《界围岩水帘》原文赏析
-
jiè界weí围yán岩shuǐ水lián帘
-
[táng唐dài代]liǔ柳zōng宗yuán元
-
jiè界weí围huì汇xiāng湘qǔ曲，qīng青bì壁huán环chéng澄liú流。
-
xuán悬quán泉càn粲chéng成lián帘，luó罗zhù注wú无shí时xiū休。
-
yùn韵qìng磬kòu叩níng凝bì碧，qiāng锵qiāng锵chè彻yán岩yōu幽。
-
dān丹xiá霞guàn冠qí其diān巅，xiǎng想xiàng像líng凌xū虚yóu游。
-
líng灵jìng境bù不kě可zhuàng状，guǐ鬼gōng工liàng谅nán难qiú求。
-
hū忽rú如cháo朝yù玉huáng皇，tiān天miǎn冕chuī垂qián前liú旒。
-
chǔ楚chén臣xī昔nán南zhú逐，yǒu有yì意réng仍dān丹qiū丘。
-
jīn今wǒ我shǐ始beǐ北xuàn旋，xīn新zhào诏shì释leí缧qiú囚。
-
cǎi采zhēn真chéng诚juàn眷liàn恋，xǔ许guó国wú无yān淹liú留。
-
zài再lái来jì寄yōu幽mèng梦，yí遗zhù贮cuī催xíng行zhōu舟。
译文及注释
译文：
界围岩和湘江的江畔相汇，青青的山壁，环绕着清澈的江水。
悬挂着的泉水，形成一面鲜明的水帘，排列下流，没有停止的时候。
水帘好比一面音调和谐的玉磬，敲声锵锵，响彻岩谷。
红霞笼罩在岩顶上，使我忽然想象升上天空游览的景况。
奇妙的境界，简直不可形容，即使是神鬼的工力，谅必也难造成。
忽然好像朝见玉皇，只见他的皇冠前面，垂着一排玉串。
昔时屈原被逐南来，他有意依恋神仙之地，不思回国。
如今我幸获新诏释放，开始北归。
在这里任情遨游，固然值得留恋，但我以身许国，必须迅速回朝效力，不容停留。
再来游玩，只有寄托在梦境了，行前站立良久，乘舟离去。
注释：
曲：水畔。
粲（càn）：鲜明。《诗·唐风·葛生》： “角枕粲兮，锦衾烂兮。”
罗注：排列下流。
韵磐：声音和谐的磬。
叩：敲击。
凝（nǐ）：比拟。
碧：青绿的美玉。
锵锵：象磬声，比喻水帘声。
冠：笼罩。
凌：升上。
虚：天空。
冕：古代帝薯的帽子。
旒（liú）：冕冠前后悬垂的玉串。
楚臣：指屈原。
仍：依恋。
丹丘：神话中神仙之地。
缧（léi）：拘系犯人的大绳，这里指罪犯。
采真：《庄子·天运》曰，古者谓是采真之游。成玄英疏：“谓是神采真实而无假伪，逍遥任适而随化遨游也。”
淹留：停留。
遗贮：临行前久立。
《界围岩水帘》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景描述了柳宗元在元和十年（815年）正月接到皇帝的诏书后，从永州返回长安的过程中的心情变化。作者因为得以返京而感到喜悦万分。在路过界围岩时，他被这里美丽的景色所感染，进而联想到自己的遭遇。于是，他有感而发，借景抒发情感，创作了这首诗，以表达自己欲施展抱负的愉悦心情。 《界围岩水帘》创作背景详情»
赏析
《界围岩瀑布》是一首描写界围岩风光的诗歌。全诗通过生动的描写，展现了界围岩瀑布的壮丽景色和丰富的想象力，表达了诗人内心的情感。
诗的开头四句简洁地勾勒出了界围岩的地理特征。诗中的“界围汇湘曲”形象地描绘了湘江在这里盘旋不止，“青壁环澄流”则表明了碧水环绕青崖的美景。接着，诗人以“悬泉粲成帘，罗注无时休”形容了瀑布连绵不断、波澜壮阔的特点。
诗中还描写了瀑布的飞流之声，用“韵磬叩凝碧，锵锵彻岩幽”来形容水流声像磬玉相叩在碧潭，清脆悦耳。这句诗用字贴切，形象地描绘了瀑布与岩石撞击发出的音响。而“丹霞冠其巅，想像凌虚游”则描绘了红色的云霞如冠帽戴在山顶，令人想飞上青天，凌虚游历。
以上八句描写了瀑布的景色，不仅是佳句，同时也为后面的诗句铺垫，以达到产生惊人艺术效果的目的。
接下来的四句“灵境不可状，鬼工谅难求。忽如朝玉皇，天冕垂前旒”引起了许多名家的关注。这四句将水帘比喻为玉皇的天冕前挂下来的流苏，形象地描绘了水帘的美妙。而“鬼工谅难求”一句则凸显了景物的难以细述之美。作者在之前的描写中已经铺垫了整体形貌、成帘罗注、叩石声响和云霞环绕等景观，然后用“忽如”二字将之与玉皇所戴冠冕前下垂的玉串联系起来，给人以惊喜和震撼。
惊句之后，诗人发散思绪，思及自身，有感而发。“采真诚眷恋，许国无淹留”这两句表达了诗人对自己遭遇的思考和眷恋之情。诗人通过描写界围岩瀑布的壮丽景色，唤起了自己的回忆和情感，表达了对故乡的眷恋和对未来的期许。
整首诗通过生动的描写和丰富的想象力，展现了界围岩瀑布的壮丽景色和诗人内心的情感。诗人运用形象生动的语言，将瀑布的景色和自己的情感融为一体，给人以美的享受和思考的空间。
《界围岩水帘》赏析详情»
柳宗元
柳宗元（773年－819年）是唐代河东（今山西运城）人，他是一位杰出的诗人、哲学家、儒学家和政治家。他被誉为唐宋八大家之一。
柳宗元的著名作品包括《永州八记》等六百多篇文章，这些文章后来被后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。由于他是河东人，人们称他为柳河东。此外，他曾担任柳州刺史，因此也被称为柳柳州。
柳宗元与韩愈一起被认为是中唐古文运动的领导人物，他们被合称为“韩柳”。在中国文化史上，柳宗元的诗歌和文学成就都非常杰出，他的地位可以说是一时难分轩轾。
关于柳宗元的出生和死亡，他出生于773年，逝世于819年。