《赋得还山吟送沈四山人》原文赏析
-
fù赋dé得hái还shān山yín吟sòng送shěn沈sì四shān山rén人
-
[táng唐dài代]gāo高shì适
-
hái还shān山yín吟，tiān天gāo高rì日mù暮hán寒shān山shēn深，sòng送jūn君hái还shān山shí识jūn君xīn心。
-
rén人shēng生lǎo老dà大xū须zì恣yì意，kàn看jūn君jiě解zuò作yī一shēng生shì事。
-
shān山jiān间yǎn偃yǎng仰wú无bù不zhì至，shí石quán泉cóng淙cóng淙ruò若fēng风yǔ雨，guì桂huā花sōng松zǐ子cháng常mǎn满dì地。
-
mài卖yào药náng囊zhōng中yìng应yǒu有qián钱，hái还shān山fú服yào药yòu又cháng长nián年。
-
bái白yún云quàn劝jìn尽beī杯zhōng中wù物，míng明yuè月xiāng相suí随hé何chù处mián眠？
-
mián眠shí时yì忆wèn问xǐng醒shí时shì事，mèng梦hún魂kě可yǐ以xiāng相zhōu周xuàn旋。
译文及注释
译文：唱一首《还山吟》，天空高远，傍晚时分山寒更深。送你回归山中，我非常理解你的心意。人到老年，凡事都应随心所欲。看到你懂得如何安排一生。在山中，俯仰自如，无意不可至。石间泉水潺潺，恰如风吹雨。桂花和松子极多，常常落满地。卖药之后，衣袋里应该有很多钱。回到山中服药，又可以延年益寿。白云悠悠，相劝饮尽杯中酒。明月相伴，哪里还不能成眠？睡觉时回忆追问醒来时的事情，梦魂可以与我相互交融。
注释：沈四山人：即沈千运，吴兴（今属江苏）人，排行第四，当时称为“沈四山人”、“沈四逸人”。
寒山：冷落寂静的山；寒冷的山。
还山：退隐；回归山中。
恣意：放纵，任意。
偃仰：安居；游乐。
淙淙：流水声。
松子：松树的种子，可食用。
“卖药”二句：东汉时期的人韩康常在山中采药，然后到长安市上卖药，三十多年来一直坚持不改价。汉桓帝派人请他做官，他逃入山中隐居起来。这里以韩康来比喻沈千运。
白云：引用南朝齐梁人陶弘景的故事。杯中物：指酒。
“梦魂”句：表示毫无竞争心，因此成为美谈。
《赋得还山吟送沈四山人》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景是关于一位名士沈千运和诗人高适之间的友谊故事。故事发生在唐玄宗天宝五年（746年）的秋天。当时的沈千运在天宝年间多次参加科举考试，但都没有成功。他大约五十岁左右时，选择隐居在濮上（今河南濮阳南濮水边），过着务农的生活。
有一次，高适游历淇水时，到濮上拜访沈千运，两人结为知交。高适对沈千运的才华和品德非常赞赏，因此写下了《赠沈四逸人》这首诗来叙述他们之间的交情。而当时的沈千运决定回山中继续从事自己的事业，于是高适写下了这首诗来送别他。
《赋得还山吟送沈四山人》创作背景详情»
赏析
这首诗以描绘秋日黄昏的景象为起点，表达了诗人对沈千运隐逸生活的赞赏和理解。在封建社会，仕途通达者通常在老年时退隐，享受自在的生活。然而，沈千运却在仕途不顺的情况下选择了隐居，这种选择被诗人视为对人生的深刻理解和尊重。
诗人通过比较描写，展示了沈千运隐居生活的情趣和境界。深山隐居在古代被描绘为可怕的地方，但沈千运却能在这样的环境中自在地生活，享受大自然的美景和声音。这种情趣和境界是世俗之士难以理解的，却是隐士们乐于久留的归宿。
尽管深山隐居生活清贫孤独，但诗人巧妙地将沈千运比喻为汉代真隐士韩康，调侃地说在山里采药既能卖钱又能滋补身体，享受隐居的好处。在远离尘嚣的深山中，沈千运可以怀怡悦，与白云共饮，与明月为伴，根本不会感到孤独。
最后，诗人通过想象沈千运在梦中与自己的灵魂交谈，形容他的隐逸生活已经达到了化境。这里引用了东晋名士殷浩的典故，与名士的“我与我周旋”相比，沈千运独居深山，与世无名，真正做到了毫无竞心。他只在梦中与自己的灵魂交谈，这种行为表明他的隐逸生活是志行一致的，与那些言行不一的名士截然不同。
整首诗通过细腻的描写和比较，展示了沈千运隐逸生活的情趣和境界，表达了诗人对他的赞赏和理解。同时，诗人也通过隐喻和想象，暗示了沈千运隐逸生活的高尚和纯粹。
《赋得还山吟送沈四山人》赏析详情»
高适
高适（704—765年），字达夫，一字仲武，出生于渤海蓨（今河北景县），后迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳）。他是唐代大臣、诗人高侃的孙子。高适曾担任刑部侍郎、散骑常侍，并被封为渤海县侯，世称高常侍。他于永泰元年正月因病去世，追赠礼部尚书，并被谥号为“忠”。
作为著名的边塞诗人，高适与岑参并称为“高岑”，与岑参、王昌龄、王之涣一起被称为“边塞四诗人”。他的诗歌笔力雄健，气势奔放，充满了盛唐时期特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。他的文集共有二十卷。
高适的诗歌作品以描绘边塞风光和边塞生活为主题，表达了对边塞壮丽景色和边塞人民的赞美，同时也反映了边塞的艰苦和战乱。他的诗歌语言简练，意境深远，给人以强烈的视觉和情感冲击。
高适的代表作品包括《别董大》、《别李副使》、《塞下曲》等。这些作品以其雄浑豪放的气势和深刻的思想感染了后世的诗人，对中国古代诗歌的发展产生了重要影响。
总的来说，高适是一位杰出的唐代边塞诗人，他的诗歌作品充满了对边塞生活的热爱和对时代精神的追求，成为了中国古代文学宝库中的一颗璀璨明珠。