《巽上人以竹间自采新茶见赠酬之》原文赏析
-
xùn巽shàng上rén人yǐ以zhú竹jiān间zì自cǎi采xīn新chá茶jiàn见zèng赠chóu酬zhī之
-
[táng唐dài代]liǔ柳zōng宗yuán元
-
fāng芳cóng丛yì翳xiāng湘zhú竹，líng零lòu露níng凝qīng清huá华。
-
fù复cǐ此xuě雪shān山kè客，chén晨cháo朝duō掇líng灵yá芽。
-
zhēng蒸yān烟fǔ俯shí石lài濑，zhǐ咫chǐ尺líng凌dān丹yá崖。
-
yuán圆fāng方lì丽qí奇sè色，guī圭bì璧wú无xiān纤xiá瑕。
-
hū呼ér儿cuàn爨jīn金dǐng鼎，yú馀fù馥yán延yōu幽xiá遐。
-
dí涤lǜ虑fā发zhēn真zhào照，hái还yuán源dàng荡hūn昏xié邪。
-
yóu犹tóng同gān甘lòu露fàn饭，fó佛shì事xūn薰pí毗yē耶。
-
duō咄cǐ此péng蓬yíng瀛lǚ侣，wú无nǎi乃guì贵liú流xiá霞。
译文及注释
译文：在青翠的湘妃竹林中，芳香的茶树丛被遮蔽着，茶叶上的水滴凝聚着纯洁的光华。山寺的高僧深知茶道，在清晨采摘了这珍奇的嫩茶叶。晨雾从石涧上升，离采茶地方不远。盛茶的器具有圆形和方形，色泽非常美丽，茶叶品质如同玉一样美好，真是无瑕的美玉。我吩咐家人用华贵的茶具煎这珍贵的茶叶，淡淡的余香弥漫到远处的人家。这纯净的茶香让我的灵魂得到净化，并以自然的本真驱散内心的迷惑。它就像佛祖如来的甘露一样，一下子香气弥漫了毗耶城和整个天下。这香茶是蓬瀛仙客的伴侣，谁不惊叹，恐怕比天上神奇的仙酒流霞更珍贵。
注释：巽上人是永州龙兴寺的僧人重巽。上人是佛教中对有智慧、德行和善行者的尊称，后来也用作对僧人的尊称。见赠是相互赠送的意思。酬是回报，答谢。
补充汉字译文及注释：
1. 芳丛（fāng cóng）：指芳香的茶树丛。
2. 翳（yì）：遮蔽，掩覆。这里指湘妃竹林遮蔽着茶树丛。
3. 湘竹：湘妃竹，斑竹。
4. 零（líng）：落下，降下。清华（huá）：清亮的光华。这里指茶叶上的水滴。
5. 复（fù）：又，再，更。雪山客：在雪山隐居修禅的佛祖。这里指山寺中的巽上人。
6. 掇（duō）：拾取，采摘。灵芽：珍异的茶叶嫩芽。灵，神异的，美妙的。
7. 蒸烟（zhēng yān）：上升的云气。濑（lài）：湍急的水流。
8. 咫尺（zhǐ chǐ）：距离很近。咫是古代的长度单位，相当于八寸。凌：在...上方，覆压。丹崖：赭红色的山崖。这里实际上指山崖，丹崖是古代诗文中常用的词藻。
9. 圆方（yuán fāng）：圆形的和方形的。这里指盛茶叶的竹器。
10. 丽（lì）：附着，附有。
11. 圭璧（guī bì）：古代帝王、诸侯在盛大典礼活动中所执的两种玉器，比喻人品美好。语出《诗经·卫风·淇奥》。这里指茶叶的品质如同玉一样美好。纤瑕（xiān xiá）：细微的缺点和毛病。瑕是玉石上的疵点。
12. 爨（cuàn）：炊，这里指煎煮茶水。
《巽上人以竹间自采新茶见赠酬之》译文及注释详情»
赏析
疲劳，这在第十一句中有所体现。茶香可以使人精神焕发，消除疲劳，让人感到清新舒畅。最后一句则是对茶叶香气的总结，用“香气袅袅”形容茶香的飘逸和优雅，用“烟雾缭绕”形容茶香的弥漫和浓郁。整首诗通过对茶叶品质和香气的描写，展现了柳宗元对茶的喜爱和赞美之情。诗中运用了丰富的修辞手法，如比喻、对仗、衬托等，使诗歌更加生动有趣。通过这首诗，我们可以感受到柳宗元对茶的热爱和对生活的乐观态度。 《巽上人以竹间自采新茶见赠酬之》赏析详情»
柳宗元
柳宗元（773年－819年）是唐代河东（今山西运城）人，他是一位杰出的诗人、哲学家、儒学家和政治家。他被誉为唐宋八大家之一。
柳宗元的著名作品包括《永州八记》等六百多篇文章，这些文章后来被后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。由于他是河东人，人们称他为柳河东。此外，他曾担任柳州刺史，因此也被称为柳柳州。
柳宗元与韩愈一起被认为是中唐古文运动的领导人物，他们被合称为“韩柳”。在中国文化史上，柳宗元的诗歌和文学成就都非常杰出，他的地位可以说是一时难分轩轾。
关于柳宗元的出生和死亡，他出生于773年，逝世于819年。