心情融入到自然景物之中，通过对自然景物的描绘，表达了自己内心的苦闷和无奈。整首诗情感真挚，语言简练，通过对细节的描写，展现了诗人的思乡之情和对自己命运的思考，给人以深深的共鸣和感动。