译文:白莲的纯洁,就像美人在夜晚梳妆去粉一样美丽。白莲挺立在清凉的月光下,萧萧的风声中,红花也顾忌着环境中的退避无踪。过去宫中美丽的太液池已经空了,动人的霓裳羽衣舞也没有了,一切都不堪回首。虽然白莲高贵的精魂还在,但翠绿的荷叶已经残败,白莲花蕊也已经坠落,水中一片凄凉萧瑟。
白莲凋谢后,还有荷叶在清凉寒冷的夜晚漂泊在千里之外的水中。莲蓬凋谢了,采莲的少女也远离了,昔日的美好时光都永远逝去了,现在只能在梦中重温。虽然盛时已经过去,秋天也已经来临,但琼楼依旧不夜,广寒泛夜仙意尚留。莲花凋谢了,莲香也散失了,秋天深了,露水凉了,寒气逼人。
注释:
水龙吟:词牌名,因李白诗“笛奏龙吟水”句,故名。又名《小楼连苑》《龙吟曲》等。双调一百零二字,上下片皆仄韵。
婵娟:美好的样子。
奁(lián):古代盛梳妆用品的器具。
铅华:妇女化妆用的铅粉。
泠(líng)泠:清凉的样子。
萧萧:风声。
娇红敛避:红花失色之意。
太液池:指唐代大明宫内的太液池,曾内植白莲。
霓(ní)裳:即《霓裳羽衣舞》,简称《霓裳》。
舆(yú):本谓车厢,后代指车。
玉簪(zān):花名。开花约与白莲同时,花大如拳,色洁白如玉,蕊长似玉簪,故名。
凌空一叶:指荷叶摇荡空中。
珰(dāng):古代女子的耳饰。
琼(qióng)楼:美玉砌成的高楼。
绡(xiāo):薄纱。
《水龙吟·浮翠山房拟赋白莲》译文及注释详情»
南宋亡以后,中国文化陷入了动荡和困境之中。文人们纷纷离开京城,四处流亡,寻找安身立命之地。绍兴成为了许多文人的避难所,这里的山水环境和文化氛围吸引了许多才子们的目光。
在绍兴的西湖吟社,一群志同道合的文人聚集在一起,以吟咏诗词为乐。他们以诗词表达自己的情感和思考,寄托对故国的思念和对未来的期许。吟咏活动成为了他们心灵的寄托和情感的宣泄。
浮翠山房是西湖吟社的一处聚会地点,也是文人们吟咏的场所之一。这里环境幽静,山水秀美,给予了诗人们灵感的源泉。在这里,诗人们可以尽情地吟咏,抒发内心的情感,感受到大自然的美妙和宁静。
词人参加了这次吟咏活动,并在浮翠山房中创作了这首词。他的心灵受到了这个地方的感染,他的思绪在这里得到了释放。他用词语描绘了自己对故国的思念和对未来的期待,表达了自己对乱世的忧虑和对美好未来的向往。
这首词成为了词人对时代的见证和对自己内心世界的表达。它记录了那个动荡时期文人们的心声和情感,也成为了后人了解那个时代的重要文献。浮翠山房作为吟咏活动的场所,见证了文人们的创作过程和情感的流露,成为了文化传承的重要一环。
通过这首词和浮翠山房的背景,我们可以感受到那个时代文人们的心情和思考,也可以体会到他们对美好未来的向往和对故国的思念。这是一段动荡时期的创作背景,也是文化传承的重要一环。
《水龙吟·浮翠山房拟赋白莲》创作背景详情»
变,上下片各有特色。上片以描绘白莲的外貌和精神状态为主,通过对白莲的淡妆和娇红的描绘,展现了白莲的美丽和高贵。同时,通过借典故来追述白莲受宠的历史,点明了白莲盛时已往的今朝。下片则以萧索的景象为背景,写白莲凋落之后的景况。通过描写白莲凌空一叶立于清寒素波之上,表达了白莲的凄苦和遭遇。最后,通过写秋天月夜下的琼楼和羽扇,展现了白莲的凋残和悲凉。
