《湘口馆潇湘二水所会》原文赏析
-
xiāng湘kǒu口guǎn馆xiāo潇xiāng湘èr二shuǐ水suǒ所huì会
-
[táng唐dài代]liǔ柳zōng宗yuán元
-
jiǔ九yí疑jùn浚qīng倾bēn奔，lín临yuán源weǐ委yíng萦huí回。
-
huì会hé合shǔ属kōng空kuàng旷，hóng泓chéng澄tíng停fēng风leí雷。
-
gāo高guǎn馆xuān轩xiá霞biǎo表，weī危lóu楼lín临shān山weī隈。
-
zī兹chén辰shǐ始chéng澄jì霁，xiān纤yún云jìn尽qiān褰kaī开。
-
tiān天qiū秋rì日zhèng正zhōng中，shuǐ水bì碧wú无chén尘aī埃。
-
yǎo杳yǎo杳yú渔fù父yín吟，jiào叫jiào叫jī羁hóng鸿aī哀。
-
jìng境shèng胜qǐ岂bù不yù豫，lǜ虑fēn分gù固nán难cái裁。
-
shēng升gāo高yù欲zì自shū舒，mí弥shǐ使yuǎn远niàn念lái来。
-
guī归liú流shǐ驶qiě且guǎng广，fàn泛zhōu舟jué绝yán沿huí洄。
译文及注释
译文：
潇水奔腾出九疑，临源湘水逶迤行。
The Xiaoshui rushes out from the Nine Doubts the Linyuan Xiang River meanders.
二水会合空旷处，水清流缓波涛平。
The two rivers converge in an open space the water is clear and flows slowly the waves are calm.
江岸高馆耸云霄，更有危楼倚山隈。
The high buildings on the river bank tower into the clouds there are also dangerous towers leaning against the mountains.
雨后初晴天色朗，纤云舒卷碧空尽。
After the rain the sky clears up and the weather is bright thin clouds unfurl and disappear in the blue sky.
秋高气爽日正中，江天一色无纤尘。
The autumn is high and refreshing the sun is right in the middle the river and sky are one color without any dust.
才闻渔父低声唱，忽听羁鸿哀声鸣。
Just heard the fisherman singing softly suddenly heard the mournful cry of the captive wild goose.
见此胜景岂不乐？难以自制思绪分。
Seeing such a beautiful scenery how can one not be happy? It's hard to control one's thoughts.
登高欲遣杂念去，更招思念故乡情。
Climbing high to get rid of distracting thoughts but it brings about more longing for hometown.
无心游玩驾舟返，小舟徘徊人迟疑。
Unintentionally unwilling to play and enjoy the boat hesitates and lingers.
注释：
浚：此处指水深。
Jùn: Here it refers to the depth of the water.
临源：山名，《百家注柳集》云：“九疑、临源潇湘所出。”
Línyuán: The name of a mountain. Baijia Zhu Liují says Jiuyi and Linyuan are the origins of the Xiaoxiang River.
泓澄：水清而广。停风雷：谓波平涛息，水流转缓。
Hóngchéng: The water is clear and wide. Tíngfēngléi: It means that the waves are calm and the water flows slowly.
轩霞表：高耸于云霄之外。轩，飞貌。
Xuānxiábiǎo: It means to tower high above the clouds. Xuān means flying appearance.
澄霁：天色清朗。
Chéngjì: It means that the sky is clear and bright.
杳杳：远貌。
Yǎoyǎo: It means a distant appearance.
豫：欢乐。
Yù: It means joy.
裁：自制。
Cái: It means self-control.
远念：对远方故乡的思念。
Yuǎnniàn: Longing for the hometown in a distant place.
驶：快速行进。
Shǐ: It means to travel quickly.
沿洄：顺流而下曰沿，逆水而上曰洄。
Yánhuí: Going downstream is called yán going against the current is called huí.
《湘口馆潇湘二水所会》译文及注释详情»
赏析
。最后，诗人以一句“江天一色无纤尘”作为结尾，表达了自己内心的无奈和无助。整首诗以描绘潇湘二水的美景为主线，通过对景物的描写，展现了诗人内心的矛盾和苦闷。诗人身处美景之中，却因为被贬而无法真正享受，这种矛盾和无奈使诗人的心境变得愁苦。整首诗以景物描写为主，通过景物的变化和诗人的心理变化相结合，展现了诗人的情感和思想。 《湘口馆潇湘二水所会》赏析详情»
柳宗元
柳宗元（773年－819年）是唐代河东（今山西运城）人，他是一位杰出的诗人、哲学家、儒学家和政治家。他被誉为唐宋八大家之一。
柳宗元的著名作品包括《永州八记》等六百多篇文章，这些文章后来被后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。由于他是河东人，人们称他为柳河东。此外，他曾担任柳州刺史，因此也被称为柳柳州。
柳宗元与韩愈一起被认为是中唐古文运动的领导人物，他们被合称为“韩柳”。在中国文化史上，柳宗元的诗歌和文学成就都非常杰出，他的地位可以说是一时难分轩轾。
关于柳宗元的出生和死亡，他出生于773年，逝世于819年。