《浪淘沙·红影湿幽窗》原文赏析
-
làng浪táo淘shā沙·hóng红yǐng影shī湿yōu幽chuāng窗
-
[qīng清dài代]nà纳lán兰xìng性dé德
-
hóng红yǐng影shī湿yōu幽chuāng窗，shòu瘦jìn尽chūn春guāng光。yǔ雨yú余huā花wài外què却xié斜yáng阳。shuí谁jiàn见báo薄shān衫dī低jì髻zǐ子，bào抱xī膝sī思liáng量。
-
mò莫dào道bù不qī凄liáng凉，zǎo早jìn近chí持shāng觞。àn暗sī思hé何shì事duàn断rén人cháng肠。céng曾shì是xiàng向tā他chūn春mèng梦lǐ里，piē瞥yù遇huí回láng廊。
译文及注释
译文：透过小窗望去，春雨打湿了红花，春光将尽。雨停了，却已是夕阳西下之时。谁看到她穿着单薄的衣衫，低垂着头，抱膝思量的孤独身影。我独自举杯饮酒，感到无限凄凉。曾经在回廊里与她相遇，就像做梦一样，让我伤心断肠。
注释：浪淘沙：唐教坊曲。刘禹锡、白居易并作七言绝句体，五代时始流行长短句双调小令，又名《卖花声》。二十八字，前后片各四平韵，多作激越凄壮之音。
红影：指鲜花的影子。
瘦尽：以人之清瘦比喻春日将尽。
雨余：雨后。
低髻子：低垂的发髻，指低垂着头。髻子，发髻。
持觞：举杯。觞：酒杯。
回廊：曲折环绕的走廊。
《浪淘沙·红影湿幽窗》译文及注释详情»
创作背景
这首词是在康熙年间创作的。关于这首词的创作背景，有两种不同的说法。一种说法是词人思念旧情人，他深深地怀念着他们曾经相聚的地方，回廊相思之地，因此创作了这首词来表达他内心对这个地方的无限眷恋。另一种说法是词人在怀念他已故的妻子卢氏，他深深地思念着她，因此创作了这首词来表达他对妻子的思念之情。无论是哪种说法，这首词都充满了深情和思念之情，展现了词人内心深处的情感世界。 《浪淘沙·红影湿幽窗》创作背景详情»
赏析
这首词通过描绘雨后斜阳的景象，展现了一个怀恋旧情人而幽独伤感者的形象。上片以景语入，先渲染环境，再推出一个孤独苦闷的人物形象。词中运用了周邦彦的词句，将古人的词用在自己的词里，使整首词更加富有美感。上片最后点出了思念之由，但表达含蓄，给人留下了联想的余地和深婉的美感。
上片写暮春落红、雨后斜阳的景象。词中运用了周邦彦的词句“雨过残红湿未飞”，但纳兰将其变得更加简洁洗练，更富美感。词中的“红影”指鲜花的影子，透过小幽窗看去，别有风情。而多出的感叹“瘦尽春光”则表达了哀怨无奈之情。接着，词中写到雨后的花朵在斜阳下，而梦中的她却是穿着单薄的衣衫，挽着低垂的发髻，挺立在暮日下，低头思量。这些事物构成了纳兰笔下的一幅美丽的画。上片最后写那位女子“还惹思量”，让人忍不住想去怜惜。
下片则转而写情，直抒心曲。词中写到思念的人不知身在何处，只能自己独自饮酒，表达了无限凄凉的心情。接着，词中写到少女内心深处梦牵魂萦的心事。特别是写梦中的她“瞥见回廊”一句，实际上是纳兰内心对回廊相思之地的无限眷恋。这与明代王次回的《瞥见》诗有着某种深刻的关联。
整首词通过描绘雨后景色和表达思念之情，展现了一个怀恋旧情人而幽独伤感者的形象。词中运用了古人的词句，使整首词更加富有美感。同时，词中的意境和情感也给人留下了联想的余地，让人感受到深婉的美感。
《浪淘沙·红影湿幽窗》赏析详情»
纳兰性德
纳兰性德（1655－1685）是清代满洲人，字容若，号楞伽山人，是清代最著名的词人之一。他的词作“纳兰词”在清代乃至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活在满汉融合时期，他所属的贵族家庭的兴衰与王朝国事有着密切的关联。尽管他曾侍从帝王，但他向往平淡的生活经历。他特殊的生活环境背景，加上他个人的超逸才华，使他的诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。
纳兰性德的词作《木兰花令·拟古决绝词》流传至今，其中的“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富有意境，是他众多代表作之一。这首词表达了人生如初见般美好，为何秋风会悲伤画扇？人心本应不变，却常常易变。这些词句充满了深意，展现了纳兰性德独特的感慨和思考。
纳兰性德的生平中，他经历了家族的兴盛和衰落，也经历了个人的起伏和变迁。他的词作中常常流露出对人生的思考和对世事的感慨。他的词作不仅表达了个人的情感和心境，也反映了当时社会的风貌和人们的生活状态。
纳兰性德的生命在1685年结束，他的早逝使他的词作更加珍贵。他的词作不仅在当时广为流传，而且至今仍被广泛传诵和赏析。纳兰性德的词作以其独特的艺术风格和深刻的思想内涵，成为中国文学史上的瑰宝，对后世的文学创作产生了深远的影响。