《荆卿里》原文赏析
-
jīng荆qīng卿lǐ里
-
[qīng清dài代]yuán袁meí枚
-
shuǐ水biān边gē歌bà罢jiǔ酒qiān千xíng行，shēng生dài戴wú吾tóu头rù入hǔ虎láng狼。
-
lì力jìn尽zì自kān堪chóu酬tài太zǐ子，hún魂guī归hé何rěn忍jiàn见tián田guāng光？
-
yīng英xióng雄zǔ祖jiàn饯dāng当nián年leì泪，guò过kè客yī衣guàn冠cǐ此rì日shuāng霜。
-
bǐ匕shǒu首wú无líng灵gōng公mò莫xiào笑，luàn乱shān山zhōng终gǔ古cì刺xián咸yáng阳。
译文及注释
译文：
在易水边，壮丽的歌声唱罢，送行的人们举起酒杯告别。他们满怀热血，独自一人进入秦国，面对着虎狼般的敌人。
尽管力气已经用尽，但他必须回报太子的重恩。如果刺杀未能成功，他的灵魂归去，如何对得起田光呢？
仿佛看到了当年饯行时英雄的悲泪，如今过客的衣冠上凝结了一片清霜。
匕首没有灵性，荆轲你不必抱憾，看那乱山如剑，直刺咸阳，万古都能感受到！
注释：
荆卿：战国末期的刺客荆轲。
酒千行：送行的人们举起酒杯告别。
生戴吾头：指荆轲怀着决死之心进入秦国。戴，带着。
虎狼：虎狼之国，指秦国。
堪：能够。
太子：燕太子丹。
田光：燕国义士，他向燕太子丹推荐荆轲行刺秦王，临行前，又自杀以示不泄露谋刺的机密。
祖饯：饯行。祖，出行前祭祀路神。
咸阳：秦国的都城。
终古：自古以来，一直。
《荆卿里》译文及注释详情»
创作背景
这首诗的创作背景可以追溯到公元1736年（乾隆元年），当时作者金珙受广西巡抚的推荐，前往北京参加博学鸿词试。在他前往北京的途中，他经过了荆轲的故乡，即今天的河北省易县。在这个历史名人的故乡，金珙被这个地方的历史和文化所吸引，于是他写下了这首诗。这首诗可能是他对荆轲的故事和易县的景色的感慨和赞美，也可能是他在旅途中的心情和思考的抒发。无论如何，这首诗都是在作者经过易县时刻下的一份珍贵的创作。 《荆卿里》创作背景详情»
赏析
头人虎狼”这句来表现荆轲的英雄气概，他视死如归，毫不畏惧；后者则通过“力尽自堪酬太子，魂归何忍见田光？”这句来表达诗人对荆轲失败的惋惜之情，他觉得荆轲辜负了太子的举荐。
诗中还描绘了荆轲出发时的情景，他毅然决然地离开，明知道自己不会回来，但他义无反顾，为壮士。这通过“水边歌罢酒千行，生戴吾头人虎狼”这两句来表现。
诗的尾联则表达了对荆轲的安慰和赞颂。诗人说“匕首无灵公莫恨，乱山终古刺咸阳”，意思是荆轲的匕首虽然没有成功刺杀秦王，但他的行动已经感动了天地，乱山也像他一样刺向咸阳。这样的安慰和赞颂是前人所未道的，非常聪明。
整首诗以简练的语言概括了荆轲的故事，将叙事和抒情融为一体。尤其是结尾出人意表，给人留下深刻的印象。这首诗在袁枚的七律作品中算是较好的作品，成功地表达了诗人对荆轲的敬佩和惋惜之情。
《荆卿里》赏析详情»
袁枚
袁枚（1716－1797）是清代著名的诗人和散文家。他的字是子才，号称简斋，晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人。他是汉族，出生在钱塘（今浙江杭州）。
袁枚于乾隆四年（1739年）中进士，后来历任溧水、江宁等县知县，展现出了出色的政绩。然而，他在四十岁的时候就选择了告别官场，回到了江宁小仓山下筑筑的随园，专心从事诗歌创作。他在随园中吟咏诗歌，广收诗弟子，尤其是女弟子众多。
袁枚被誉为乾嘉时期的代表诗人之一，与赵翼、蒋士铨一起被称为“乾隆三大家”。他的诗作以清新自然、婉约细腻为特点，常常描绘自然景色和人物情感。他的散文作品也同样优秀，以细腻的描写和深入的思考而闻名。
袁枚的一生充满了艺术的追求和创作的热情。他的诗歌和散文作品流传至今，对后世文学产生了深远的影响。他于1797年去世，享年82岁。