《采桑子·冷香萦遍红桥梦》原文赏析
-
cǎi采sāng桑zǐ子·lěng冷xiāng香yíng萦biàn遍hóng红qiáo桥mèng梦
-
[qīng清dài代]nà纳lán兰xìng性dé德
-
lěng冷xiāng香yíng萦biàn遍hóng红qiáo桥mèng梦，mèng梦jiào觉chéng城jiā笳。yuè月shàng上táo桃huā花，yǔ雨xiē歇chūn春hán寒yàn燕zǐ子jiā家。
-
kōng箜hóu篌bié别hòu后shuí谁néng能gǔ鼓，cháng肠duàn断tiān天yá涯。àn暗sǔn损sháo韶huá华，yī一lǚ缕chá茶yān烟tòu透bì碧shā纱。
译文及注释
译文：
清冷的花香浸透红桥上，多情人的旧梦，风停雨歇，一地残落的桃花润染着如水的月色，城楼上笳声隐隐传来，帘栊问燕子静静地栖息。
在分别之后，箜篌空悬，再也等不到能弹奏起的人，不禁感到黯然神伤。青春匆匆逝去。一缕苦涩的荼烟钻透碧纱。那是你散不去的思念吗？
注释：
采桑子：词牌名，又名《丑奴儿》《罗敷媚》《罗敷艳歌》等。格律为双调四十四字，上下片各四句三平韵。
冷香：指清香之花气。红桥：桥名，在江苏扬州，明崇帧时建。为扬州游览胜地之一。
箜篌（kōng hóu）：古代一种拨弦乐器名。又分竖箜篌与卧箜篌两种。
肠断：形容极度悲痛。
暗损韶华：谓美好的青春年华暗暗地消耗了。韶华：美好的光阴，比喻青年时期。
碧纱：绿纱灯罩。
《采桑子·冷香萦遍红桥梦》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景描述了纳兰在康熙十六年（公元1669年）陪同康熙皇帝出巡塞外时的情景。在一个萧萧雨夜，纳兰无法入眠，他感叹青春韶华易逝，思念已经离去的心爱女子，于是他产生了创作的灵感。这篇词作是他在这种情绪下所创作的。 《采桑子·冷香萦遍红桥梦》创作背景详情»
赏析
这首词是一首表达离别思念之情的作品。上片主要描写了一个春夜的景色。词中描述了梦中与心爱的人在红桥上相伴的情景，但梦醒后却听到城头传来的悲呜声。面对着萧萧雨夜，词人再也无法入眠，雨声和凄凉的乐曲声交织在一起，增添了几分愁绪。词人运用了简练而贴切的白描手法，生动地描绘了春夜的景色，虽然没有明言愁绪，但愁绪却更加深沉。
下片主要表达了别后的怀念之情。词中提到自从分别之后，再也没有人能为词人弹奏箜篌。箜篌空悬，词人感叹着物思人，心神黯然伤感。然而，令人心碎的不是无人会弹奏箜篌，而是怀念心爱的人远隔天涯。在相思之苦中，词人逐渐消耗了美好的青春年华，只剩下一缕茶烟透着碧纱。这种孤苦的情怀，词人无人可诉，只能将其倾诉于笔端。
通读全词，词人运用了简练而贴切的白描手法，生动地描绘了春夜的景色，同时又通过直抒胸臆的手法，表达了夜色浓郁时无法逃避的思念之情。这样的描写烘托出了春夜的寂寥和人心的寂寥。
《采桑子·冷香萦遍红桥梦》赏析详情»
纳兰性德
纳兰性德（1655－1685）是清代满洲人，字容若，号楞伽山人，是清代最著名的词人之一。他的词作“纳兰词”在清代乃至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活在满汉融合时期，他所属的贵族家庭的兴衰与王朝国事有着密切的关联。尽管他曾侍从帝王，但他向往平淡的生活经历。他特殊的生活环境背景，加上他个人的超逸才华，使他的诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。
纳兰性德的词作《木兰花令·拟古决绝词》流传至今，其中的“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富有意境，是他众多代表作之一。这首词表达了人生如初见般美好，为何秋风会悲伤画扇？人心本应不变，却常常易变。这些词句充满了深意，展现了纳兰性德独特的感慨和思考。
纳兰性德的生平中，他经历了家族的兴盛和衰落，也经历了个人的起伏和变迁。他的词作中常常流露出对人生的思考和对世事的感慨。他的词作不仅表达了个人的情感和心境，也反映了当时社会的风貌和人们的生活状态。
纳兰性德的生命在1685年结束，他的早逝使他的词作更加珍贵。他的词作不仅在当时广为流传，而且至今仍被广泛传诵和赏析。纳兰性德的词作以其独特的艺术风格和深刻的思想内涵，成为中国文学史上的瑰宝，对后世的文学创作产生了深远的影响。