《荆州贼平临洞庭言怀作》原文赏析
-
jīng荆zhōu州zeí贼píng平lín临dòng洞tíng庭yán言huái怀zuò作
-
[táng唐dài代]lǐ李bái白
-
xiū修shé蛇héng横dòng洞tíng庭，tūn吞xiàng象lín临jiāng江dǎo岛。
-
jī积gǔ骨chéng成bā巴líng陵，yí遗yán言wén闻chǔ楚lǎo老。
-
shuǐ水qióng穷sān三miáo苗guó国，dì地zhǎi窄sān三xiāng湘dào道。
-
suì岁yàn晏tiān天zhēng峥róng嵘，shí时weī危rén人kū枯gǎo槁。
-
sī思guī归yīn阴sāng丧luàn乱，qù去guó国shāng伤huái怀bào抱。
-
yǐng郢lù路fāng方qiū丘xū墟，zhāng章huá华yì亦qīng倾dǎo倒。
-
fēng风beī悲yuán猿xiào啸kǔ苦，mù木luò落hóng鸿feī飞zǎo早。
-
rì日yǐn隐xī西cì赤shā沙，yuè月míng明dōng东chéng城cǎo草。
-
guān关hé河wàng望yǐ已jué绝，fēn氛wù雾xíng行dāng当sǎo扫。
-
cháng长jiào叫tiān天kě可wén闻，wú吾jiāng将wèn问cāng苍hào昊。
译文及注释
译文：在洞庭湖畔，有一条巨蛇，它将大象一口吞下，吐出的象骨堆成了巴陵。这个传说是楚国的遗老告诉我的。三苗国位于水的尽头，三湘道旁水多土少。岁月峥嵘又到了年末，困境中的人显得多么苍老。战乱不止，我思归不得，远离家园，心中充满了伤感。郢都已经成了废墟，章华台早就倾倒。悲风中猿啼多么哀苦，叶落雁飞秋天来得太早。夕阳隐没在赤沙湖，明月照耀着东城的草地。望断关山河川，妖雾应该被清扫。我仰天长啸，老天你可知道？老天啊我在问你，你可知道？
注释：《通鉴》记载：乾元二年八月，襄州将康楚元、张嘉延起兵作乱，刺史王政逃到荆州。康楚元自称南楚霸王。九月，张嘉延攻破荆州，荆南节度使杜鸿渐放弃城池逃走，澧、朗、鄂、峡、归等州的官吏听闻消息后纷纷潜逃到山谷中。十一月，康楚元等人聚集了一万多人。商州刺史充荆、襄等道租庸使韦伦派兵讨伐，驻扎在邓境，招降投降者，并给予厚待，等待他们稍有怠慢时，进军攻击，生擒了康楚元，其余人溃散，缴获了他们掠夺的租庸二百万缗，荆、襄地区恢复了平静。
修蛇：长蛇、大蛇。《淮南子·本经训》中有记载：“尧乃使羿断修蛇于洞庭。”高诱的注解中解释：“修蛇，指的是大蛇。吞下大象三年后才吐出骨骼。”
巴陵：山的名字。《元和郡县图志》中有记载：“昔羿屠巴蛇于洞庭，其骨堆成山状，因此称为巴陵。”
三苗：我国古代的部族名。《史记正义》中有记载：“三苗之国，左洞庭湖，右彭蠡湖。”即今湖南、江西一带。孔安国在《尚书传》中写道：“三苗之国左洞庭、右彭蠡，在荒服之例，离京师二千五百里。”《通典》中也有记载：岳州古苍梧之野，也是三苗国的地方。青草、洞庭湖就在那里，两个湖相连，青草湖在南，洞庭湖在北。注解中解释道：现在的长沙、衡阳等地，都是古代三苗国的地方。
三湘：指的是今天湖南湘江流域。
《楚辞》中有句诗：“岁既晏兮孰华予。”王逸的注解中解释：“晏，晚也。”鲍照在《舞鹤赋》中写道：“岁峥嵘而愁暮。”李善的注解中解释：“《广雅》中说：峥嵘，高大的样子。岁将要结束，就像物体的高大一样。”
《荆州贼平临洞庭言怀作》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景是在唐肃宗乾元二年（759）的深秋。当时，安史之乱已经爆发，整个国家陷入了动荡不安的局势。李白作为一位诗人，亲眼目睹着战乱的频繁发生，自己却无法北归，也无法改变现状。他对此感到非常伤感，于是写下了这首诗，表达了自己对战乱迅速平息的渴望。 《荆州贼平临洞庭言怀作》创作背景详情»
赏析
慨之情溢于言表。诗人通过描绘巴陵的神话故事和自己的心情处境，表达了对时局动荡和个人困境的忧虑和不满。
首先，诗人以巴陵的神话故事作为开头，将康楚元和张嘉延在荆州叛乱的行为比喻为修蛇吞象，形象地揭示了他们的凶残和作恶多端。这种比喻不仅突出了叛乱者的残暴，也暗示了社会的动荡和不安。
接着，诗人描绘了自己的心情和处境。他流落在穷乡僻壤，时局危机四伏，气候阴寒，形容自己憔悴不堪。他渴望回家，但又被动乱所阻隔，感到无家可归，无法为国家做出贡献。
然后，诗人描绘了社会和自然环境的破坏和变化。荆州一带战乱纷扰，昔日繁华的章华台已经倒塌。秋风萧瑟，猿啸声声，落叶纷纷，鸿雁已经南飞。这些描写表现了社会的动荡和自然的变迁，与诗人内心的忧愁和忧伤相呼应。
最后，诗人描述了自己所处的地方，太阳已被赤沙湖吞没，而明月从东方升起，照亮了青草湖。诗人感叹天色已晚，山河逐渐望不见，希望荆州的贼乱能够一扫而光。他高声呼喊苍天，询问自己的呼叫声是否被听到。这种沉痛的表达，展现了诗人对时代动荡和个人遭遇的痛苦和无奈。
整首诗以巴陵的神话故事为引子，通过描绘自己的心情和处境，以及社会和自然环境的变化，表达了诗人对时局动荡和个人困境的忧虑和不满。诗人的忧愤不平和感慨之情在诗中得到了充分的展现，给人以深深的思考和共鸣。
《荆州贼平临洞庭言怀作》赏析详情»
李白
根据提供的内容，以下是对李白的整理补充，包括出生和死亡信息：
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，是唐朝的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。他的祖籍据待考，但出生地为西域碎叶城。在他4岁时，他随父亲迁往剑南道绵州。
李白是一位才华横溢的诗人，他的诗文作品超过千余篇，其中包括许多经典之作。他的作品以豪放奔放、情感激昂为特点，表达了他对自然、人生和爱情的热情追求。他的诗歌风格独特，充满了浪漫主义的色彩，对后世的文学创作产生了深远的影响。
李白的诗文集《李太白集》流传至今。这本集子收录了他的许多著名作品，成为了他的代表作品之一。
762年，李白因病去世，享年61岁。他的墓地位于今天的安徽当涂，而四川江油和湖北安陆也有纪念馆来纪念他的卓越贡献。李白的逝世给文学界带来了巨大的损失，但他的诗歌作品却永远留在了人们的心中，成为了中国文学史上的瑰宝。