译文：
鱼儿钻进竹篓里结伴游啊，有肥美的黄颊也有小吹沙。热情的主人有的是美酒啊，不但酒醇味美而且席面大！
鱼儿钻进竹篓里结伴而游，肥美的鲂鱼黑鱼各有一头。热情的主人家待客有美酒，不但宴席丰盛而且酒醇厚！
鱼儿呼朋引伴往竹笼里钻，鲇鱼游得快来鲤鱼跳得欢。热情好客的主人有美酒啊，不但酒醇美而且珍馐齐全！
食物丰盛实在妙，质量又是非常好。食物甘美任品味，各种各类很齐备。食物应有尽有之，供应也都很及时。
注释：
丽（lí）：同罹，意谓遭遇。《诗集传》：“丽，历也。”用引申义。
罶（lǐu）：捕鱼的工具，又称笱，用竹编成，编绳为底，鱼入而不能出。
鲿（cháng）：黄颊鱼。鲨：又名魦，能吹沙的小鱼，似鲫而小。
旨：味美。
鲂（fáng）：鳊鱼，鳞细小而美味。鳢（lǐ）：俗称黑鱼。
鰋（yǎn）：俗称鲇鱼，体滑无鳞。
偕（xié）：齐全。
有：犹多。
时：及时。
《鱼丽》译文及注释详情»
《小雅·鱼丽》是一首周代贵族在祭祀宗庙和神灵之后，燕飧宾客时演唱的乐歌。根据《毛诗序》的描述，这首乐曲被赞美为能够美化万物、备齐礼仪的作品。在周代社会中，文、武两个阶层都以《天保》以上治理国内事务，以《采薇》以下治理国外事务。而《小雅·鱼丽》则是从忧勤的开始，到逸乐的结束，展现了治理国内外事务的全过程。因此，这首乐曲被认为是美化万物、向神明告慰的佳作。 《鱼丽》创作背景详情»
为主要原料，如大麦、小麦、稻米等。在《诗经》中，关于酒的篇章也很多，如《邶风·谷风》、《齐风·敝笱》、《豳风·九罭》等。这首诗中，诗人用“既多且旨”来形容酒的丰盛和美味，可见宴会上的酒也是丰富多样的。酒的丰盛不仅是为了满足宾客的口福，更是象征着丰收的喜悦和祝福。在古代社会，丰收是人们最为期盼的事情，丰收意味着物质的富足和生活的幸福。因此，宴会上的丰盛酒肴和美味佳肴，不仅是为了满足口腹之欲，更是为了庆祝丰收的到来。
此诗还描绘了宴会的欢乐气氛和宾主共同欢乐的情景。诗中提到“君子”这个词，是宾客对主人的美称，也是对主人殷勤款待和宴会的赞美。宴会是人们聚集在一起共同欢乐的场合，宾主之间的互动和欢笑声充满了整个宴会的气氛。宴会不仅是一种社交活动，更是人们放松心情、享受生活的时刻。诗人通过描绘宴会的欢乐气氛，展现了人们对丰年多稼和丰收的庆祝，同时也表达了对主人殷勤款待和宾客共同欢乐的赞美。
总的来说，这首诗通过描绘宴会的酒肴丰盛和年丰物阜的情景，展现了丰收的喜悦和祝福，同时也表达了宾主共同欢乐的情感。诗人通过对鱼和酒的描写，展示了宴会的隆重和丰盛，同时也借此表达了对丰年多稼和主人殷勤款待的赞美。这首诗以简洁明了的语言，生动形象的描绘了宴会的情景，给人以愉悦和享受的感觉。
《鱼丽》鉴赏详情»
野兴城中发，朝英物外求。
情悬朱绂望，契动赤泉游。
海燕巢书阁，山鸡舞画楼。
雨余清晚夏，共坐北岩幽。径转危峰逼，桥回缺岸妨。
玉泉移酒味，石髓换粳香。
绾雾青丝弱，牵风紫蔓长。
犹言宴乐少，别向後池塘。携琴绕碧沙，摇笔弄青霞。
杜若幽庭草，芙蓉曲沼花。
宴游成野客，形胜得山家。
往往留仙步，登攀日易斜。攒石当轩倚，悬泉度牖飞。
鹿麛冲妓席，鹤子曳童衣。
园果尝难遍，池莲摘未稀。
卷帘唯待月，应在醉中归。赏玩期他日，高深爱此时。
池分八水背，峰作九山疑。
地静鱼偏逸，人闲鸟欲欺。
青溪留别兴，更与白云期。