译文：
月亮冲破微云，淡淡的月色映照大地，夜深人静花好月圆无阴无雨。不要再听《阳关曲》牵惹离绪了，还是在鲜花丛中喝它个酩酊大醉。
明日就要踏上郊外张曼芳草的离别之路，春光也似乎随人离去。不像酴醾花独自在暮春开放，好像是着意留春不肯放春归去。
注释：
四犯令：词牌名，又名“四和香”、“桂华明”、“四块玉”，是合四调的犯声而成的新曲。调名始见于南宋侯寘《懒窟词》。犯，乐曲移调变奏的方式之一，即“犯调”，又称“犯声”，指移宫换羽，转换宫调；此为一曲终传调四次，故称四犯。
破：过，开。唐沈佺期《度安海入龙编》诗：“别离频破月，容鬓骤催年。”天淡注：谓云层稀薄，天色浅淡。
阳关：即《阳关曲》，此为送别之曲。
拚（pīn）：同“拼”，不顾惜，豁出去。
酩（mǐng）酊（dǐng）：形容大醉。
酴（tú）醾（mí）：即“荼蘼”，植物名，亦称佛见笑、独步春。春末夏初开花。
着（zhuó）意：注意，用心。
《四犯令·月破轻云天淡注》译文及注释详情»
在南宋孝宗时期的淳熙年间（1174-1189），一个暮春的日子，侯寘正在送别他的一位好友。在离别的前一天，他突然灵感迸发，即兴创作了一首名为《四犯令》的诗歌。这首诗表达了他对春天的留恋以及对离别的惜别之情。
淳熙年间是南宋时期的一个重要时期，这个时期的文化艺术达到了巅峰。在这个时期，南宋孝宗统治下的社会相对稳定，人们的生活逐渐富裕起来。这也为文人墨客们提供了更多的时间和精力去追求艺术创作。
侯寘是当时的一位著名文人，他以其才华横溢和独特的创作风格而闻名。他的诗歌作品多以自然景物和人情世故为题材，以细腻的笔触和深情的表达打动了许多读者。
在这个暮春的日子里，侯寘正在送别一位亲密的友人。也许是因为春天的气息和离别的情绪交织在一起，激发了他的灵感。他决定即兴创作一首诗来表达自己对春天的留恋和对离别的惜别之情。
《四犯令》这首诗以其独特的形式和深刻的意境而引起了广泛的关注。诗中，侯寘通过描绘春天的美丽景色和温暖气息，表达了自己对春天的留恋之情。同时，他也表达了对友人的离别之情，希望友人能够珍惜春天的美好，保持联系，共同度过离别的时光。
这首诗的创作背景充满了浓厚的文化氛围和情感色彩。它展示了南宋时期文人的才华和情感表达能力，同时也反映了当时社会的稳定和人们对美好生活的向往。这首诗的创作背景使它成为了南宋文学的一颗璀璨明珠，被后人广为传颂。
《四犯令·月破轻云天淡注》创作背景详情»
翠绿欲滴，春意盎然，却被作者赋予了一种别样的含义。这种联想的巧妙运用，使得离别的情感更加深刻而真实。
接下来的几句，“独上高楼，望尽天涯路”，通过描绘人物独自登上高楼，远眺天涯的路，表达了离别的无奈和无尽的思念之情。高楼的孤寂和天涯的遥远，与人物内心的孤独和思念相互呼应，使得离别的痛苦更加深刻。
最后一句“不道离情正苦，一年多少事，都付笑谈中”，则以一种戏谑的口吻，将离别的痛苦化解为笑谈。这种转折的处理，使得整首词在表达离别的悲伤之余，又透露出一种豁达和坚强的态度。
总的来说，这首词通过新颖的联想和细腻的描写，将离别的情感表达得淋漓尽致。作者巧妙地运用了写景和写情相结合的手法，使得词中的离别情感更加真实而深刻。整首词以别开生面的方式展现了离别的痛苦和无奈，同时又透露出一种坚强和豁达的态度，给人以深思和感动。
《四犯令·月破轻云天淡注》赏析详情»