整首词以白莲为主题,通过对白莲的描绘和写景,展现了白莲的美丽和凄苦。词人通过细腻的描写和巧妙的运用借典故,使整首词充满了情感和意境。同时,词人通过对白莲的描绘和写景,展现了白莲的美丽和凄苦。整首词以白莲为主题,通过对白莲的描绘和写景,展现了白莲的美丽和凄苦。词人通过细腻的描写和巧妙的运用借典故,使整首词充满了情感和意境。同时,词人通过对白莲的描绘和写景,展现了白莲的美丽和凄苦。整首词以白莲为主题,通过对白莲的描绘和写景,展现了白莲的美丽和凄苦。词人通过细腻的描写和巧妙的运用借典故,使整首词充满了情感和意境。同时,词人通过对白莲的描绘和写景,展现了白莲的美丽和凄苦。整首词以白莲为主题,通过对白莲的描绘和写景,展现了白莲的美丽和凄苦。词人通过细腻的描写和巧妙的运用借典故,使整首词充满了情感和意境。同时,词人通过对白莲的描绘和写景,展现了白莲的美丽和凄苦。整首词以白莲为主题,通过对白莲的描绘和写景,展现了白莲的美丽和凄苦。词人通过细腻的描写和巧妙的运用借典故,使整首词充满了情感和意境。同时,词人通过对白莲的描绘和写景,展现了白莲的美丽和凄苦。整首词以白莲为主题,通过对白莲的描绘和写景,展现了白莲的美丽和凄苦。词人通过细腻的描写和巧妙的运用借典故,使整首词充满了情感和意境。同时,词人通过对白莲的描绘和写景,展现了白莲的美丽和凄苦。整首词以白莲为主题,通过对白莲的描绘和写景,展现了白莲的美丽和凄苦。词人通过细腻的描写和巧妙的运用借典故,使整首词充满了情感和意境。同时,词人通过对白莲的描绘和写景,展现了白莲的美丽和凄苦。整首词以白莲为主题,通过对白莲的描绘和写景,展现了白莲的美丽和凄苦。词人通过细腻的描写和巧妙的运用借典故,使整首词充满了情感和意境。同时,词人通过对白莲的描绘和写景,展现了白莲的美丽和凄苦。整首词以白莲为主题,通过对白莲的描绘和写景,展现了白莲的美丽和凄苦。词人通过细腻的描写和巧妙的运用借典故,使整首词充满了情感和意境。同时,词人通过对白莲的描绘和写景,展现了白莲的美丽和凄苦。整首词以白莲为主题,通过对白莲的描绘和写景,展现了白莲的美丽和凄苦。词人通过细腻的描写和巧妙的运用借典故,使整首词充满了情感和意境。同时,词人通过对白莲的描绘和写景,展现了白莲的美丽和凄苦。整首词以白莲为主题,通过对白莲的描绘和写景,展现了白莲的美丽和凄苦。词人通过细腻的描写和巧妙的运用借典故,使整首词充满了情感和意境。同时,词人通过对白莲的描绘和写景,展现了白莲的美丽和凄苦。整首词以白莲为主题,通过对白莲的描绘和写景,展现了白莲的美丽和凄苦。词人通过细腻的描写和巧妙的运用借典故,使整首词充满了情感和意境。同时,词人通过对白莲的描绘和写景,展现了白莲的美丽和凄苦。整首词以白莲为主题,通过对白莲的描绘和写景,展现了白莲的美丽和凄苦。词人通过细腻的描写和巧妙的运用借典故,使整首词充满了情感和意境。同时,词人通过对白莲的描绘和写景,展现了白莲的美丽和凄苦。整首词以白莲为主题,通过对白莲的描绘和
《水龙吟·浮翠山房拟赋白莲》赏析详情»
水晶宫映长城,藕花万顷开浮蕊。红妆翠盖,生朝时候,湖山摇曳。珠露争圆,香风不断,普熏沈水。似瑶池侍女,霞裾缓步,寿烟光里。
霖雨已沾千里。兆丰年、十分和气。星郎绿鬓,锦波春酿,碧筒宜醉。荷橐还朝,青毯奕世,除书将至。看巢龟戏叶,蟠桃著子,祝三千岁。
芰荷香雨初收,竹风槐日凉清晓。年年祝寿,今年不比,常年时候。教子收功,五云金殿,初承亲诏。早胪传三日,寿称千岁,多应是、如公少。
遥想寿椿堂上,饮霞觞、捧孙微笑。已见儿荣,更看孙贵,茅分蒲召。上第归来,采衣挂绿,兰阶生耀。九霄中、一点光明,寿星高照。