译文及注释

译文：
洁白的桂布好似白雪，柔软的吴绵赛过轻云。
桂布多么结实，吴绵多么松厚，做一件袍子穿，身上有余温。
早晨披着坐，直至夜晚；夜晚盖着睡，又到早晨。
谁知道在这最冷的寒冬腊月，全身竟暖得如在阳春。
半夜里忽然有一些感想，抚摸着棉袍，起身逡巡。
啊，男子汉看重的是救济天下，怎么能仅仅照顾自身！
哪里有长达万里的大袍，把四方全都覆盖，无边无垠。
个个都像我一样安稳温暖，天下再没有受寒挨冻的人。

注释：
布裘（qiú）：布制的绵衣。
桂布：即唐代“桂管”地区（今广西一带）所产木棉织成的布，尚不普遍，十分珍贵。
吴绵：当时吴郡苏州产的丝绵，非常著名。
余温：温暖不尽的意思。
拥：抱，指披在身上。
眠：睡。达晨：到早晨。
严冬：极冷的冬天。
支体：支同“肢”，支体即四肢与身体，意谓全身。
中夕：半夜。
逡（qūn）巡：走来走去，思考忖度的样子。
兼济：兼济天下，做利国利民之事。
独善：注重个人的思想品德修养。所谓“穷则独善其身，达则兼济天下”。
安得：如何得到，期望马上得到。万里裘：长达万里的大袍。
周：遍。四垠，四边，即全国以内，普天之下。
稳暖：安稳和暖。
天下：全国。 《新制布裘》译文及注释详情»

创作背景

这首诗的创作背景有两种说法。一种说法是这首诗约作于806年，当时是唐宪宗元元和元年的冬天。据说，作者当时新制了一件布裘，突然感到一种强烈的感慨，于是写下了这首诗。另一种说法是这首诗约作于811年至813年之间的元和六年至八年。当时，作者正在渭河北岸的渭村守孝，经常与劳动人民接触。在严寒的冬天，作者过着舒适的生活，但他却想到了广大人民的贫困，感到同情之情油然而生，于是写下了这首诗。 《新制布裘》创作背景详情»

赏析

阳城。这首诗中的“安得万里裘，盖裹周四垠”正是对《新制绫袄成感而有咏》的回应和延续。通过对比，可以看出白居易在这首诗中的艺术手法和创作意图。

整首诗以“为君、为臣、为民、为物、为事而作，不为文而作”为主题，通过描写“稳暖”来表达对“仁政”的追求。诗人通过自己的亲身经历和感受，以及对社会现实的观察和思考，展现了他对天下百姓的关怀和担忧。他不仅关注个人的寒暖，更关注整个社会的寒暖。他希望通过自己的努力和奉献，为天下百姓带来温暖和幸福。

诗中的“丈夫贵兼济，岂独善一身”一句，是诗人对自己的要求和期望。他认为一个真正的丈夫应该不仅关注自己的利益，更要考虑天下的利益。他希望自己能够做到兼济天下，为国家和人民做出贡献。这种思想和理念，体现了白居易作为一位知识分子的责任感和使命感。

诗的结尾引用了杜甫的《茅屋为秋风所破歌》中的两句诗句，表达了诗人对全人类的关怀和爱。他希望每个人都能过上安定幸福的生活，不再受到寒冷的困扰。这种博爱情怀和人道主义精神，使诗人的作品更加感人和激动人心。

总的来说，这首诗体现了白居易的人道主义精神和进步思想，展现了他对天下百姓的关怀和担忧。他通过自己的诗歌创作，表达了对“仁政”的追求和对社会的期望。他希望通过自己的努力和奉献，为天下百姓带来温暖和幸福。这首诗不仅具有艺术的价值，更具有社会和人文的意义。 《新制布裘》赏析详情»