译文:登上汝州城楼,看着眼前暗淡的黄昏景色,仿似身处边塞,耳边响起那熟悉的鼓角声,想到第一次登上此楼已是三十年前。想到如今战火不熄灭,国家满目疮痍;满心惆怅不仅仅是因为这凋敝的秋天啊!
注释:汝州:今河南临汝,地处唐王朝的腹地。唐德宗建中年间,淮西节度使李希烈叛乱,汝州沦陷,成为唐王朝军队与叛军争夺的战场。
边塞:边塞城市。
《上汝州郡楼 / 上汝州城楼》译文及注释详情»
的边塞生活,见证了时代的动荡和衰落。这种对比和反差,使得诗中的情感更加深沉和悲凉。
诗的后两句“白发悲花落,青云羡鸟飞”则是对自身境遇的感慨和对时代变迁的思考。白发悲花落,表达了作者年老时的无奈和对逝去青春的悲伤。青云羡鸟飞,表达了作者对逍遥自在的自由生活的向往和对时代变迁的无奈。这两句诗通过对自身和时代的反思,展现了作者对生活和时代的深刻思考和感慨。
整首诗通过对黄昏鼓角和三十年前上楼的回忆,展现了作者对边塞生活和时代变迁的思考和感慨。诗中的情感深沉而悲凉,通过简洁而有力的语言,将读者带入了作者的内心世界,引发了对生活和时代的思考和共鸣。这首诗不仅仅是一首触景生情之作,更是一首寄托了作者对生活和时代的深刻思考和感慨的作品。
《上汝州郡楼 / 上汝州城楼》鉴赏详情»
李益(约750—约830)是唐代诗人,字君虞,祖籍凉州姑臧(今甘肃武威市凉州区),后迁居河南郑州。他于大历四年(769年)中进士,最初任职于郑县尉,但长期未能升迁。直到建中四年(783年),他才登上书判拔萃科的职位。然而,由于仕途上的挫折,他最终放弃了官职,在燕赵一带四处漫游。
李益以边塞诗而闻名于世,尤其擅长写七绝。他的诗作以描绘边塞风光和边塞生活为主题,表达了对边塞士兵和边塞生活的赞美和思考。他的诗作充满了豪情壮志和对人生的思考,给人以深刻的感受。
关于李益的出生和死亡,由于历史记载的不完整,具体的时间并不清楚。根据现有的资料,他大约出生于750年左右,去世于830年左右。这段时间正好是唐代的盛世时期,他的诗作也正好反映了这个时期的社会风貌和人民生活。