译文及注释

译文：
花落的声音簌簌地响起，不是被风吹落，而是悠悠然自己坠落在地上。在寂寞的园林里，花木盛开和凋零。落日似乎有情地照耀着客座，高耸的青山仿佛刺破了横云。

送者已经走到岸边的“路尽”处；行者在船中却发现舵已经转向。今夜停泊在冷落的渔村，我无法入睡，独自对着孤灯，只有暗月相伴。我像《楚辞·招魂》中召唤屈原那样，召唤离去的友人。我思念你的时候，你也在思念着我吧。

注释：
簌簌：花落的声音
堕：悠然落下的样子
系缆：代指停泊在某地
凭仗飞魂招楚些：出自《楚辞·招魂》“魂兮归来，反故居些”。此处意思是像《楚辞·招魂》中召唤屈原那样，召唤离去的友人。 《蝶恋花·暮春别李公择》译文及注释详情»

创作背景

苏轼是中国宋代著名的文学家、政治家和画家，他在文学创作上有着卓越的成就。然而，他的政治观点与当时的改革派宰相王安石存在分歧，因此引发了一系列的纷争。

在熙宁四年（1071年），苏轼上书批评了王安石的新法，指出了其带来的弊病。这引起了王安石的愤怒，他命令御史谢景在皇帝面前指责苏轼的过失。面对这种局面，苏轼决定请求出京任职，以避免进一步的纷争和冲突。

于是，在元丰二年，苏轼被调往湖州担任知州。这个调动实际上是一种流放，是对苏轼的一种惩罚。在这段流放期间，苏轼的心情十分低落，他身处陌生的环境中，远离了他熟悉的文化圈子和朋友们。然而，即使在这样的困境下，苏轼依然保持着他的创作热情。

在流放期间，苏轼写下了许多脍炙人口的作品，其中一首词就是在湖州期间创作的。这首词表达了苏轼内心的苦闷和对故乡的思念之情。他用深情的笔触描绘了湖州的美景，同时也流露出对流放生活的不满和对家乡的思念之情。

这段流放经历对苏轼的创作产生了深远的影响。在这个陌生的环境中，苏轼不仅坚持了自己的文学追求，还通过对自然景物的观察和思考，进一步丰富了自己的艺术表达。这段流放经历成为了苏轼创作生涯中的一个重要的转折点，也为他后来的作品奠定了坚实的基础。 《蝶恋花·暮春别李公择》创作背景详情»

鉴赏

，希望能够重聚。下句则表达了彼此思念的心情，互相牵挂。

整首词以花谢、园林寂寞、别离为主题，通过描写自然景物和人情感受，表达了作者对友谊的珍视和思念之情。词中运用了丰富的意象和典故，使词意更加深远。同时，词调优美流畅，字字珠玑，给人以美的享受。

这首词以简洁的语言，表达了作者对友谊的思念和珍视之情。通过描写花谢、园林寂寞和别离的场景，展现了人生离合的无常和友情的珍贵。整首词情感真挚，意境深远，给人以思考和共鸣的空间。同时，词调优美流畅，字字珠玑，给人以美的享受。这首词不仅是一首优秀的文学作品，更是一首表达情感的艺术之作。 《蝶恋花·暮春别李公择》鉴赏详情»