《行香子·丹阳寄述古》原文赏析
-
xíng行xiāng香zǐ子·dān丹yáng阳jì寄shù述gǔ古
-
[sòng宋dài代]sū苏shì轼
-
xié携shǒu手jiāng江cūn村，meí梅xuě雪piāo飘qún裙。qíng情hé何xiàn限、chù处chù处xiāo消hún魂。gù故rén人bù不jiàn见，jiù旧qǔ曲chóng重wén闻。xiàng向wàng望hú湖lóu楼，gū孤shān山sì寺，yǒng涌jīn金mén门。
-
xún寻cháng常xíng行chù处，tí题shī诗qiān千shǒu首，xiù绣luó罗shān衫、yǔ与fú拂hóng红chén尘。bié别lái来xiāng相yì忆，zhī知shì是hé何rén人？yǒu有hú湖zhōng中yuè月，jiāng江biān边liǔ柳，lǒng陇tóu头yún云。
译文及注释
译文：
正值梅花似雪，飘沾衣襟的时候，和老朋友携手到城外游春。回忆旧地，处处黯然伤神，无限愁苦。去年的同游之人已不在眼前，每当吟诵旧曲之时，就想起望湖楼、孤山寺、涌金门那些诗酒游乐的地方。
那时游乐所至，都有题诗，不下千首；到如今这些诗上都已落满了灰尘，得用绣罗衫去拂净才能看清。自离开杭州后有谁在思念我呢？当然是往日的友人了。还有西湖的明月，钱塘江边的柳树，城西南诸山的名胜景物呢！
注释：
行香子：词牌名。双调小令，六十六字。有前段八句四平韵，后段八句三平韵；前段八句五平韵，后段八句三平韵；前段八句五平韵，后段八句四平韵三种。
丹阳：地名，今江苏丹阳县。述古：杭州知州陈襄，字述古。
梅雪飘裙：梅花飘雪，洒落在同行歌妓的衣裙上。
何限：犹“无限”。
消魂：魂魄离散，形容极度愁苦的状态。
故人：指陈述古。
望湖楼：又名看经楼，在杭州。
孤山寺：寺院名，又叫广化寺、永福寺，在杭州孤山南。
涌金门：杭州城之正西门，又名丰豫门。
寻常行处：平时常去处。
绣罗衫：丝织品做的上衣。
拂红尘：用衣袖拂去上面的尘土。宋代吴处厚《青箱杂记》上说，魏野曾和寇准同游寺庙，各有题诗。数年后两人又去故地重游，只见寇准的题诗被人用碧纱笼护，而魏野的题诗没有，诗上落满了灰尘。有个同行的官妓很聪明，上前用衣袖拂去尘土。魏野说：“若得常将红袖拂，也应胜似碧纱笼。”此处以狂放的处士魏野自比，以陈襄比寇准，表示尊崇。
湖：指杭州西湖。
陇：小山丘，田埂。
《行香子·丹阳寄述古》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景发生在宋神宗熙宁六年（1073），当时苏轼担任杭州通判。在十一月，苏轼因公务前往常州和润州视察灾情并赈济饥民，他的姻亲柳瑾也陪同同行。次年元旦时，苏轼经过丹阳（今属江苏），在京口（今江苏镇江市）与柳瑾分别。这首词的题目是“丹阳寄述古”，根据宋代傅藻的《东坡纪年录》，它是苏轼“自京口返回，寄述古代的作品”，因此可以推断这首词是在二月份从京口返回宜兴（今属江苏）的途中，当苏轼重新回到丹阳时创作的。 《行香子·丹阳寄述古》创作背景详情»
赏析
郊外游玩时所见的美景。作者通过这种转化，表达了自己对友人的思念之情。最后一句“何日更重游”是作者对友人的期盼，希望能够再次相聚，重温往日的欢乐时光。
整首词以怀念之情为主线，通过描写昔日的游赏情景和友人的深情厚谊，展现了作者对友人的思念之情。词中运用了丰富的意象和典故，使词意更加深远。通过对自然景物的描绘，作者将自己的情感与自然融为一体，表达了对友人的深深思念和期盼。整首词情感真挚，意境优美，给人以深深的感动和共鸣。
《行香子·丹阳寄述古》赏析详情»
苏轼
苏轼（1037－1101）是北宋时期的文学家、书画家和美食家。他的字是子瞻，号称东坡居士。苏轼是汉族，出生在四川，去世后葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。
苏轼一生经历了许多仕途上的坎坷，但他的学识非常渊博，天资极高，诗文书画方面都有很高的造诣。他的文笔汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称为欧苏，被誉为“唐宋八大家”之一。他的诗作清新豪健，善于运用夸张和比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称为苏黄。他的词开创了豪放一派，对后世产生了巨大的影响，与辛弃疾并称为苏辛。他的书法擅长行书和楷书，能够自创新意，用笔丰腴跌宕，具有天真烂漫的趣味，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称为宋四家。他在画学方面也有很高的造诣，主张画作要神似，提倡“士人画”。他的著作包括《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。