《昭君怨·送别》原文赏析
-
zhāo昭jūn君yuàn怨·sòng送bié别
-
[sòng宋dài代]sū苏shì轼
-
shuí谁zuò作huán桓yī伊sān三nòng弄，jīng惊pò破lǜ绿chuāng窗yōu幽mèng梦？xīn新yuè月yǔ与chóu愁yān烟，mǎn满jiāng江tiān天。
-
yù欲qù去yòu又hái还bù不qù去，míng明rì日luò落huā花feī飞xù絮。feī飞xù絮sòng送xíng行zhōu舟，shuǐ水dōng东liú流。
译文及注释
译文：在深夜静谧的时候，远处传来悠扬的笛声，不知是哪位吹笛者，将人从美梦中惊醒。推开窗户，只见江水一片辽阔，天空中挂着一轮孤寂的明月。
明日分别时，送别的人站在江边，久久不愿回去。多情的柳絮，仿佛明白他的心意，追随着船只，代替他送别。而滔滔江水，依然东流入海。
注释：昭君怨：词牌名，也叫做“宴西园”、“一痕沙”。全词共四十字，四个换韵，两个仄平递转，上下两段相同。
金山：位于江苏镇江，宋代时是长江中的一个岛屿，现已与长江南岸相连。
柳子玉：即柳瑾，字子玉，北宋时期的书法家，是苏轼的亲戚。
桓伊三弄：桓伊，字叔夏，小名子野。东晋时期的音乐家，擅长吹笛，被誉为江南第一。
绿窗：罩有碧纱的窗户，诗词中常指女子的居室。
欲去又还不去：欲望离去，但又舍不得离开，最终不得不离去。
《昭君怨·送别》译文及注释详情»
创作背景
这首词的创作背景发生在宋神宗熙宁七年（1074年）二月。当时，词的作者苏轼担任杭州通判，他在熙宁六年（1073年）十一月前往常州和润州一带进行赈饥活动。恰好在这个时候，柳子玉（名瑾）也前往舒州的灵仙观。于是，苏轼和柳子玉结伴同行，一起前往舒州。
次年二月，苏轼在金山（润州西北长江中）送别柳子玉，并为他写下了这首词作为赠别之礼。这首词是苏轼对柳子玉的深情告别之作。整个创作背景充满了友情和离别的情感，展现了苏轼对柳子玉的深厚情谊和对离别的感伤之情。
《昭君怨·送别》创作背景详情»
赏析
上片的词句描绘了离别前的晚上，以及离别时的情景。词人通过描写夜深人静时的笛曲声惊醒梦中人，表达了对梦被惊醒的怨恨之情。推开窗户，词人看到满江天空荡荡，挂着一弯孤单的新月，形容了离别时的凄冷和孤寂。江天茫茫，被愁闷化作的烟雾弥漫其中，给人一种迷蒙沉闷的感觉。
下片则通过遥想明日分别的情景，表达了离别的痛苦和不舍。词人道了千万声珍重，但迟迟没有成行。词人设想离别的人终于走了，船儿离开江岸，送别的人站在江边远望，不愿离开。柳絮像是明白人的心愿，追逐着行舟，代替人送行。而滔滔江水却全不理解人的心情，依旧东流入海。通过“流水无情”反衬人之有情，表达了人的深厚情意。
整首词没有写一句惜别的话，也没有强烈激切的抒情，而是将情感融入景物之中。上片通过描写景色和笛声的背景，渲染出送别时的感伤氛围。下片则通过叠句造境传情，想象次日分别的情景，扩展了离别的情绪空间。词人将情感与景物相融合，赋予景物生命，使整个艺术画面活跃起来。这种虚实结合和生动描绘，给读者带来了强烈的艺术感染，展现了词的艺术魅力。
《昭君怨·送别》赏析详情»
苏轼
苏轼（1037－1101）是北宋时期的文学家、书画家和美食家。他的字是子瞻，号称东坡居士。苏轼是汉族，出生在四川，去世后葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。
苏轼一生经历了许多仕途上的坎坷，但他的学识非常渊博，天资极高，诗文书画方面都有很高的造诣。他的文笔汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称为欧苏，被誉为“唐宋八大家”之一。他的诗作清新豪健，善于运用夸张和比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称为苏黄。他的词开创了豪放一派，对后世产生了巨大的影响，与辛弃疾并称为苏辛。他的书法擅长行书和楷书，能够自创新意，用笔丰腴跌宕，具有天真烂漫的趣味，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称为宋四家。他在画学方面也有很高的造诣，主张画作要神似，提倡“士人画”。他的著作包括《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。
莺啼序·重过金陵
宋代 汪元量
金陵故都最好，有朱楼迢递。
嗟倦客又此凭高，槛外已少佳致。
更落尽梨花，飞尽杨花，春也成憔悴。
问青山、三国英雄，六朝奇伟？麦甸葵丘，荒台败垒，鹿豕衔枯荠。
正潮打孤城，寂寞斜阳影里。
听楼头、哀笳怨角，未把酒、愁心先醉。
渐夜深、月满秦淮，烟笼寒水。
凄凄惨惨，冷冷清清，灯火渡头市。
慨商女、不知兴废，隔江犹唱庭花，余音亹亹。
伤心千古，泪痕如洗。
乌衣巷口青芜路，认依稀、王谢旧邻里。
临春结绮，可怜红粉成灰，萧索白杨风起。
因思畴昔，铁索千寻，谩沉江底。
挥羽扇，障西尘，便好角巾私第。
清谈到底成何事？回首新亭，风景今如此。
楚囚对泣何时已，叹人间今古真儿戏。
东风岁岁还来，吹入钟山，几重苍翠。