《度破讷沙二首 / 塞北行次度破》原文赏析
-
dù度pò破nè讷shā沙èr二shǒu首/sài塞beǐ北xíng行cì次dù度pò破
-
[táng唐dài代]lǐ李yì益
-
yǎn眼jiàn见fēng风lái来shā沙xuàn旋yí移，jīng经nián年bù不xǐng省cǎo草shēng生shí时。
-
mò莫yán言sài塞beǐ北wú无chūn春dào到，zǒng总yǒu有chūn春lái来hé何chù处zhī知。pò破nè讷shā沙tóu头yàn雁zhèng正feī飞，鸊tí鹈quán泉shàng上zhàn战chū初guī归。
-
píng平míng明rì日chū出dōng东nán南dì地，mǎn满qì碛hán寒guāng光shēng生tiě铁yī衣。
译文及注释
译文：当沙漠上的风吹过，看那沙尘满天飞旋，在这广阔的沙漠上，恐怕永远看不到草木生长了吧。不能说塞北没有春天到来，但由于遍地风沙，看不到青草，即使春天到来，一切都没有变化，又从哪里看到春天呢？
在破讷沙漠上，大雁正在飞翔，在鸊鹈泉上战胜了敌军的将士们刚刚归来。一轮红日从东南方的地平线上喷薄而出。在广阔的平沙之上，行进的部队弯曲如游龙，战士的盔甲闪烁着寒光。
注释：破讷（nè）沙：沙漠的名称，也写作“普纳沙”（《新唐书·地理志七》）。
沙旋移：沙尘飞旋，沙丘移动。
不省（xǐng）：指未曾见过。唐代杜甫的《见王监兵马使说近山有白黑二鹰》诗中有句：“黑鹰不省人间有，度海疑从北极来。”
莫言：不要说。也写作“无端”。塞北：指长城以北，泛指中国北方地区。到：也写作“色”。
总有：虽然有；即使有。总，通“纵”。
沙头：沙漠上。
鸊（bì）鹈（tí）泉：泉水的名称。唐代位于丰州西受降城北（今内蒙古河套西北部）。据说唐代丰州有九十九个泉，其中位于西受降城北三百里的鸊鹈泉被称为最大的泉。
平明：即黎明。天刚亮的时候。《荀子·哀公》中有句：“君昧爽而栉冠，平明而听朝。”
碛（qì）：水中的沙堆，引申为沙漠。铁衣：用铁甲编制的战衣。《乐府诗集.木兰诗》中有句：“朔气传金柝，寒光照铁衣。”
《度破讷沙二首 / 塞北行次度破》译文及注释详情»
创作背景
这两首诗是边塞诗人李益在经历了一系列特殊事件后创作的。第一首诗是在一个春天，李益在陕西的破讷沙漠中遭遇了一场沙尘暴，他被迫停下脚步，目睹着沙尘暴席卷而来的景象。在这个恶劣的环境中，他感受到了大自然的威力和无情，于是他用诗歌表达了自己对沙漠的敬畏和对生命的思考。
第二首诗则是在唐朝与回鹘交战的时期创作的。当时，唐宪宗元和初，回鹘骑兵入侵唐朝边境，与驻守在陕西的镇武节度使的军队展开了激烈的战斗。李益作为一名边塞诗人，亲眼目睹了这场战争的残酷和惨烈，他深感战争给人们带来的痛苦和伤害。于是，他以自己独特的方式，通过诗歌来概括和表达这段历史事件，以此警示人们珍惜和平，追求和谐。
这两首诗的创作背景都与李益身处的边塞地区有关。边塞地区常常面临着自然灾害和战争的威胁，这给人们的生活带来了巨大的困扰和挑战。然而，正是这些特殊的环境和经历，激发了李益创作的灵感和热情，使他能够以独特的视角和感悟来描绘这些景象和事件。这两首诗不仅展示了李益的才华和创作能力，也反映了当时边塞地区的特殊历史背景和人们的生活状态。
《度破讷沙二首 / 塞北行次度破》创作背景详情»
赏析
来表达戍边将士的辛苦与坚韧。整首诗以景写人，以物写情，通过对自然景观的描绘，展现了戍边将士的英勇与坚毅，同时也表达了对家乡的思念和对未来的希望。诗人运用了生动的描写和对比的手法，使诗歌更加生动有力，给人以深刻的印象。整体而言，这首诗赋予了戍边将士的形象以崇高的意义，展现了他们的英雄气概和对祖国的忠诚。 《度破讷沙二首 / 塞北行次度破》赏析详情»
李益
李益（约750—约830）是唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁居河南郑州。他于大历四年（769年）中进士，最初任职于郑县尉，但长期未能升迁。直到建中四年（783年），他才登上书判拔萃科的职位。然而，由于仕途上的挫折，他最终放弃了官职，在燕赵一带四处漫游。
李益以边塞诗而闻名于世，尤其擅长写七绝。他的诗作以描绘边塞风光和边塞生活为主题，表达了对边塞士兵和边塞生活的赞美和思考。他的诗作充满了豪情壮志和对人生的思考，给人以深刻的感受。
关于李益的出生和死亡，由于历史记载的不完整，具体的时间并不清楚。根据现有的资料，他大约出生于750年左右，去世于830年左右。这段时间正好是唐代的盛世时期，他的诗作也正好反映了这个时期的社会风貌和人民生活。