译文：
柳树的颜色深沉暗淡，
花朵的姿态明丽动人。
一片浓浓的春景灿烂绚丽，
小巧的栏杆边，
刚刚抽出的花芽像玉簪，
那是含羞的芍药，
正暗自结苞，含情脉脉。
细雨停了，
暖风轻轻地吹拂着，
带来一阵细碎的鸟鸣声。
白天慢慢地变长，
还带着初春的情调，
谈论着春天的阴晴。
过去的已经过去，
不必陷入往事的沉思中低吟。
现在正是春光明媚，
不用牵挂，悠闲自在，
只需趁着兴致去游赏，
登上水榭亭台。
啊，到处都能找到
曾经游历过的痕迹，
唯一找不到的，
只有失去的少年心。
注释：
春事：春天的景色，春天的气息。
簪：妇女插在鬓角的针形首饰，这里形容纤细的花芽。
风软碎鸣禽：引用杜荀鹤《春宫怨》中的诗句“风暖鸟声碎”，形容鸟鸣声细碎。
迟迟：缓慢的样子。
《小重山·柳暗花明春事深》译文及注释详情»
补充汉字译文及注释二：
译文：
柳色春花明丽清新，春意已深。小花栏里的红芍药，已经露出了尖尖的小小花苞，如同美人头上的美丽饰物。雨后的春风，更显得温柔轻盈，到处响着各种鸟雀宛啭的迎接春天的歌声。太阳缓缓升起，晴空中尚有一点乌云。
以往的事情，再也不必回顾思索。趁着美好的春景，赶快去大好河山好好游览。旧日游玩过的迹印，如今处处都可找寻。但无处可寻的，就是一颗少年时的心。
注释：
⑴词牌名，又名《小重山令》。《金奁集》入“双调”。唐人例用以写“宫怨”，故其调悲。五十八字，前后片各四平韵。
⑵春事：春色，春意。
⑶阑：同“栏”。
⑸簪：妇女插鬓的针形首饰，这里形容纤细的花芽。
⑷芍药：别名将离、离草，属虎耳草目，毛茛科芍药属多年生草本花卉。芍药被人们誉为“花仙”和“花相”，且被列为“六大名花”之一，又被称为“五月花神”，因自古就作为爱情之花。
⑹风软碎鸣禽：用杜荀鹤《春宫怨》：“风暖鸟声碎”的诗句。碎，鸟鸣声细碎。
⑺迟迟：和缓的样子。
⑻一分阴：天上少许乌云，一点点阴。
⑼沉吟：深深的思念
⑽时序：节候；时节。
⑾登临：登山临水。也指游览。
⑿旧游：昔日游览的地方。
⒀不堪：不可；不能。
《小重山·柳暗花明春事深》译文及注释二详情»
生感慨。作者在登临游赏之后，看到了曾经熟悉的景物，引发了对往事的回忆和思考。他不愿沉湎于回忆之中，而是劝告自己要珍惜眼前的美景，享受当下的时光。
接下来的几句，作者通过描写自然景物来表达自己的情感。他用“绿水青山”来形容眼前的美景，表达了对自然的赞美和喜爱。同时，他也用“春深”、“雨后”等词语来描绘季节的特点，使读者能够感受到春天即将过去的氛围。
最后一句“留春不住，费尽莺儿语”，表达了作者对时光流逝的感叹和无奈。他意识到春天即将离去，时间不可逆转，而莺鸟的歌声也无法挽留春天的离去。这句话既表达了对春天的留恋，也表达了对光阴流逝的无奈和惋惜之情。
整首词通过描写自然景物和表达作者的情感，展现了对春天的热爱和对时光流逝的感慨。作者通过细腻的描写和深情的表达，使读者能够感受到他对美好时光的珍惜和对逝去时光的留恋。这首词以其细腻的描写和深情的表达，给人以美好的感受和思考。
《小重山·柳暗花明春事深》赏析详情»