《如梦令·纤月黄昏庭院》原文赏析
-
rú如mèng梦lìng令·xiān纤yuè月huáng黄hūn昏tíng庭yuàn院
-
[qīng清dài代]nà纳lán兰xìng性dé德
-
xiān纤yuè月huáng黄hūn昏tíng庭yuàn院，yǔ语mì密fān翻jiào教zuì醉qiǎn浅。
-
zhī知fǒu否nà那rén人xīn心？jiù旧hèn恨xīn新huān欢xiāng相bàn半。
-
shuí谁jiàn见？shuí谁jiàn见？shān珊zhěn枕leì泪hén痕hóng红xuàn泫。
译文及注释
译文：
黄昏时的庭院，纤月当空，两人情话绵绵，醉意也渐渐消减。现在，情人已长久未来相会，不知那人心，是真情？还是假意？旧恨新欢，旧情新怨，交织在一起，说不清，理还乱。有谁能见到我忧伤思念，长夜难眠，脸上红泪涟涟，浸湿了珊瑚枕函。
注释：
纤：细小。
语密：缠绵的情话。
翻：反，却。
珊（shān）枕：珊瑚色的枕头，即红色的枕头。
泫（xuàn）：流泪。
补充汉字译文及注释：
纤（xiān）：细小。
语密（yǔ mì）：缠绵的情话。
翻：反，却。
珊（shān）枕：珊瑚色的枕头，即红色的枕头。
泫（xuàn）：流泪。
注释：
纤：细小。
语密：缠绵的情话。
翻：反，却。
珊（shān）枕：珊瑚色的枕头，即红色的枕头。
泫（xuàn）：流泪。
《如梦令·纤月黄昏庭院》译文及注释详情»
创作背景
纳兰性德是清代文学家纳兰性德的字，他是中国古代文学史上著名的词人之一。他的一生经历了许多苦难和挫折，这也成为了他创作的背景。
首先，纳兰性德的职业给他带来了很大的困扰和压力。他曾任职于清朝官府，但由于政治斗争和官场的险恶，他多次被贬谪和调离原职。这种不公平的待遇让他感到无奈和苦闷，他对职业的失望和不满逐渐积累，使他陷入了深深的苦海之中。
其次，纳兰性德痛失爱妻也是他创作背景的重要因素。他与妻子的感情非常深厚，但不幸的是，妻子在年轻时就去世了。这个突如其来的打击让他陷入了极度的悲伤和孤独之中。失去了爱人的纳兰性德感到生活失去了意义，他开始怨天尤人，无法释放内心的痛苦。
在这种困境中，纳兰性德找到了写作的出路。他将所有的愁苦都寄托于笔端，通过写词来表达自己内心的苦闷和痛楚。他用词语抒发自己的情感，借助文字来宣泄内心的痛苦和不满。这首词就是他在这种心境下写出的作品，它充满了对命运的抱怨和对生活的无奈，展现了纳兰性德内心深处的苦闷和无助。
纳兰性德的创作背景是他职业的困扰和失去爱妻的痛苦，这些经历使他陷入了苦海之中。然而，他通过写作找到了一种宣泄和救赎的方式，将自己的情感倾诉于词语之间。这首词成为了他内心世界的一面镜子，也成为了他创作生涯中的重要作品之一。
《如梦令·纤月黄昏庭院》创作背景详情»
鉴赏
这首词以简洁而精练的语言，表达了词人对往日感情的回忆和对离别后恋人心态的疑问。词的开头描绘了一个黄昏的庭院，新月的光芒笼罩着整个场景，给人一种浪漫的氛围。词人借酒消愁，却被恋人的出现所打破，两人相伴言谈甜蜜，情意缠绵，使词人的醉意消散。这段回忆如同饮醇醪般甜美。然而，接下来的一句“知否那人心”将词人带回了残酷的现实。词人不知道离别后恋人的心思，担心恋人已经忘记了自己，甚至迷上了新欢。这里的语气充满了埋怨和质问。词人感叹多情只会带来空余的恨，无法改变现实，只能孤独地思念和相思，以泪洗面却无法入睡。词的结尾以“红泫”二字表达了词人思念之孤楚。整首词简洁而精练，通过少量的文字描绘了词人的悲伤和无奈，以决绝的问句结束全篇，给人一种深深的思考和感慨。 《如梦令·纤月黄昏庭院》鉴赏详情»
纳兰性德
纳兰性德（1655－1685）是清代满洲人，字容若，号楞伽山人，是清代最著名的词人之一。他的词作“纳兰词”在清代乃至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活在满汉融合时期，他所属的贵族家庭的兴衰与王朝国事有着密切的关联。尽管他曾侍从帝王，但他向往平淡的生活经历。他特殊的生活环境背景，加上他个人的超逸才华，使他的诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。
纳兰性德的词作《木兰花令·拟古决绝词》流传至今，其中的“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富有意境，是他众多代表作之一。这首词表达了人生如初见般美好，为何秋风会悲伤画扇？人心本应不变，却常常易变。这些词句充满了深意，展现了纳兰性德独特的感慨和思考。
纳兰性德的生平中，他经历了家族的兴盛和衰落，也经历了个人的起伏和变迁。他的词作中常常流露出对人生的思考和对世事的感慨。他的词作不仅表达了个人的情感和心境，也反映了当时社会的风貌和人们的生活状态。
纳兰性德的生命在1685年结束，他的早逝使他的词作更加珍贵。他的词作不仅在当时广为流传，而且至今仍被广泛传诵和赏析。纳兰性德的词作以其独特的艺术风格和深刻的思想内涵，成为中国文学史上的瑰宝，对后世的文学创作产生了深远的影响。