《宫怨》原文赏析
-
gōng宫yuàn怨
-
[táng唐dài代]lǐ李yì益
-
lòu露shī湿qíng晴huā花chūn春diàn殿xiāng香，yuè月míng明gē歌chuī吹zài在zhāo昭yáng阳。
-
sì似jiāng将hǎi海shuǐ水tiān添gōng宫lòu漏，gòng共dī滴cháng长mén门yī一yè夜cháng长。
译文及注释
译文：春天晴朗，桃花正在盛开，花朵被露水打湿，春风吹入，更加散发着淡淡的香气。月亮特别明亮，昭阳殿里彻夜笙歌。
宫漏里的水仿佛装了海水一样滴不完、流不尽。在长门宫前滴了一夜也没有停息。
注释：露湿：露水打湿。
晴花：晴天下的花朵。
歌吹：歌唱和吹打乐器。
昭阳：汉朝的宫殿名，后来泛指后妃所住的宫殿。《三辅黄图·未央宫》：“武帝时，后宫八区，有昭阳……等殿。”
似将：好像将要。
宫漏：宫中计时器，用铜壶滴漏，所以称为宫漏。
长门：汉朝的宫殿名。汉司马相如《长门赋》序：“孝武皇帝陈皇后时得宠，颇妒，被安排在长门宫，感到愁闷和悲伤。听说蜀郡成都的司马相如是天下文学的佼佼者，奉献了一百斤黄金给相如和文君，以求得一瓶酒，因此写了一篇解除愁闷和悲伤的辞章。相如写这篇文章是为了唤醒皇帝的心智，陈皇后再次得到亲近。”后来，“长门”一词借指失宠女子居住的寂寥凄清的宫院。
《宫怨》译文及注释详情»
赏析
。诗人用“滴不完、流不尽”的形容词来形容宫漏的声音，强调了长门宫中的漫长夜晚。这种夸张手法使读者更能感受到宫怨的深度和无尽的痛苦。整首诗通过对比和转折，展现了失宠与得宠之间的巨大反差，以及长门宫中的孤寂和苦闷。诗人通过描写境景和人物感受，巧妙地表达了宫怨的主题，使读者对宫廷生活的残酷和悲凉有了更深刻的理解。与白居易的《后宫词》相比，这首诗更加含蓄和深入，给人留下了更深的印象。 《宫怨》赏析详情»
李益
李益（约750—约830）是唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁居河南郑州。他于大历四年（769年）中进士，最初任职于郑县尉，但长期未能升迁。直到建中四年（783年），他才登上书判拔萃科的职位。然而，由于仕途上的挫折，他最终放弃了官职，在燕赵一带四处漫游。
李益以边塞诗而闻名于世，尤其擅长写七绝。他的诗作以描绘边塞风光和边塞生活为主题，表达了对边塞士兵和边塞生活的赞美和思考。他的诗作充满了豪情壮志和对人生的思考，给人以深刻的感受。
关于李益的出生和死亡，由于历史记载的不完整，具体的时间并不清楚。根据现有的资料，他大约出生于750年左右，去世于830年左右。这段时间正好是唐代的盛世时期，他的诗作也正好反映了这个时期的社会风貌和人民生活。