《春夜闻笛》原文赏析
-
chūn春yè夜wén闻dí笛
-
[táng唐dài代]lǐ李yì益
-
hán寒shān山chuī吹dí笛huàn唤chūn春guī归，qiān迁kè客xiāng相kàn看leì泪mǎn满yī衣。
-
dòng洞tíng庭yī一yè夜wú无qióng穷yàn雁，bù不dài待tiān天míng明jìn尽beǐ北feī飞。
译文及注释
译文：
在寒山吹着笛子呼唤春天归来，被贬谪的人彼此对望不禁泪湿衣。
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁，还没等到天亮就都急切地往北飞。
注释：
寒山：地名，在今江苏徐州市东南，是东晋以来淮泗流域的战略要地，屡为战场。
迁客：指遭贬斥放逐之人。作者此刻被贬谪，也属“迁客”之列。相看：一作“相逢”。
补充：
贬谪（biǎn zhé）：指被贬低、放逐或流放到边远地区。
彼此（bǐ cǐ）：互相；相互。
泪湿衣（lèi shī yī）：泪水湿透了衣服。
洞庭湖（dòng tíng hú）：位于中国湖南省和湖北省交界处的大型淡水湖泊，是中国最大的内陆湖泊之一。
停宿（tíng sù）：暂时停留休息。
急切（jí qiè）：迫切地；急迫地。
《春夜闻笛》译文及注释详情»
创作背景
这首《春夜闻笛》是诗人谪迁江淮时的思归之作，具体创作时间不详。诗人李益的存世诗作表明他曾到过扬州，渡过淮河，经过盱眙（今安徽凤阳东）。诗中提到的“寒山”位于今江苏徐州市东南，是自东晋以来淮泗流域的重要战略要地，经常成为战场。诗人自称“迁客”，表明此诗是作者贬谪从军南来时所作。
这首诗以春夜闻笛为题材，通过描绘寒山上的笛声，表达了诗人思乡的情感。诗人身处异乡，听到笛声时，不禁回想起故乡的美景和亲人的温暖。他用诗意的语言描绘了春夜的宁静和笛声的悠扬，使读者能够感受到诗人内心的思乡之情。
诗中的寒山被描绘成一个战火纷飞的地方，这可能是诗人在谪居期间所经历的战乱景象。诗人以迁客的身份，感受到了战争给人们带来的痛苦和不安。然而，他在异乡听到的笛声却让他感到宁静和安慰，这使他更加思念故乡的平静和安宁。
整首诗以寥寥数语，展现了诗人内心的复杂情感。他通过描绘春夜的笛声，表达了对故乡的思念和对战乱的反思。这首诗既是诗人个人情感的抒发，也是对战乱时代的思考和反思。它通过音乐的形式，传达了诗人对故乡和和平的向往，展示了诗人对人间疾苦的关怀和对美好生活的追求。
这首《春夜闻笛》是李益在谪居期间创作的一首诗歌作品，它以寥寥数语，表达了诗人对故乡的思念和对战乱时代的反思。通过描绘春夜的笛声，诗人传达了对和平和安宁的向往，展示了他对人间疾苦的关怀和对美好生活的追求。这首诗既是诗人个人情感的抒发，也是对时代的思考和反思，具有深刻的思想内涵和艺术价值。
《春夜闻笛》创作背景详情»
赏析
《春夜闻笛》是一首描写淮北初春之夜在军中闻笛所引起的思归之情的诗。诗人通过具体的景物描写和想象传说，表达了复杂的思想感情。
诗的前两句写的是诗人在夜晚听到军中有人吹笛的情景。此时，春天刚刚到来，山还没有变绿，夜晚仍然寒冷。然而，军中的笛声仿佛是在呼唤春天归来，让人感觉仿佛身处在塞外的风光中。这样的笛声和情景唤起了士卒们对家乡的思念之情，也让迁客们感到悲伤流泪，渴望立即飞回北方的家乡。
接下来的两句则用大雁北归的传说来比喻迁客的心情。每年秋天，大雁从北方飞到湖南衡山的回雁峰栖息过冬，然后在来年春天飞回北方。诗人理解大雁渴望春天一到就急切北飞的心情，也羡慕它们只需要等待春天的到来就可以自由地北飞。相比之下，迁客即使等到了春天，仍然不能回到北方。这里表达了遗憾和怨望，迁客的春光──朝廷的恩赦，还没有随着大自然的春季一同到来。
整首诗以北方边塞的情调为背景，实际上描写的是南谪迁客的怨望，起兴别致有味。通过借用大雁北飞的形象来比喻迁客的无法归乡，寄托了诗人的情感。诗的构思巧妙，感情复杂，形象跳跃，针线致密。题目是《春夜闻笛》，但前两句似乎在描述春天尚未到来，有人吹笛呼唤春天归来，而迁客却因此感到悲伤；后两句则转换了视角，通过回雁峰的传说，想象笛声将春天唤来，一夜之间，大雁都北飞了。这一切都是被笛声所引发的，春天和夜晚成为了表达情感的载体，象征着政治上的冷落遭遇和深切的希望。
整首诗通过眼前景物和想象传说的交替叠现，生动地表现了诗人复杂的思想感情。诗以人唤春归始，以雁尽北飞结，人留雁归，春天到来却没有温暖人间，表达了无尽的怨望和难以言表的惆怅之情。
这首诗的作者是王之涣，题目是《春夜闻笛》。
《春夜闻笛》赏析详情»
李益
李益（约750—约830）是唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁居河南郑州。他于大历四年（769年）中进士，最初任职于郑县尉，但长期未能升迁。直到建中四年（783年），他才登上书判拔萃科的职位。然而，由于仕途上的挫折，他最终放弃了官职，在燕赵一带四处漫游。
李益以边塞诗而闻名于世，尤其擅长写七绝。他的诗作以描绘边塞风光和边塞生活为主题，表达了对边塞士兵和边塞生活的赞美和思考。他的诗作充满了豪情壮志和对人生的思考，给人以深刻的感受。
关于李益的出生和死亡，由于历史记载的不完整，具体的时间并不清楚。根据现有的资料，他大约出生于750年左右，去世于830年左右。这段时间正好是唐代的盛世时期，他的诗作也正好反映了这个时期的社会风貌和人民生活。