译文：在垂柳环绕的小院里，酒已喝完，灯火送客，帮着醉酒的客人上马，帽檐歪斜。在城外的路上，一片霜气凝结，青松相对而立，明月高悬。深夜中，举着火把前行，不时惊起栖息在林中的乌鸦。
酒醒后，看见西窗上，灯光映照着窗外交错的竹影。拿起笔能写出才气横溢的歌词，胸中蕴藏着无数的书卷。这样的才气，这样的气度正是一个文人追求的生活。
注释：少年游：词牌名，又名“小阑干”“玉腊梅枝”等。《少年游·垂杨门外》为该词牌的变体，共五十一字，前段五句平韵三次，后段五句平韵两次。
垂杨：垂柳。
帽檐斜：引自《周书·独孤信传》，意为帽檐歪斜。
紫陌：京师郊野的道路。
炬火：火把。
交加：错杂。
跌宕：放荡不拘。
纵横：指书籍摆放杂乱交错。
不与：不为我。
遣年华：打发岁月。
《少年游·垂杨门外》译文及注释详情»
这篇创作背景发生在1905年的一天晚上，王国维与江苏师范学堂的几位同伴一起喝酒后经过沧浪亭。恰巧，他们遇到一个人骑马擎着火炬迎面而来。当时，沧浪亭旁边的树木茂盛，林中的鸟儿被火光惊吓得四处乱飞。其中一位同伴不由自主地吟唱了杜甫的诗句“炬火散林鸦”，王国维听后非常高兴。他沿途默想着新的词句，连夜填写了这首《少年游》。 《少年游·垂杨门外》创作背景详情»
这篇赏析主要是对王国维的词作《少年游》进行解读。文章首先指出少年时期是人生最浪漫的时期，即使是严肃的学者王国维也不例外。接着，文章解释了词中的一些典故和意象。例如，词中提到的“上马帽檐斜”是借用了北周大司马独孤信的形象，以展现才子的风度和醉态。而“紫陌霜浓”则通过对景色的描写，表达了归途的寂静和凄冷。文章还指出王国维喜欢写酒散之后归途的寒冷之感，以及对现状的不满足。最后，文章提到词中的“跌宕歌辞”和“纵横书卷”，表达了文人理想的生活，即才气横溢的歌词和胸中藏有无数书卷的生活。整篇赏析通过对词中意象和典故的解读，揭示了王国维在《少年游》中所表达的情感和思想。 《少年游·垂杨门外》赏析详情»