译文及注释

译文：
水国的天气带着初春的寒意，忽晴忽阴，忽好忽坏；在这春风乍起的日子，我所乘的船停泊在苏州城外。
蒙蒙细雨润湿了衣服，自己却没有注意到；枝上的花朵飘落到地上，听不到声响。
薄暮夕阳下，江上孤帆远去；太湖之南碧草如茵，绵延万里。
或许有朋友会问到我的境遇，请转告他们，我这个一介书生，命途多舛，已被“青袍”所误。

注释：
严士元：吴（今江苏苏州）人，曾任员外郎之职。
倚棹：泊舟，停船。阖闾城：即今江苏的苏州城。相传春秋时伍子胥为吴王阖闾所筑。
“水国”句：一作“水阁天寒暗复晴”，又作“水国春深阴复晴”。春，一作“犹”。
看：一作“人”。
闲花：指野花。
湖：指太湖。情：一作“程”。
东道：一作“君去”。
青袍：又称青衿。唐代贞观四年（630）规定，八品九品官员的官服是青色的。上元元年（674）又规定，八品官员服深青，九品官员服浅青。
已：一作“日”。
儒生：诗人的自称。 《别严士元》译文及注释详情»

创作背景

这首诗的创作背景可以追溯到至德三年（758年）初的中国唐朝时期。根据诗中的内容，刘长卿和严士元在苏州偶然重逢，但是严士元不久后就要前往湖南。因此，刘长卿写下这首诗来表达对严士元的离别之情。

在这个时期，刘长卿已经被贬谪，即被贬低官职并被迫离开原居地。他即将前往湖南担任新的职务，而这首诗正是在他行将赴任之际创作的。

这首诗的创作背景虽然无法确切考证，但从诗中可以感受到刘长卿对友谊和离别的深情。他在诗中表达了对严士元的思念和祝福，同时也流露出自己对即将离开苏州的不舍之情。

这首诗以其真挚的情感和优美的词句，展现了唐代文人士大夫的情感世界和对友谊的珍视。它也反映了当时社会动荡的局势和官员们频繁调动的现实。这首诗成为了刘长卿的代表作之一，被后人广为传诵和赞美。 《别严士元》创作背景详情»

鉴赏二

这首诗的创作年代、背景和情节难以确定。从诗中的春风倚棹阖闾城一句可以推测，这首诗应该是在苏州城写的。根据现有的史料，我们知道诗人一生中曾两次离开苏州，一次是被贬为南巴尉时，一次是赴淮西鄂岳转运史判官时。被贬南巴尉是在唐肃宗至德三年初，诗中的春风、春寒一句证明了这首诗是在冬末春初创作的，与被贬南巴的时令相符。而诗末的青袍今已误儒生一句则证明了这首诗是在遭贬之后，郁郁不得志之时创作的。此外，青袍也称为青衿，根据唐朝的服饰制度，南巴尉属于从九品下，正好服青。因此，可以推断这首诗大约是在至德三年初，诗人第一次被贬，即将赴任之际创作的。

这首诗的气韵流畅，音调和谐美妙，景物描写细腻委婉，令人回味无穷。诗中的抒情之处，透露出离别的愁苦，给人一种深沉凝重的感觉。春风倚棹阖闾城，水国春寒阴复晴。这两句诗表达了在春风初起的时节，诗人即将踏上漫长的旅程，船停靠在苏州城外，好友严士元前来送别。两人相互握手，心情复杂。回首过去，展望未来，诗人的内心就像水国变幻莫测的天气，时晴时阴，时好时坏，还带有初春的寒意。

细雨湿衣看不见，闲花落地听无声。这两句诗，从字面上看，意思很明了，但仔细品味，会觉得意境无穷。雨细得让人察觉不到，直到衣服被渐渐湿透，才会意识到。这种自然景象，只有在水国才常见。花儿落地，是因为春风和春雨的作用，前后相继，互为因果。这两句诗历来都受到人们的称赞，《对床夜语·卷三》中说：人们都知道刘长卿的五言诗，但不知道他的七言诗也同样优秀。……散句如‘叹口夕阳斜渡鸟，洞庭秋水远连天。’‘江上月明胡雁过，淮南木落楚山多。’‘细雨湿衣看不见，闲花落地听无声。’这些诗句都可以作为写景的范例。对于这两句诗，有些研究者认为，这是主客谈笑之间，忽略了客观环境的变化，偶然才发现雨已湿透衣服，花已落地。我个人认为，这两句诗表达了诗人对细微之处的敏感，以及对自然变化的细致观察。

总的来说，这首诗通过细腻的描写和抒情的表达，展现了诗人在离别和困境中的内心世界。同时，诗中的景物描写也给人以美的享受和思考的空间。 《别严士元》鉴赏二详情»

鉴赏一

机会，一定要多写信给我，让我知道你在那里的一切。这句话既是对友人的关心，也是对友情的珍惜。诗人希望友人能够在湖南万里之外，依然保持联系，分享彼此的生活和心情。

整首诗以描写景物为主线，通过描绘自然景色和人物行动，展现了友情的深厚和别离的伤感。诗人通过细腻的描写，将读者带入到江南水乡的春天，感受到了微风拂面、细雨洒落的情景。同时，诗人也通过描写人物的动作和表情，表达了友人之间的亲密和不舍。

整首诗情感真挚，语言优美，给人以深深的感动。通过描写自然景色和人物行动，诗人成功地将读者带入到诗中的情境中，让人仿佛亲身经历了友人的离别。这首诗不仅是一首描写景物的诗，更是一首表达情感的诗，让人感受到了友情的珍贵和别离的痛苦。

总的来说，这首诗通过描写景物和人物行动，展现了友情的深厚和别离的伤感。诗人通过细腻的描写和真挚的情感，成功地将读者带入到诗中的情境中，让人感受到了友人的离别之痛。这首诗不仅在描写上具有生动的画面和美丽的辞藻，更在情感上给人以深深的感动。 《别严士元》鉴赏一详情»